SCÈNE QUATORZIÈME

MADAME CHAPOLARD, raperGeyant et i part.

Tiens, mon escogriffe !

' TARTARIN, la reconnaissant.

Ma gifflcuse!^ (a madame Chapoiard.) Ah ! c’cst VOUS, la damc à la giroflée?,..

MADAME CHAPOLARD.

Eh bien, quoi, vous siffliez... j’ai voulu vous applaudir. . TARTARIN.

Sur ma joue!... vous appelez ça applaudir? excusez! Ah! si VOUS n’étiez pas une femme libre!

MADAME CHAPOLARD, ehoqude.

Une femme libre ?

CHAPOLARD, à Tartarîna

Qu’enlendez-vous par là?

MADAME CHAPOLARD.

Je suis mariée, malhonnête ! et voici mon mari.

TARTARIN

Votre mari ?

CHAPOLARD, d’un air crâne, aUant à Tartarin.

Oui, monsieur, son mari.

TARTARIN*

Citoyen, votre femme m’a gifflé... c’est à vous, son éditeur responsable, de m’en rendre raison.

CHAPOLARD.

Permettez... nous sommes*mariés sons le régime de la séparation de biens...

TARTARIN

Ça m’est égal, nous nous battrons !

CHAPOLARD.

Un duel?...

MADAME CHAPOLARD.

C'est bien fait! vous n’avez que ce que vous méritez !