SCÈNE VII

les mêmes, HASTINGS, DURHAM.

HASTINGS

Arrivez donc!... nous avons besoin de vous !

durham , à Hastings.

Que vois-je ? il n'est pas parti !

Vous allez nous expliquer...

DURHAM

Mais on m'avait promis le secret,... le silence...

HASTINGS , bas.

Durham, je vous adjure de répondre ! Sir Arthur a-l-il reçu?...

durham, bien bas.

Sir Arthur n"a rien reçu !...

HASTINGS

Et qui donc a pu le déterminer ? {Regardant la duchesse.} Vous ici , milady!... vous êtes bien troublée!... Me direz - vous le motif qui vous amène ?

LADY HASTINGS

L'effroi que me cause tout ce tumulte!... et le danger qui vous menace!... L'hôtel est entouré!... la populace veut y pénétrer...

HASTINGS

Je vous rends grâce, madame la duchesse! (A

Volsey. ) Monsieur , vous êtes libre de vous retirer.

VOLSEY.

Est-ce possible , grand Dieu ! le bruit redouble, ils vont entrer...

Milord, je ne veux pas vous quitter !

HASTINGS

Non , milady , non , vous ne resterez pas ici ! Rentrez, madame la duchesse.

LADY HASTINGS

Sir Arthur, je vous confie ses jours!

HASTINGS

Rentrez! je vous l'ordonne! (77 la conduit chez elle. Dans ce moment des piètres lancées du dehors brisent les vitres et tombent dans l appartement.)

VOLSEY.

Ils brisent les vitres ! Ils enfoncent les portes !

durham , prenant la transaction.

La transaction ! Je les tiens , et j'ai de quoi prendre ma revanche !