IX. — Adjectifs indéfinis

Nous donnerons les principaux.

74, — Aucun se rend par ’it-4ch'é* 6% a, lorsqu'il s’agit des

personnes, et par -m0° né* a*, lorsqu'il s’agit des choses. Ces expressions se placent après le substantif. Ex.:

Ts'ou t'it-tch é 16% a* Leu”, il n’y a personne, m. à m. homme une personne même ne-pas avoir;

Ki Wyé hé* Vii-mo* né* a* tcha?, il n’y a aucune belle maison dans ce village; m. à m. ce village maison une même ne-pas belle.

Rem. — T'itmo° né af, à aussi le sens de rien, rien du tout, m, à m. un même pas; même pas un. Ex.:

Mou sa*-p'o* a-mi j0Ÿ mou mi! gou? — T'if-mo® n° a jo. — De quoi Dieu s’est-il servi pour créer le ciel et la terre? — Il ne s’est servi de rien du tout; m. à m. Dieu quoi prendre ciel terre faire? — Un mème ne-pas prendre.

75. — Autre se rend par vat-m!, qui se place avant le substantif. Ex.:

Va*-ni! ts'ou*, d’autres hommes.

76. — Plusieurs, certains, se rendent par l'emploi d’un nom de nombre indéterminé, plus ou moins élevé selon la quantité faible ou grande des objets à indiquer. Ex.:

Ts'ou® ne seu tck'é* dou'-lé* ho*, plusieurs hommes sont venus; m. à m. hommes deux trois personnes venir — marque du parfait.

T'it-Lo% Mou“-sa-p'o* dou*-n0' do*, ki! sé% tcha?-mo° dè* byé*; li-

Lo Mou‘-sa* p'ot dou* a* nô', ki! sé kÆ’yé-mo° byé”. Certains (les

uns) ayant obei à Dieu; on les appelle bons anges; certains (les autres) ont désobéi, on les appelle mauvais anges; m. à. m. un cent (de) Dieu paroles écouter — marque du passé —, eux esprits bons — particule dépourvue de sens Of. $ 112 — dire; un-cent (de) Dieu paroles ne-pas écouter, eux esprits mauvais dire.

77. — Quelques peut se rendre de la même manière; mais on se sert plus communément de l’expression #’a-10°, qui, prise comme adverbe interrogatif (cf. $ 100), signifie combien. Ex.:

ts'ou® k'a-no° tch’é*, quelques hommes ;

goŸ k’a-no* nyi geu*-lé*, je reviendrai dans quelques jours.

Rem. — En ajoutant à #’a-10° l'expression a“ sa'; ne pas savoir, on forme un adjectif indéfini équivalant à nombreux, énormément beaucoup. Ex.:

ts’ou*-k a-no° ché a* sa', de nombreux hommes.