V DYE

DJYE4* Le froid; avoir froid; 74ny djyé*-geu* po! lya*, aujourd’hui il fait un froid de chien. Hou* djyé* lo, hiver (époque du ciel DJYÉ*-GEU*; DYÉ‘-GEU” ; V:UDIT

DO Inondé, immergé; baigner.

Do po' ho°, (il) s’est noyé.

DO' Sortir. Meu'-té do', prendre feu; commencement d'incendie, (0.

pou).

DO* Verbe auxiliaire. Pouvoir, falloir, devoir, valoir la peine de...

Particule euphonique. 4* do?, ne pas falloir. Bye a* do?; Byé a* dr”, (cela) ne peut se dire. Byé?

do*, ce n’est pas la peine de dire. Pyé* a* do?, balbutier. Keu!- 207 a%-seu a*-seu-20* do?, il s’obstine à ne pas parler. (v. DI°).

DO? Coiïffer, chausser. X’4%-n0° do”, chausser (ses souliers).

DO? Brüler, rôti. Tek’'o? do? ko, brülé.

150! a°, c’est trop rôti;

trop rôti avec odeur de Tch'o° do?

c'est brûlé. 76 do? to*, c'est allumé (allumer brüler se-lever).

DO? (DOUO*) Fouler, marcher sur; piétiner; ruer. X’2%-byé do’, marcher sur le pied (de quelqu'un).

D6°-po', écraser avec le pied. Do*-

Je [Do°]

né, piétiner fin. A°2°-do°, traces, vestiges. Keu’ dj l’eu' ki-byé j0 ts'ou* do keu' a°, cet animal est habile à lancer des ruades (cet animal là pieds prendre hommes ruer habile).

DO* Déménager.

DO* Abimer, amincir, couper.

DO* Particule, marque du passé (ablatif absolu). Tet-40° Mou* sa“p'o* dou“ nô' do°…., les uns ayant Mi'-vi-vi* dou! do, il s’en alla au loin.

DOÿ Accoutumer. Go° ki! m!-

té tchou” do* oa*, je suis habitué

obéi à Dieu.

à ce pays (moi ce pays habiter accoutumé). (0. DZOU”).

DO* Tomber. Kal-li-mo* do”, il tombe du verglas.

DO* Endroit, lieu. Cette particule correspond au chinois éck’où Ë . Elle sert à former nombre de substantifs, et le gérondif. Confondu il me semble avec écho et tch'où Æ : HA Na tsou! Alé! do?

la* li, ne va pas dans les endroits dangereux (toi péché commettre endroit ne-pas aller). 7s’ou* p'yé?

ngeu” di?, ts'o#-do beu a, tout homme a ses défants. (és’04-ts6 4 chinois. 7s’0*-do*, imitation de ts 6-tch'oû ge B ). Z6*-do* a* beu?, n'être d'aucun usage. Mo-dou° af di”, propre à rien; il n’y a rien à faire. Gou°-do”, réparer. (0. pou).

DO* Aboutir, conclure, réussir.

Hi* do* hoa*, l'affaire est conclue.

[pou]

Hit byé do, l'affaire a réussi.

Hi do a* di, l’affaire ne peut se conclure. Dyé* do a di, il n’y a pas moyen d'y monter. Docho, trouver. (0. DOU*).

DO“ Abeille. Dot-cho!'; do*-chou!, cire. Do*-cho' t6'-to?, cierge. (chose à brûler la cire). Do*-cha', guêpe (abeïlle jaune). Dof-nyé-mou*; do* ka vou“, frelon. Do*-y2°, miel (eau d'abeille). Do*-chou' 15', allumer les cierges (cire allumer). Do“-20, petite abeille; nymphe. Do* éck’eu*-

pa, rayons de miel. Do*-bo*, ruche.

DO*K'OU? Rendre, (o. K’ou?).

DO*LO#-YI® Déluge. Do*-lofy is’é, époque du déluge.

restituer.

DO*-MA* Accompagner, suivre, avec. Xeu! do*-ma” li°, accompagnele. Ts'ou° tcha? do*-ma* ts’ou° tcha?

sou*, en fréquentant les bons, on devient bon.

DO#-SA4-KOU'(É# Yun-nan sen (Capitale du Yun-nan). Do*-sa* mi, province du Yun-nan.

DO:-SOU* Imiter. 0° do*-sou”, imiter les autres. (0. DoU*S0U*).

DO*-TCH'EU* Gâter, corrompre

ex. réputation); offenser. (v.

Cp: