ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 125, noie 1, ligne 2. — Lire : 29 mai, au lieu de 28 mai.

1*. 169, note 2. — Panni les témoignages contemporains relatifs aux vers quWlamanni composa pour Eiena Bonaiuti, il faut citer celai d'Antonio Bructoli. Celui-ci, dédiant à Elena, en 1542, Tédition du Décaméron (Venise) pour laquelle il fit quelques annotations (voir p. 134, fin de la note 3), écrivait dans sa dédicace : « ... non volendo lasciare indietro cosa alcuna che laudare si possa et a valorosa giovane appartenga, che in voi mirabil mente non risplenda. mostrandovi con la altezza dellanimo et ornamento délie virtù degnissima dellc egregie et rare Iode datevi dal Sigtwre Luigi Aiemanni ne'suoi laudatissimi versi, et grate et dolci rime, celebrandovi tanto negli honorati suoiscritti che de'più valorosi ingegni et nobili spiriti, che habbino tutti i laudati studii délie lettere, acceso ha Tanimo a celebrare Thonoratissimo nome vostro... >

P. 206, noie 2. — Le début de l'élégie 1, 3, d'Alamanni rappelle le motif développé parTibulIe dans son élégie 111,3, mais ce sont vraiment les premiers vers de Télégic 1, 1 du poète latin qui ont directement inspiré ici Alamanni; voir une note de la Conclusion (p. 458. note 1).

P. 337, lignes 21-22. — Aux noms de Machiavel et de TArétin, il faut joindre ici le nom de G.-M. Cecchi plutôt que celui de L. Dolce ; car celui-ci a écrit presque aussi volontiers ses comédies en vers qu'en prose. En outre, le cas de G.-M. Cecchi confiime Topinion que j'ai voulu exprimer dans ce passage : on sentait si bien, vers le milieu du XVI* siècle, le besoin de réagir contre l'invasion de la prose dans la comédie — évidemment par respect pour les traditions classiques — que G.-M. Cecchi se mil, à partir de 1550, à récrire la plupart de ses comédies en vers — comme TArioste avait fait pour la Cassaria, mais en vers aussi semblables que possible à de la prose — comme ceux d*Alaroanni.

INDEX DES NOMS PROPRES

N. B. — Dans cet index ne figurent pas les noms de personnes appartenant au XIX* siècle.

I^s chiffres renvoient aux pages ; les numéros plus petits indiquent que le nom ne se trouve que dans les notes.

Adimari (Alessandro), 231.

Adrien VI, 32. 3G, 47.

Aiolle (Krancfsco), *i2\, Ti)\.

Alamanni lAlei^sandro di Antonio),

Alamanni ifrate Andréa . k\f.

Alamanni (Battisla), fils du poète, 21, 0:>, 114, 120, 13:>. 136. î'ifi. 3:«>, 3MH, 343, 3'i6, 358 X)0, 383, 385, 'i5:..

Alamanni (Boccacrino), 7, rW-l39.

Alamanni (Costanzii ,114.

Alamanni (Krancesco . 5.

Alamanni (Lodovico). M, 8, 52, *iK, 180, V>2, 21C. 23», 432.

Alamanni (Luigi di Messer Pieroj.

Voir la table analytique de ce volume.

Alamanni Luigi di Piero di Lo4io-

vico), 7, i;j2, i:i'j, 4:c>.

Alamanni (Luigi di Tummaso), 33,

:i4, 35. :/J. iHli.

Alamanni .Nannina). 33 'â.

Alamanni (Niccoln', fils du poète,