Aux Commissaires de Pise; Gênes^ 27 mai

Lettre inédite ; voir les observations placées avant la lettre n* 5a.

Mag*^'S'''Comm".Io arrivai qui per lagratia di DioDomenica che fummo a'XXII, et di poi la mia arrivata, ho havuto duedi V. S. mandatemi per quegli huomini di Gherardo Bartholini, et mi piace di havereinleso che le S. Y. habbin mandato a'S'"'' Dieci le sustanze et copie dell'uae et dell'altre, et le prego ad voler sollecitar lor S^'* che mi mandin risposta il più tosto che si puo, perché il tempo hoggi importa molto. Ho inteso la difficultà che mette Toratore in Francia S délia quale lo ho

* A cet endroit l'original contient huit chiflres, dont le premier, 7 (répété quelques mots plus loin) signifie: Voratore fiorentino in Francia (B. Car-

API»E>'1IICIÛ II. 501

scritlo lunganiente al detto oratore, mostrandogli chc questa è una difficuità che non importa niente, per che quando dal re di Francia < si iiavcssino le cose promesse, si potrebbe bene commodamente satisfare ad Antonio Doria^, et se dicessiche si fussi mancato al Doria, gli ho replicato che no, perché non essendo anchor libero di potere venire a questa volta, et le cose

noslre non potendo aspeltare, è stato forza ^, et si farà

il medesimo del Doria, corne lia la commodità, perché non sono pero insiemeincompatibili, ma Dio voglia che queste non sien dclle difficuità che sogiion metter quegli che non voglion far niente, il che non spero pero del re di Francia. Subito che fui arrivato, espedii in poste con diligenza lo Aiolle.il qualeaquest* hora, piacendo a Dio. sarà arrivato, et scrissi con quella caldczza che fu possibile, et cosi faro sempre» tenendo di tutto advisati i S*" Dieci et V. S. Lo Imperadore si dee trovare a quest* hora in Augusta, molto mal visto dagli amici di fra Martin Luther ; non so quel che s'habbi a fare. Il S*" Andréa Doria starà anchor fuori più di due mcsi, che ci verra roolto a proposito, et segli son mandate pochi giorni sono nuove vetlovaglie. La restilulionc de' figli del Re par che vada un pochelto in lungo, pure Dio ci aiuierà in ogni modo. Intendocome Empoli c stretto, ma che tien forte, et a Dio piaccia di conservarlo. Raccomandomi ad V. S. quanto più posso, et le prego a darmi nuove di loro s|)osso ; et Dio le faccia felici. In Uenova, il giorno WVII di Maggio MD\X\. Piaccia ad V. S. dar ricapito aile incluse |>er a S" Dieci.

Il di Y. S. come miner fratello.

/1m verso : A*Mag'' S*' Com" G. di Pisa come fratelli llonor^'.

Luigi Alaiia?i!«i.

ducci), t*l le dernier, a, désigne Antonio Doria, qu'il »*agis»4iit alors d'en* voyer à Pisc pour commander le» force» de Florence ; \oir Appendice III, n* ai. Celle interprétation t%i fournie par une note, malheureusement lrê« incomplète, contenue à la p. 83 du recueil d'où sont eitraitet ces lettre», et où quelque» chîCTre» »ont eipiiquès.

* Le te&te porte : tial 0 ; de m/'ine un {>eu plu» l>as.

' I^e texte porte : al ? ; et de mi^me plu» loin U deut repris»».

* Piu»ieur% chil1rc«, dont je n'ai pu axoir la clef.