X INTRODUCTION

n loi avait dédié ses « fruits verddets on plutôt fleurs de son printemps », ou, comme il les nomme ailleurs, les c enfants de son enfance ». La dédicace en prose est suivie d'un sonnet, de stances et d'un sizain tous adressés au roi, puis d'un sonnet à la reine de la Grande-Bretagne et de staiKes au prince de Galles. Ce sont des adulations banales. Schelandre oflire ses vers « nés de la Paix » au Père de la Paix qui a rétaUi le repos de son pa3rs après Diane-Élisabeth : néamnoins il reste l'homme de la guerre en exhortant le jeune prince héritier à une véritable croisade contre les Turcs. Il fut assez heureux pour obtenir la faveur du souverain, grâce à ce petit volume publié sous le pseudonymeanagramme de Danid d'Anchéres. Les anagrammes étaient alors à la mode: Nicolas de Montreux fusait imprimer ses pièces sons le nom d'Olénix de Montsaoré, gentilhomme du Maine. Mais pourquoi Schelandre art-il eu recours à ce déguisement, pourquoi se l'est-il permis vis-à-vis de son protecteur Toyoï ? « Cest qu'il appréhendait, dit Colletet, le jugement sinistre des petits poètes de son siède, qui n'estimoient rien, s'il n'étoit tout à fût dans la pointe ou dans la délicatesse » ; tandis que Robiou (1858) expliquera ce pseudonyme par « la séparation qui existait entre la classe des gentilshommes et des écrivains ». n est curieux qu'au xviii« siède personne ne se soit avisé de l'identité des deux noms et qu'au xix« ce soit le n<Mn de Schelandre que l'on ait longtemps tenu pour supposé '.

Schelandre savait-il l'anglais ? Avait-il fait déjà connaissance avec la littérature dramatique anglaise à Paris où étaient venus plusieurs fois des acteurs de Londres à partir de la fin du XTi« siède, en dernier lieu en 1604 ? Ou est-ce seulement au

I. Dupntel (183 1) qui le premier découvre Tidentité des denx aateiurs essaye de démontier que k vrai nom de récnvain est d'Andièies : « Cest Damel d'Andières qui a signé répître dcdicatoiie à Jacques I**, c'est à loi que Hodey et Panl-Antoine d'Agait ont adressé des Teis apologétiques... D'ailleurs il ne pouvait aroia aucune raison de déguiser son nom en publiant pour la première fois sa tragédie, en i6<», au lieu qu'il n'en était pas de mésoe lorsqu'il la fit réimprimer Tingt ans après, avec l'addition d'une première partie pleine de détaîb si^scènes, de vers si grossiers qu'il n'était vraiment pas possible à un honnête 1 de les avouer, ni de les publier sans le secours d'un masque... »