CHAPITRE III

I, Influence de Shakespeare sur l'évolution du drame romantique. — Collaboration d'Emile Deschamps et d'Alfred de Vigny : traductions shakespeariennes. — II. « Roméo et Juliette » traduit PAR Emile Deschamps.

Emile Deschamps et Alfred de Vigny. — Une véritable amitié d'hommes de lettres. Leur collaboration à la traduction de Roméo et Juliette. — - Shakespeare et l'école romantique 131-141

Les traductions shakespeariennes d'Emile Deschamps. Un moment de l'histoire de Shakespeare en France 141-158

CHAPITRE IV La Bataille romantique : Emile Deschamps apologiste .de « Crom-

WELL )) ET critique d' « HeRNANI ».

La bataille romantique. Elle se livre au théâtre : Hugo et la Préface de Cromwell. — Lettre d'Emile Deschamps à l'éditeur du Mercure. 159-163

Deschamps, critique de « Hernani » 164-167