CRIS

Voici encore l'homme ivre! A la porte!

MARTIN KIIL, s'approchant du docteur

Eh bien! Stockmann, vous voyez maintenant à quoi mènent les tours de singe?

LE Dr STOCKMANN

J'ai fait mon devoir.

MARTIN KIIL

Que disiez-vous donc des tanneries du Mœlledal?

LE Dr STOCKiMANN

Vous l'avez bien entendu : j'ai dit que c'est de là que viennent toutes ces saletés.

f()0 UN ENNEMI DU PEUPLE

De la mienne aussi?

LE Dr STOCKMANN

Hélas! la vôtre est, je crois, la pire de toutes.

Comptez-vous mettre cela dans les journaux?

LE Dr STOCKMANN

Je ne mets rien sous le boisseau.

MARTIN KIIL

Cela pourra vous coûter cher, Stockmann.

(Il s'en va.)

(JN GROS MONSIEUR, s'approche de Horster, sans saluer

les dames.

Eh bien! capitaine, vous louez donc votre maison à des ennemis du peuple ?

HORSTER

Il me semble, monsieur, que j'ai le droit de disposer de ma propriété comme je l'entends.