LA°-T

paquets, des ballots. 7°’ Z, un paquet. 7’o° ti la, un paquet d'argent. Myé*-houa' tit la, une balle de coton.

LA' Pommer.

LA? S'affaisser. A2! 46° la? tya*, p'a“-lo*, cette maison va s’affaisser, je crois.

LA? Ladre, avare. La?-dze? 5.

bou”, très-avare. (0. LA?-DZE*).

LA? Facile, commode. Sou° La, facile à apprendre. Zcka°-do* mo?

ro*, tch'é”-do? mo° la?, il est dificile de faire le bien, et aisé de faire le mal. (v. 86°).

LA* Bander, envelopper, rouler.

Laÿ-lo°, bandage. X’i°-byé la’, bander les pieds. 4° /a°, rouler du tabac. 2° Za°-mo, cigares.

(o. LÉ?).

LA* Paresseux, fatigué; négliger. La* po'-tya*, très-paresseux ; très-fatigué. Go la* tsou'-ko dé té*, j'ai commis le péché de paresse.

A*-ma* neu* E'a° la-leu', négliger ses devoirs (de soi-même devoirs sur négligent). (0. LA-CHA°; LAf- LEU'). |

LA“-BA* Tapis.

LA?-DZE* (Ch. Lä-ts ÿ$ F) Piment.

LA£-T Magnifique, orgueilleux, faste. La‘? ngo'-hit, aimant le faste (qui aime le faste).

LA?-TCHO* Liane.

LA?-TS’O (z4?-rs’ouo) (Ch. Laà-

ts'aô ER Je) Actif, déluré, alerte.

[Lê]

LË Chaud, brûlant. 646, fièvre; chaleur intense. Lé-lé-yé?, tiède. (0. LÊË-CHA*).

LÉ! Vieux, usé. Hé? lé1-mo5, Ka“-bit vieux habits. (0. LEU!).

vieille maison. lé \-mo*,

LË' Affermer, louer, faire un prix pour un travail. Meuf 6!

mo”, entreprendre un travail à prix fait. Neu* lé s0° geu*, donner à quelqu'un un ouvrage à faire à prix convenu. Weu* l61 {cha?, travail bien loué. 6° s0° ng0! lé!

ro, personne ne vent louer la Lé”

(l'ouvrier se nourrit lui-même.

maison. ki a, prix fait

LÉ* Particule euphonique. — Auxiliaire employé avec les verbes marquant le mouvement. — Venir; à; même. Vo-cho? ti? dzo* a chat lé, en manger tant soit peu ne peut nuire (beaucoup-peu un-peu manger ne-pas nuire-venir). eu!

LE go ngeu* lé*, est-ce lui qui (ba fait} Tate JE af LE, nyi di® a, n'importe qui peut voir.

T'it-nyi lé” a* lé*, chaque jour.

Byé* l6* a* keu', ne pouvoir prononcer, Geu°-lé*, revenir. T’2*-tch' 6° né keul LE Leu’ a! ts'eu°, personne n'ose s’y frotter. (Un même lui à toucher ne pas pouvoir).

(v. Dou!-LÉ*),

LÉ* Border.

LÈ* Avaler. Ai! nou°-ts'et 104 ngoa', ce remède doit être avalé.

(0. LEU*)

LÈ-BEU* Forêt. (0. LÉÈ-Bou?).

LÉ*BEU* Bouger, remuer. (v.

LEU!)

LÈ-BYÉ?-DZ0O' Chanter.

LÉ*-BYÉ NI-CHEU? $e pendre.

LË-GEU* Merise. Lé-geu* seu’, merisier.

LÉ-GOU? Collier.

LÉS-HÊË? Musc. Zé”, daim musqué.

LÉ-KOU' Montagne. Lé-kou! li

neu* mo°, aller travailler à la mon-

[LEU

tagne. Lé mi', pays de montagne.

LE mi' ts'ou*, montagnard. Lé tseu', colline. (0. LÉ-Ko').

LÉ?-REU* Cou. ZLé*-pa’, goître.

(0. LEU°-REU*; LEU°-GË*; LÊ°’-GEU*).

LÉ-TCH'É* Faisan.

LÉ?-A? (Ch. Ledng K+) Impôt.

Lé?-a% hyé', payer l'impôt.

LÉ?-A® (Ch. Ledng JR) Frais.

Léa? lé?-a° 20% yé*, très-frais.

LEU Hôtif. Ho*-mou* leu, mais hâtif.

LEUT Imbécile, écervelé, idiot.

(o. LEU!-LÉ*).

LEU' Vieux, usé. K’i°-n0° leu', souliers gâtés, usés. (v. 1'-LEU').

LEU? Oter, enlever. K’1°-n0° leu?, enlever ses souliers; se déchausser. Ka‘-bit leu, se déshabiller.

LEU* (r1f-LEu*) Particule spécificative ordinaire, correspondant au #6 {4 chinois; de même que mo, Dans certaines dialectes, leu

est réservé aux personnes ; #0° aUx

148 [Leu]

choses. Zs’ou° d'i-leu*; Ts'ou? L’i*mo*; Ts’'ou’ t’if-tch’é*, une personne.

(v. Mo).

LEU* Remuer, bouger. Leu*-beu* pi; Leu“-bou* pi', remuer, bouger.

Leu“-beu* l’a pi', ne remue pas.

To cha*, lé%.beu* pi! af di, je suis tellement fatigué que je ne puis remuer. (0. LEU*‘-BEU‘; LÉ‘).

LEU-GEU* Meule.

tch'eu*, moudre.

Leu-geu*

LI Barque. Li ra!', ramer; traverser en barque. /4 ra'-lo*, pagaie.

Li o'-dé*, avant d’une barque. Z4dyé', naufrage (barque abîmer).

Li-dyé\ ho, ts'ou* tcha?-L'i ts'eu' po! ko’, il a péri beaucoup de monde dans le naufrage.

LI Aimer, réjouir, se réjouir, agréer, être content, être en joie.

N& go° lili, m'aimes-tu? Mi li li, es-tu content? Go° a* li, je ne suis pas content. 4° li, aversion. Ts’ou’ li a*ma* k'o*-yé* gou’, aimer le prochain comme soi-même. Go ni-m0° a* li, (cela) ne me plait pas.

Ka*-seu” a* tcha®-mo°-hit li, qui aime ce qui n’est pas bon? A4* X seu'-seu, n'avoir pas l'air content.

Li-li ké°-ké*, en paix; concorde.

Ni-mo k'yé k 0° Lili kE°-k6 a yé”, cœur dur qui refuse de faire la paix.

Li-li ké°-ké* mo, être d'accord. So° ni! li, réjouir le cœur de l’homme.

LI! Plant (en général); et par extension «plant de riz, le plant

par excellence». Zi! sè, semer le riz

(c.a.d. les plants de riz). Z4'-seu ki, arracher des plants. Seu*-{s’ 6 li, plants d’arbres. (0. LI'-SEU).

LI? Quatre. Z4°-leu* l’eul, quatrième. /2? 4o*, quatre cents. (LI- LEU“).

LI® (Ch. Zi H) Ly (mesure itinéraire).

LI* Aller, s’absenter, s’écarter, se retirer. À* 4°, ne pas aller. M° go* vit-vit li, retire-toi de ma présence. MVe° d’it-p'i di Ui°, écarte-toi un peu. Ve La Di, où vas-tu?

LI-GOU* LI? Carré (4 côtés. — 4 semblables). Ze?-gou* li2-20*-20yé?, carré. (0. LI*-SEU').