JACKSON

Ah ? c'est bien ça !

LES MATELOTS

C'est un brave !

NELSON"

Je suis des vôtres pour demander à Dieu la santé de Georges III!

JOHN BULL

Et pour boire à la mort de lord Hastings !

NELSON

Non, je ne bois pas à sa mort; mais soyez sûrs que je désire son renvoi avec autant d'ardeur que vous.

JOHN BULL

A la bonne heure ! au succès de l'opposition ! à son illustre chef, à l'homme du peuple , à sir Arthur Volsey !

LES MATELOTS

Vive Volsey ! vive l'homme du peuple ! (Nelson se j'approche de la taverne de Shakespear.)

JOHN BULL

Foi de John Bull, messieurs, demain il aura notre pétition et le produit de notre collecte! C'est moi qui me charge de les lui remettre ! Nous sommes déjà de vieilles connaissances. Je demande que le rendez-vous général de demain soit chez l'honorable sir Arthur Volsey, et que, de là, nous le portions en triomphe au Parlement!

TOUS

Adopté !...

JOHN BULL

En attendant, que ce soir, à l'instant même , son hôtel soit illuminé !

TOUS LES MATELOTS

Bravo , John Bull ! bravo , président ! Il faut illuminer! des échelles, des lampions!...

JOHN BULL

Arrêtez!... un amendement \ . . . (Un peu plus bas.) Chemin faisant . si , par hasard , nous trouvons

quelques pierres devant l'hôtel de lord Hastings, il est bien entendu que chacun est libre de les ramasser!... En avant!... Et même, si nous rencontrons la voiture du ministre , la boue des rues de Londres est à tout le monde. . . . En avant ! . . . vive Volsey !

TOUS

Vive Volsey!