Aux Commissaires de Pise; Gênes, 25 avril

Lettre inédite; Archives de Florence, Carteggio de'Signori, cl. X, d. i, i G(>, f. 276. Gomme la lettre ci-dessus (n° 5o) et cinq autres contenues dans ce volume (ci-après nos 55, 56, 57, 58 et 59), cette lettre n'est pas écrite de la main même d'Alamanni.

MagoiSorCommri. Per le ultime, de' XVIII del présente, intesi corne V. S. havevon havuto la parola di Giovan Serristori, et di poi per il medesimo ha\endo la ricevuta da V. S., compresi corne haveva messo ad esecutione quanto io gli havea commesso, et mi piace che V. S. sien del medesimo animo che sono io, cioè di riservar quegli al bisognio disegniato et a

','.IS Nl'll \hl< I. II.

qualche altra cosa il ipagnia, la quale benché anchor non

venu ta, ho pure speranza che non debba mancare ; et non lut anchor risposta «la Lione del corriere manda tovi, ma lu aspetto d'hora in bora j et Bubito che BÏa arrivato o col b! «» col no, V. S. n'haranno novelle certe. Il" ben lettere «li Lione de \\ III del présente, el non bavevono anchora ricevute le mie de'XVI ; scrivonmi haver ricevutô da'mercatanti d'Inghiiterra

per quesl desimo affare ducati mille el sessanta, et Bubito

che megli manderanno, insieme forse con altri, ne farô il me

(lcsimu die dc'pa^ati. Souci date buone speranze ili verso quei

paesi et di non piccola importanza, per le quali mi son subito

mosso ad espedire il présente apportatore per advisar di tutto i

S"r Dieci. et ne mando due copie ad \ . S., pregandole che alla

arrivata, senza nessuno indugio, sien contente d'inviarle a Fi-

renze per duc vie, acciù che una ai manco ne arrivi a salva

mento, perché corne ho detto importon molli»: et perché iosoche

subito giunte in Firenze ne Barà fatto risposta, et mandata ad

\ . S., le supplico elic, senza perder puni" di tempo, subito mi

mandin le risposle per huomo espresso el iidato. et quand"

costi non bavessin commodité di tal persona, piacerà loro di fer-

mar costi il présente apportatore due o tre giorni. tanto che

egli medesimo me le possa portare : et in caso che ad \ . S.

non manchi tal instrumente, lo potranno rinviare indietro

corne l'allie vol te ; et quando manderanno a Firenze, mandino

prima di (piesti due piccoli pieghi di lettere quello ch'è un po-

chetto piii lungo, perché vi sua il duplicato délie altre. Il"

ricevulo dallo Imbasciadore di Francia. "lire a quelle che mi

scrive.due lettere : l'una per i Magcl Sor Dieci. et l'allraperV. S..

le quali lutter due saranno con queste. Et perché quella di

V. S. c in cifra, et stava in dubio se V. S. havevon costi il ris-

contro, mi commette per la sua che io la faccia diciferare et

la mandi loro, et cosi ho fatto. Quella sua che va a Dieci è il

duplicato d'una de' XXX di Marzo ; questo dico acciù che

essendo troppo gran piego , \. S. non Lr!ia>tino il modo di

mandar le mie per mandai' quelle, perche non son cl i molta

importanza. et le mie importon pur assai. Ma quando pure sia

commodità di mandare cl lima et l'altra. sarà meglio. Ne di

questo ho da dire altro.

Di nuovo qui non è altro se non chc fia due giorni partiranno di qui tutte le galère che ci si truovono, le quali son XXIX, per andare in Gatalognia ove s 'intende dovere andar fra pochi giorni Barbarossa con cinquanla vêle, fra fuste et galère, et si fa giudicio che senza haver contrasto, ollra ad infini ti danni che farebbe in quelle parti, si farebbe padrone di Eviza et forse di più avanti. Non si è anchora résolu to se sopra questa armata si andrà la persona del Sre Andréa Doria, ma per i più si stima di si, benché egli medesimo anchor nol sappia. Emmi stato detto da persona ch'il più saper certo, corne il papa ha fatto gran lamenta (sic) con lo Imperadore délia poca advertenza che hanno questi suoi capitani in questa guerra, et come vi entrono spesso vettovaglie, et che gli sono state risposte buone parole assai, et non altro. Ne ho più che dire ad Y. S. se non che son sempre a'comandi di quelle, aile quali mi raccomando senza fine, pregando Dio che le faccia felici. In Genova. il giorno XXV di Aprile MDXXX.

Post scripta. — Non si maraviglin V. S. se io non rispondo loro in cifra, perché la fretta ne è cagione, et poi mandando persona espressa et fidata per mille pruove come è questa, non mi è parso necessaria (sic). Et di nuovo mi raccomando loro, pregandole che mi scrivino di quelle nuove che haranno. Délia gratia fatta al Panutio senza fine ne ringrazio Y. S. et perché quelle mi addomandon il che et come sta la cosa sua, appresso lo dico loro. Giovambatista di Francesco Panuti trovandosi nel 1621 in cotesta terra, a di XI ovvero XIII d'Ottobre di detto anno, passando in sul Ponte Vecchio, fu assaltato da Filippo di Rinieri Quaratesi, di maniera che detto Giovambatista faccendo difesa, come è noto a molti, ammazzù detto Filippo, et desidera essere rimesso non altrimenti che gli altri sbanditi che sono stati gratiati; et perù prego senza fine Y. S. che si degnino fargli tal gratia, et mandarmi la patente in buona forma per il présente apportatore, che ne restererno, et detto Panutio et io, sempre obligatissimi ad Y. S. Et di nuovo a quelle come di sopra estremamente mi raccomando. Il di V. S. minorFratello.

Luigi Alamanni.

Au verso : A' Ma»" S'1r Comri di Pisa.

500 M'i'i :mhi i II.

lux " Dieci di JLibertà » ; Pise, U et 5 mai 1530.

Lettres perdues; vir Appendice III. n° ai. AJamanni conseillait sus Di\ de donner pouvoir à quelqu'un, à Lyon el en Angleterre! |»>iir engager officiellement Florence ■< rembourser les tommes que pourraient lui envoyer les marchanda Florentins li\i s à l'étrangi r. C'< si ce qui résulte encore de d< ui fragments de lettres que voici . La première est adressée pai lei Dix i B. Carducci, i" mai: « Luigi Alamanni ci rcrive essere sdvisato Lione et d'Inghilterra corne saria molto a proposito che nell uno et ncll'allro luogo russe chi avesse auctorità <li obligare la città per qualunque lomma di danari -i accattasse per li scr\ i i il di quel la... » L'autre esl adresséi à Bernardo \ii<>viti« consolo délia natione fiorentina in Lione i, même date: " Sarà con questa nno mandato in persona tua, per il quale li m «la auctorità di obligare la città per i|iialuiii|iic somma di danari tu accattassi per li servitii di quella, la quai cosa babbiamo fatto mossi da'consiirli di Luigi Alamaimi, il quale ci lia l'atto intendere clie essendo isti in alcuno talc auctorità, -i daria facilita al fare di quelle pro- \i-i.ini che più ci sono necessarie. . . » (Legazioni e Commissarie de' Dieci, vol. ^7).

ô/j. Aux mêmes ; Pisc, 15 mai 1530.

Lettre perdue; Aiamanni y demandait l'autorisation de se servir <ic 200 ducats, probablement sur les sommes qu'il axait reçues pour le compte de Florence; voir App. III. n° 22. Celte lettre a été certainement écrite de Pise, car la suivante nous apprend qu'il ne rentra à Gènes que le 22 mai.

jj. Aux Commissaires de Pise; Gênes, '27 mai 1530.

Lettre inédite : voir les observations placées avant la lettre n° 02.

Mag S,rCommr'. Io arrivai qui per lagratia di DioDomenica che ftinimo a'XXII, et di poi la mia arrivata, ho liavuto duedi V. S. mandateini per quegli hnomini di Gherardo Bartholini, et mi piace di havere inteso che le S. V. habbin mandato a Sor Dieci le sustanze et copie dell'une et dell'altre, el le prego ad voler sollecitar lor Sr""che mi mandin risposta il più tosto che si puô, perché il tempo hoggi importa molto. Ho inteso la difficultà che mette loratore in F ranci a ', délia quale io ho

1 \ cet endroit l'orisrinal contient huit chiffres, dont le premier, 7 (répété quelques mots plus loin) signifie: l'nratorc fwrentinn in Franeia (B. Car-

scritto lungamente al dello oratore, moslranclogli clie questa è una difficultà che non importa niente, per clie quando dal re diFrancia1 si havessino le cose promesse, si potrebbe bene commodamente satisfare ad Antonio Doria -, et se dicessiche si fussi mancato al Doria, gli ho replicato che no, perché non essendo anchor libero di potere venire a questa volta, et le cose

nostre non potendo aspettare, è stalo forza 3, et si farà

il medesimo del Doria, corne lia la commodità, perché non sono perù insieme incompatibili, ma Dio voglia che queste non sien délie difficultà che soglion metter quegli che non voglion far niente, il che non spero perù del re di Francia. Subito che fui arrivato, espedii in poste con diligenza lo Aiolle, il qualeaquest' hora, piacendo a Dio, sarà arrivato, et scrissi con quella caldezza che fu possibile, et cosi faro sempre, tenendo di tutto advisati i Sor Dieci et V. S. Lo Imperadore si dee trovare a quest' hora in Augusta, molto mal visto dagli amici di fra Martin Luther ; non so quel che s'habbi a fare. Il Sor Andréa Doria starà anchor fuori più di due mesi, che ci verra molto a proposito, et segli son mandate pochi giorni sono nuove vettovaglie. La restitulione de' figli del Re par che vada un pochetto in lungo, pure Dio ci aiulerà in ogni modo. Inlendo corne Empoli è stretto, ma che tien forte, et a Dio piaccia di conservarlo. Raccomandomi ad V. S. quanto più posso, et le prego a darmi nuove di loro spesso ; et Dio le faccia felici. In Genova, il giorno XXVII diMaggio MDXXX. Piaccia ad V. S. dar ricapito aile incluse per a Sor Dieci.

Il di V. S. corne minor fratello,

Luigi Alamanni.

Au verso : A'Magci Sor Com"

G. di Pisa come fratelli Honord!.

ducci), et le dernier, 2, désigne Antonio Doria, qu'il s'agissait alors d'envoyer à Pise pour commander les forces de Florence ; voir Appendice III, n° 2'a. Cette interprétation est fournie par une note, malheureusement très incomplète, contenue à la p. 83 du recueil d'où sont extraites ces lettres, et où quelques chiffres sont expliqués.

1 Le texte porte: dal 6 ; de même un peu plus bas.

2 Le texte porte : al 2 ; et de même plus loin à deux reprises.

3 Plusieurs chiffres, dont je n'ai pu avoir la clef.

502 vi'i'iN ii