I. Jeauroy, Orii^ines, p

a. Bartsch, II, .17.

de nos chansons, — ce à quoi elle n'a que peu de mérite, Tamant n'est-il point là? — elle ne pardonne point la jalousie, qui troul)le en effet le bonheur extra-conjugal.

Bartsch a publié un certain nombre de ces chansons de mal mariée '.

La mélodie qui les accompagne ne fait qu'augmenter leur attrait. En voici une qui nous a semblé assez caractéristique. Le texte poétique et le texte mélodique nous sont parvenus dans deux manuscrits différents : c'est dans un travail paru il y a quelques années - que nous avons songé à faire de ces deux manuscrits un rapprochement qui nous a permis de reconstituer la chanson dans son intéi>ralité.

Modère'.

■^-^rr

Por coi me hait mes ma - ris? Lais, set

j I j^,i ij- ^

te! Je ne li ai rienz mes -fait Ne riens

é '^ J IJ J IJ ^ MJ J IJ J

ne li ai mes . dit

Fors c'a . col . 1er

1. Bartsch, Bomarizeii. 1, ii, uj, 25, 36, 18.-46, 48, 69, etc.

2. P. Aubry, Recherches sur les ténors français dans les motets du treizième siècle. Paris, 1907, in-8, pp. 35 et ss.

^ J U I j. i J ^uV^r-n

mou a nua.

Sou . let

te . Por coi