ACTE SECOND
[II, I.] Marmodon, le Chœur des Soldats.
Marmodon.
Encombre sans pareil à Testât Tyrien !
L'espoir de sa grandeur se dissipe en un rien. 6$s Grand desastre à son Roy qui doit voir esgaree Sa couronne à sa race, helas ! mal-asseuree !
Chœur.
Qpel homme est cestuy-cy qui se plaint et se bat ? N'est-ce point Marmodon que la tristesse abat ?
Marmodoh.
Dommage à nos soldats pour un tel capitaine, 660 Double douleur à moy, qui de playe inhumaine Ayant veu trespasser mon maistre, mon «uppoit, Sois encore destiné messager de sa mort !
Chœur.
Se passe point de grâce amy sans nous aprendre D'où naÛKnt tes sanglots que nou» venon.^ d'entendre « 665 Un grand doeil par un seal ne doit eftre porté.
Marmodov.
Us grand doctî tant plus croit que tant plu» est c/>nt£.
Chcecr.
Xoas serc-» k scaduct à ^02, isul 3tccrjTii.lt^^
Marmodon.
Vous serez le scachant vons mesmes misérables.
Chœur.
Qui scait plustost sa perte est plustost consolé.
Marmodon.
670 Toasjoors an tel rapport est trop tost decdé.
Chœur.
Nostre penser ne peut si grand malheur se feindre.
Marmodon.
Imaginez en vous le plus grand qu'on peut craindre.
Chœur.
Mille perib divers, mille cuisans meschefs.
Des humains en tout temps environnent les chefs, 675 Mais ils sont incogneus et nul tant soit il sage. Avant le coup senti ne prévoit son dommage.
Marmodon.
Ce jeune prince helas ! qui changeant tour à tour Armé n'estoit que peur et desarmé qu'Amour, Vray Soleil d'Orient, flambeau de sa patrie, 6S0 La fleur des plus parfaits est aujourd'huy flestrie, Leonte ; helas ! Leonte ô dueil sans reconfort !
Chœur.
Dieux qu'est-ce que j'entends, quoy Leonte est-il mort ?
668 depkmble — 669 son mal — 670 Tout fiuieste lappoit 671 Mon penser ne peut pas — 672 Feigncz-vons le pins grand que vons anriez peu craindre. — 673-0 ntppnmUs. — 677-80 remamiér ti pUÊasaUre68Sei6»9z
Ce prince enTÎionné de teirenr et d'amonr.
Aidant comme la fondre et bcan comme le jour Nostie Soleil levant, loisqne chacun l'adore, A tronvé son couchant anpiès de son anzoïe.
682 Dieux ! que me dites-vous
SBCOKD $\
He, he ! tout csi peria.
Cjkeue.
Las le devions ikxis ooire ?
Mabxodok.
Que fbsse-je menteur ! Mab il m^cssi trop notoire : 685 Pourqnoy n'estoit dUë d'un sommeil et»nel Mon œil qui le voyant s'est lendn criminel ?
O trop inique sort !
Chœcr.
O dommageable esclandre !
O ciel le donnois m poor si tost le reprendre ?
Hé ! que sert un printemps qui florissant produit 690 Tant de vives couleurs si Testé ne le suit ?
Si Forage gresleux vient renverser i terre
L'espérance d'un peuple aussi firesie que verre,
O tutelaire Mars que n'en aviez vous soin ?
Orphelins bataillons, que vous aurez besoin 69$ D'un si brave pasteur qui premier à la charge
Vous servoit de conduite, et d'exemple, et de targc !
Marmodon.
Ha ! mon Roy triste père où sera ta vertu ?
Las que j'ay peur de voir ton esprit abatu
685 Eh hé ... Jupiter, quelle playe I ~ 684 La chose est>eUe taure ?
— Elle n*est que trop vraye. — 685 Las 1 que n'estoit — 686 Mon «Il que cest aspect a rendu — 687 remplacé par cinq vers, ^ 688 donnieivous — 689-90
Lis I que sert le printemjps, si l'esté ne le suit ? Un arbre bien fleury si ron n'en (l'on en J) a le fruit ? 693-6 Alcide tutelaire, où donnoit Tostre soin ? O soldats orphelins qu'il vous fera besoin I Qpe vous plaindrez ce chef qui servoit à la charge D'exemple et de conduitte, en retraitte de targc I
— 697 Ah i — 698 ton courage
s 4 TYR ET SIDON
Sous les pieds du malheur, au despens de ta vie 700 Et la mort de ton fils de la tienne suivie.
Chœur.
G)nte nous compagnon quel trop estrange cas.
Survenu si soudain Ta conduit au trespas :
Ne nous en cache rien, si le glaive d'un traîstre Fièvre, cheute, ou poison t'a privé de ton maistre.
Marmodon.
705 Bien qu'il me grève trop je vous contenteray. Leonte n'estant pas prisonnier enserré, (Car le sage Aristarque hors toute meffiance Luy portoit amitié non moins que révérence) Avoit sa court à part et son palais aussi
710 Libre dans la cité comme Belcar icy.
Or des-ja de longtemps il avoit en son ame Entrouvert un foyer à l'amoureuse flame, Espoind d'une beauté qui certes meritoit Que Jupin la servit tant parfaite elle estoit.
Chœur.
715 Un esprit tout divin tire aux choses plus belles Mais succombe souvent à moitié chemin d'elles.
Marmodon.
La dame par ses yeux folastrement mignards Tesmoignoit ses désirs n'estre point trop hagards Mais un vieillard jaloux l'avoit assujettie 720 Tousjours guettant ses pas des qu'elle estoit sortie : Le tonnerre grondant n'est si prosche à l'esclair Ny le feu de Cyprine au grand Astre plus clair Que cest homme importun, contrepois de sa joye,
701-808 supprimés sauf 769^ déplacés. — 702 U 1608 — 704 U 1608
Son espoose en locs Ikix ssss r;à»cbe cc«ccv>^
72s Mcm Prizftce foe^r i ix : ae pccnnt i proçoj Aborder k sojci qiâ rrccbùe soc ncpos :
G)mbien ay-jc de fois le trccnr: i::ix aberts Maudissant b fiarr^iise et les desTr» conmin». Ou tasché de findaîrc a ::e pl:s persister
750 En ce dessein pénible, ou a panen^er.
Mais c'estoit sans e5ect caria pneniière ceillide Renversoit les efforts de sa raison milide.
Comme on voit des seillons la p«nique jaunir Et des plus riches prés les upis se ternir.
755 Sentant du chien astre la cuisante halenee. Ainsi l'adolescent de journée en journée Déclinant d'en -bon-point morne et palle devint : Tant que par une vieille un avis luy survint De coucher en papier les plaintes de sa peine
740 Dont il reçeut bien tost une responce humaine.
Chœur.
L'amour est inventif ny l'airain d'une tour Ni le soin d'un Argus qui veille nuit et jour Cherchant ce qu'il ne veut de frénétique rage A l'amant diligent ne font perdre courage.
Marmodon.
745 Nous le peusmes juger à son port plus riant, (Car nul des familiers le sondant ou priant Jusqu'à la fin n'a sceu de sa langue discrette Tirer en mots certains sa victoire secrette.) Lors craignans (las en vain !) l'infortune avenu
7SO Nous le suivions de nuit sous habit incognu, Bien qu'il le deffendit nous ne quittions sa trace : Ja trois jours sont passés que prenant ceste audace Seul je le vis partir, (le muable Croissant
Alloit d'argent blafard la terre blanchissant) 7)5 Au bas d'une fenestre avec peine il se lie. Et se guindé léger tirant une polie.
Chœur.
Sorcière passion que tu vas transformant En ridicule estât le misérable amant !
L'homme tyrannisé d'une si folle envie 760 Oze fouler aux pieds son honneur et sa vie.
Marmodok.
Ja deux heures passoient, quand le pauvret descend En la mesme façon, lors je me vay glissant De peur qu'il m'apperçeut, au fil d'une ruelle. Quand j'oy non gueres loin, avanture cruelle !
765 Sa voix criant à l'aide et les glaives bruyans. J'y cours, mais les meurtriers s'évadèrent fuyans» Je le trouve estendu, deux ennemis sans ame Gisoient à ses costés transpercés de sa lame. Marmodon, me dit-il, haletant à sanglots,
770 Tu vois un amoureux qui va nager aux flots
De l'ombreux Acheron, pour tesmoin ta présence Soulage quelque peu ma dernière souffrance.
[Première Journée, V, 7.] 769-86
Mon TimadoQ, dit-il, ne sois point si dolent ; Voy qne moy- mesme seni je me vay consolent, Enten ces derniers mots qu'à peine je profère : Va porter prudemment mes adienx à mon père ; Dy-lny qae dn trespas Timmuable décret A mon esprit content ne laisse ancnn regret.
Sinon le seul penser de sa plainte fntnre.
Mais, hebs ! qu'il supplée à ma triste aventure ; Ne pouvant espérer que je luy sois rendu.
Qu'il ne se perde point après m'avoir perdu.
Quand il ne voudroit pas vivre pour sa patrie, Qu*il vive pour le moins, parce que je l'en prie. Lors, en tournant les yeux avec un grand sonspir. On a veu peu i peu ses membres s'assoupir.
