D. Keul-hit Mou* sat-p'o* dou nô'-n

Eux [de] Dieu paroles écouter-écouter?

R. Dout a* no! ; nyé\no keu'-hit ha? byé?: A4

Paroles ne-pas écouter; diable eux tromper dire: Ne-pas

ka? nal-hrt fi! satka! p'yé? dzot Lo, Mou* sa“-n’04 3 »}

craindre, vous ce fruit si manger avoir, Dieu

16 seu'-yé a, semblables.

17. D. Mou sa*-p'ot ha’-zeut keu'-hit o1-ma-tch'ouf, Dieu comment eux punir ?

KR. Mou* sa*-p'o* keu'-hit Leu? 1e bye: Na'-hit keu’t’it-ha

Dieu eux chasser-dehors dire: Vous alors no né? no? 1e keu}, cheu* né cheu a

malades et malades ne-pas capables, mourir et mourir ne-pas

14 Qu’ était le jardin terrestre ?

Un pays délicieux à habiter.

15. Que leur a dit Dieu? — Dieu leur a dit: Soyez heureux ici; vous pouvez manger de tous les fruits; seule cette espèce vous est interdite.

16. Ont-ils obéi à Dieu? — Non; le diable les trompa leur disant : Ne craignez pas, car en mangeant de ce fruit, vous serez semblables à Dieu.

17. Comment Dieu les punit-il? — Dieu les vhassa dehors leur disant: Jusqu'à présent vous n’étiez sujets ni à la maladie, ni

2 NAMIER

keu'; ü-dona'-hitné nal-hit 200! z04-lyél né no? capables; après, vous et, [de] vous les descendants et, malades ngoua', cheu ngoua?

falloir, mourir falloir.

Kat-mi kyé nyé'-no A8 byé?.

Quoi précisément diable dire ?

PA RS NO nn 3 . Nyél-no os Æyé-m0° ngeu’.

Diable esprit méchant être.

Mou* sa“-p'ot it-l'ou* sé beu* beu*.

Dieu dessous esprits avoir avoir?

Mou“ sat-p'o* sé? tcha*ti go ho’, keu! o'-ma°-m0° mo. Dieu esprits beaucoup faire avoir, lui servir faire. Ka“-mi-do* s6% tcha?, sé yé? À byé* ngo’.

Pourquoi esprits bons, esprits mauvais dire falloir? Ï ;

"Tito, Mou sa*-p'o* dou“-no' do’, mou“-k'a° tcha?-do® fou*

Un-cent, Dieu obeir ayant, Ciel bonheur jouir,

hit, Æ sé 1cha?-mo° Aè° bye; l'a-ho* Mou* sa“-p'o* dou“

ceux esprits bons dire; un-cent Dieu paroles

a* no! do, ngo=mi\ tchou’-mo° hi, kil s6° k’yé?-m0

ne pas écouter ayant, enfer habiter, ces esprits mauvais dè üyé*.

dire.

Mou“ sé, mou“-k’a° tchou*, a*-mi! mo°.

[du] Ciel esprits, ciel être, quoi faire?

la mort; mais maintenant vous et vos descendants vous serez

sujets et à la maladie et à la mort.

18. Qu'est-ce que le démon? — Le démon est un esprit mauvais.

19, Sous Dieu, y a-t-il des esprits? — Oui, Dieu a créé de nombreux

esprits pour qu’ils le servent.

20. Pourquoi dire qu'il y a des esprits bons et des esprits mau-

vais? — C’est que les uns, ayant obéi à Dieu, jouissent du

bonheur du ciel; on les appelle bons esprits (anges); les autres,

ayant désobéi à Dieu, sont en enfer; on les appelle mauvais

esprits.