SCÈNE V

DURHAM , lord HASTINGS (en habit de cour), WILLIAMS (en grande livrée).

WILLIAMS

Par ici , milord , . . . par ici. . .

DURHAM

Que vois-je ?... Lord Hastings?... Eh! bon dieu, milord... Comment votre seigneurie?

HASTINGS

Ah , c'est vous, Durham ! . . . Parlez bas. . . Gardezvous bien de prononcer mon nom ! Williams, nous a-t-on suivis?...

WILLIAMS

Non, milord... la foule se dirige du côté de Saint-James.

DURHAM

Mais, milord, que vous est-il donc arrivé?...

HASTINGS

Je revenais de chez le roi, lorsqu'ils ont assailli ma voiture 5 j'en suis descendu précipitamment, et grâce à l'obscurité , j'ai pu leur échapper.

DURHAM

Votre seigneurie veut-elle entrer dans cette taverne?...

HASTINGS

Y pensez-vous?... En costume, en habit de cour?... M' exposer à mille insultes!...

DURHAM

On pourrait trouver une voiture de place...

HASTINGS

Sans doute!

DURHAM

Si j'allais moi-même...

HASTINGS

Non, non, restez... ne me quittez pas!

WILLIAMS

Je vais courir...

HASTINGS

Eh non!... Ils reconnaîtront ma livrée... SCÈNE VI.