PRÉFACE DE L'ÉDITEUR

L'éditeur de ce livre sent le besoin de s'excuser, auprès de Fauteur de la Case de l'Oncle Tom, d'avoir ainsi mutilé sa touchante histoire ; mais elle Ta fait parce que, dans sa forme originale, elle ne peut être placée entre les mains des enfants. Elle n'a pas été écrite pour eux, quoique ce soit à eux « les premiers qu'elle ait été racontée. » Et puisque chacun possède une édition de Y Oncle Tom, qu'on le rencontre dans les chemins de fer, dans les cabinets de lecture, dans les salons, dans les maisons de campagne; puisqu'il est le favori du riche non moins que du pauvre, pourquoi ne l'introduirions-nous pas aussi auprès de nos jeunes lecteurs ?

Notre intention a été de placer entre les mains des enfants l'histoire si belle et si touchante de Y Oncle Tom, et de mettre sous leurs yeux un