LI DIS DE L'ESPÉE

Li uns dist k'aspres et taillans vriv*ir

Soit bachelers de pris aquerre w'kufctt*}

Et des anemis Dieu requerre.

115 Mort ne crieme ne aime vie, w^vrîuJpÂ-s

Ains face tant ke deservie

Ait Tamor Dieu etgrasce à monde, «*.*vovO «^ k*fcm.:>.

Cant il voit ke li os abonde <****>

Et a masse des anemis 120 Et ilh a le hyame mis

Et bien d'armes son estovoir, 4t Aifôwt; ^M^fr^^'-'

Il doit le pié délivre avoir dm**, Ke lévriers encachant al plain ;

Ensi doit ilh ferir al plain i '" » -■** 125 Des esporons menuement,

Tant ke cheval si roidement

Face curre ke les rens coupe. p*k-» tm*4 .

Noise de tabors ne de troupe h -iJirmtiOkMr

Et cliketis de couz d'espées 130 Sor ces armes dures temprées, fawf^^k-*"*>

Et li désirs de bien ovrer,

Li font hardiment recojrer h iw^*< ^^^ vpwJ*-**^

Et li donnent cuer de lyon

El renc. Quant il voit que li hon 135 Passe devant lui qui l'esgarde,

Por ce c'un poi por lui coarde, t**Xk,

Cort li lyons à l'home seure ; wtk*-*^

Ensi bachelers s'esvigeure i^f?**"

Et enorguelhe ou taz, ou caple, eft}«ifrfay4fr£ ?nA, a~«**»**4?' 140 U chascuns de l'espée caple t#J*kJtA*i+&

Et fiert de dars et de gisarmes

122 les pies. — Mouchet : du lièvre p. délivre (à la vérité je ne sais plus si cette bévue a été commise dans le texte ou à la marge). — 129 Et de couz cliketis. — 134 Etrent... li hons. — 136 con poi. — 137 sore.

180 JACQUES I)F. r.AlSlH \

Et ke fait sa char ressembler

A la char d'asne à Pasembler, ^àJUb-- 145 K'ilh ne crient coz, travailh ne paine

Ne fais porter, mors ne samaine,

Ne pointure de l'aguilhon.

Bras ait k'eles d'esmerelhon

Isnel, et puing plus dur que piere 150 D'aïmant ; et en tel manière

K'aïmans tient fer et achier,

Ne covient doipoi;,detachior rtnrtuVrçJdWt 'à******

Del bacheler chose^uil tiengne. U (i^M<v(i! Ttc*i*****t1ûM|

En Testour adès li souviengne 155 Por coi ilh a chainte l'espée.

Cuers d'anemis et foie espée kwt^,ta*w^*/f

Et tranche haubers et hyames,

Testes et bras et puins et pâmes,

Et espande sanc et cervele.

160 En liu d'oïr son de vièle,

Fait ilh anemis Dieu crier

Et sans confesse dévier, no»** )••* c^Ui»^ >

Si que li renc en aclarissent ty tuLrRjj»^r>

Et que li plus preu le guenchissent • W^"-* 165 Et le resongnent plus que foudre. \i3+J(*Jri

Enivreit de sanc et de poudre

Le quidenttot si enemi,

170 Tôt partot fait les rens frémir

Et desconfit tôt là ilh torne ; &•*

142 Vers omis par le scribe. — 143 rassembler. — 148 emerilhon ; le ras. néglige souvent Ys étymologique devant une consonne; ainsi généralement blâmer p. bitumer. — 149 pire (forme wallonne). — 152 Ne doivent. ~ I >i leiistottr. — 156 fui. — IQfl |NM*. — 17! Il u ilh