ALAMANNI A BARCELONE

une indécision, une timidité, une impuissance à choisir nettement une ligne de conduite, qui trahissaient d'une manière alarmante la décadence de l'esprit politique des Florentins. Après avoir longuement délibéré, on décida de ne rien répondre à Alamanni : s'il est résolu à se rendre en Espag-ne, pensa-t-on, il ira quand même; dans le cas contraire, il prendra ce silence pour une défense1.

Ce n'est qu'après les instances réitérées d'Alarnanni2 que l'on finit par lui écrire, le 7 juin, pour le prier de venir à Florence avant de rien entreprendre 3. C'était l'équivalent d'une défense de partir, car Doria était sur le point de mettre à la voile. Bien que le courrier qui la portait eût promis de se rendre à Gênes en vingt-six heures, la lettre arriva trop tard *. Ne recevant aucune réponse, Alamanni avait pris sur lui de quitter Gènes avec Doria le 9 juin, avant le lever du soleil. Était-ce là ce qu'avaient désiré les Dix? On est tenté de le supposer, car

1 Busini, Lettere, p. 34. Sur la résolution de ne pas répondre à Alamanni, voir aussi Appendice II, n° 38, où est cilé un fragment de lettre de Carlo Gapello. S'il faut en croire l'ambassadeur de Modène à Florence, c'est par égard pour les Vénitiens que la seigneurie ne voulait pas autoriser Alamanni à se rendre auprès de Charles-Quint : « perché parea che l'andata sua daesse qualche suspitione a' Venitiani. » (Arch. de Modène, Cancell. Ducale; Ambasc. e agenti estensi a Firenze ; Al. Guarini, 8 juin 1529.)

2 Appendice II, n° 39.

3 Appendice III, n° 4. Le récit de Segni est manifestement inexact sur ce point flst. fior., 1. II, p. 79); il y est dit qu'Alamanni vint tout exprès de Gênes pour demander la permission d'accompagner Doria : « Parve perô che Luigi andassi con Andréa in Spagna e avvisasse la citlà se nulla giudicava importante alla sua salute. » Par suite, il n'y a pas lieu d'attribuer beaucoup d'importance à l'affirmation qui précède dans le récit du même historien, à savoir que L. Alamanni aurait été envoyé « più volte innanzi e indietro ad Andréa Doria ». Entre septembre 1527 et avril 1529 je ne trouve aucun indice d'un voyage d'Alarnanni à Gênes, et du 4 mai à son départ pour Barcelone le poète ne revint certainement plus à Florence. Ces constatations m'amènent également à rejeter le récit de Varchi (1. VIII, c. 37), qui place en juin la pratica où Alamanni aurait proposé aux Florentins, de la part de Doria, d'envoyer des ambassadeurs à Charles-Quint, avant son embarquement ; il doit y avoir eu confusion avec la pratica qui fut tenue après la réception de la lettre d'Alarnanni en date du 4 mai (Busini, p. 69).

4 Busini, Lettere, p. 69.

— i I&J ■: | il!.

'•«•ni ainsi un informateur /<'-lr i B i • • ni en \ .tut la faculté de l< - - i ».

' qu'Alamanni appril en I - . lil <lu jilu> liant

intérèl : I*' pape, fort irrité contre Florence depu -

du parti modéré <-t 1»- triomphe <1<' ses plus irrec ilia-

- lit poursuivre activemcnl auprei l'empereur l< - - (ciations qui devaient aboutir, le 2n juin, au traité de Barcelone : ce traité stipulait, entre autres choses, que l'empereur remettrai! Florence v<>us la domination des Médicis. Par malheur, aucune <i«v lettrea qu'Alamanni écrivit <)<• Barcelone ue nous es! parvenue*, et il esl impossible de déterminei exactitude la data

- i retour en Italie. M a si certain qu'il ne négligea rien p«»ur faire connaître bm - compatriotes la situ nouvelle que leur créaient le traité el le prochain \ d«- rempereur : d'antre part la seigneurie comptai! p vemenl sur lui pour être informée <!<■ tout3. Nous savona seulement qu'il revinl à Gènes avant que Doria \ ramenai Charles-Quinl sur sa galère capitane4.

' Lettre d peUo Albert, toc cit., p. 19 - uanni

ea Espagne, biea que tenu d'aboi - bèri, p. 115), déplut »

François 1". et ce fut une des raisons qu'il fil valoii - -■ • lora-

qae, parle traite de Cambrai, il abandonna définitiveinenl les Florentins tSègoc. entre la France et la Totemme, l. II, pp. 1089 el 1105; Albert, I ; pp. ^:..". -I 264). Il es! a remarquer que dan» 1 -

- tans cette circonstance à François I*, le roi parle « d'uno Alamanni vostro fiorentino >. expressions qui indiquent i liiireameml que

le roi alors ne le connaissail guère et ne le comptai! pa> parmi >e> familiers : voir, a ce sujet, à-dessus, pp. 60 el >uiv.

is n'avons - qu'un résumé dune de ses I - rite de

" juillet : Appendice II, n * Voir la lettre adressée à Alamanni pai Append. III, n

4 busini dit : c Ifesser Luiiri... veduto corne flmperatore uni daddi âô un brigantino a p • - nuova alla eittà

.-Mine era imbarcato. i ,Lettere, p. 66; efr. Varchi, 1. IX. ■. 11.] b'autre part. C. Capello, dans une lettre du 7 août Albert Metosiomi, I. p. ISO) me ainsi: i essendo tatto oerto Lnigi Alamana --■• . untu a • imbarcato... • Il est clair que S - - trompe lorsqu'il allirme qu'a BOB retour d'Espagne, Alamanni vint a Florence (Itt. fior., dans la Yita di .Y. Cappum 1 ' - aa peu dif-

féremment) : il resta au contraii - - bassadeurs t reatnaa

vinrent 1»- rejoindre. Au reste, les confusions d.- détail abondent dans tout le récit que Se^Tli fait de ce? ev.-nei:

\MC\-- tDK 11 nt DE 'Il MM 7!)

Par un inconcevable aveuglement les Plorentim m refù lèrent encore à croire que l'empereur passerai! réellement en lt;ili«- ! Ce fui seulement lorsque, par une lettre écrite de Gênes le 6 août, Alamanni eut annoncé ledébar quernent prochain <Je Charles-Quint, que I on décida de lui envoyer quatre ambassadeur! chargea de le saluer, au nom «le Florence, à son arrivée en Italie. M ix-ci tar

dèrent à partir; ils ne devaient être rendu* à Gènes que l<- 2o\ et en attendant Alamanni reçut la mission officielle de représenter la république auprès de l'empereur, de lui exprimer la confiance avec laquelle lea Florentins accueillai en t sa venue, en insistant tout particulièrement aur un point capital ■ le prince Philibert d'Orange, d'accord avec le pape, menaçait le territoire florentin par le sud, et il i sait d'obtenir 'Je Charles-Quint qu'il arrêtât lea mouvements ects de cette année1. Alamanni se conforma de point. en point a ces instructions: il se rendit a Savone ou l'empereur débarqua d'abord, le 10 août, et. lui annonça la prochaine arrivée 'l'une ambassade envoyée tout, exprès pour lui porter l'hommage 'Je Florence. Charles-Quint lit. un accueil courtois a l'orateur florentin, et. la bonne impre que celui-ci reçut <J<- ce premier entretien fui. saluée a Florence avec une grande joie*. Pourtant, sur la question Ja plus importante, l'ambassadeur improvisé ne reçut anémie satisfaction : Alamanni exposa 'le son mieux a l'empereur en personne, puis a l'un 'le-, personnages les plus qualifiés de sa suite, les appréhensions 'Je-. Florentin sujet. ']»• l'armée de Philibert d'Orange; mais il se heurta toujours a un refus absolu d'intervenir dans ce qu'on lui disait, être- les affaires du pape; au demeurant un accord ayant été conclu entre ce dernier et l'empereur, il n'y avait rien a faire*.

événement*, voir i>- docamenti publiés h r Appendice II!, Alamanni avait le titre de ■ Bons-ambassadeur » (App. III, .-.

appendice II, rr '•:*: Appendice III. n* M.

ir<- <iu 14 aoét [Appendice II, a***; voir anaai Appendice III •

Mil PREMIÈRE PARTIR. — CHAPITRE V r. i m.

La déception lui grande à Florence, en apprenant «pi»' telle élail L'attitude de Charles-Quint a l'égard de la repu blique. Les illusions bî tenaces que I on \ avait Longtemps entretenues, s'évanouissaient l'une après l'autre le 20 août arriva une lettre d'Alamanni qui faisait connaître Ifs clauses du traité de Cambrai '. Jamais le gouvernement florentin n'avait douté de L'appui de François Ier, et 1rs Lettres mêmes «le L'ambassadeur Baldassare Carducci à la cour de France exprimaient la conviction que le roi obtiendrait de L'empereur des conditions honorables pour ses alliés d'Italie, nu sait ce qu'il en fut : François Ia renonçait à toutes ses prétentions sur la péninsule, et Livrait sans conditions ses anciens alliés au bon plaisir de Bon heureux rival.

Le réveil lui dur pour les Florentins, et le bon renom

de François l,r recul, «le ce t'ait, une rude atteinte en lialie : on s indigna de sa duplicité sans même se demander si le parti, assurément peu glorieux, auquel il s'arrêtait, ne lui était pas imposé par les circonstances. L'événement ne donnait (pie trop raison à ceux qui n'avaient cessé de dire, comme Alamanni. qu'il ne fallait faire aucun fonds sur l'appui du roi de France, par suite des embarras au milieu desquels il se débattait. Dans cette grave épreuve, les Florentins surent adopter une altitude pleine de fermeté et de courage : ils ne cessèrent de répéter, avec l'obstination du désespoir, qu'ils étaient prêts à tout sacrifier, sauf leur liberté, et c'est là ce que leurs délégués, Niccolû Capponi, Tomraaso Soderini, Raffaello Girolami et .Malien Strozzi, allèrent dire à (lliarles-Ouint.

Cette ambassade, à laquelle Alamanni fut adjoint avec le titre de sous-ambassadeur, ne fut peut-être reçue que grâce à Bes instances et à celles de ses amis auprès de l'empereur2; (die n'aboutit à rien. Pour expliquer son

1 Lettre du 19 août (Appendice II, n° 44).

- Le pape, averti de l'intention de- Florentins d'envoyer une ambassade à Oèiies, pliait instamment Charles-Quint de ne pas la recevoir. Alamanni lut chargé de faire des démarches pressantes auprès de l'empereur; voir Appendice III. ir '.t.

L'AMBASSADE A CllAHU'.S-oriNÎ. SI

échec, on a parfois incriminé Je gonfalonier et ses conseils, coupables de certaines maladresses * ; en réalité c'eût été folie d'attendre un meilleur succès d'une démarche aussi tardive. Puisque l'on n'avait pas su prévenir la conclusion du traité de Barcelone, pouvait-on en empêcher l'exécution? L'empereur se contenta de répondre, directement d'abord, puis par la bouche de ses ministres, qu'il remettait le sort de Florence entre les mains du pape; celui-ci, à son tour, faisait déclarer, par ses délégués présents à ces négociations, qu'il ne voulait rien entendre avant que la famille des Médicis eût été remise en possession de tous ses biens et de tous ses droits à Florence.

Après une semaine d'efforts inutiles, les ambassadeurs se séparèrent sans avoir rien obtenu. Alamanni etGirolami suivirent l'empeseur pendant quelques journées, lorsqu'il quitta Gènes pour se rendre à Plaisance2. Mais toute insistance étant restée sans effet, Girolami reprit seul le chemin de Florence, et Alamanni revint amènes3. Le gouvernement florentin avait pensé qu'il pouvait être utile de conserver un homme de confiance dans cette ville, auprès de Doria4. C'est donc avec une mission quasi officielle, et qui devait être rétribuée 5, que notre poète

1 Perrens, t. III, pp. 220 et suiv. L'histoire de celte ambassade est racontée en détail par Falletti, Assedio di Firenze, t. I.

* Varchi, 1. IX, c. 18. On lit à ce sujet dans une lettre des Dix à Zanobi Barlolini, 4 septembre 1529 (Arch. do Florence, Legazioni et Commissarie dei Dieci, vol. 47, f. 20-2 1 ; : « lia Genova, l'ultime che habbiamo sono de' 11... L'imperadore era lontano 20 raiglia, dove sarà andato Rall'aeilo Girolami con Luigi Alamanni, et per anchora non erano tornati. » Je ne sais où M. Perrens a vu que c'est avec Soderini que Girolami suivit l'empereur, et qu'ils allèrent jusqu'à Plaisance (loc. cit., p. 225).

3 Rastrelli, Vita di Alessandro de' Medici (Florence, 1781), I, p. 155 : lettre des ambassadeurs ilorentins, en date du 9 septembre.

4 Appendice III, n* 11.

5 Varchi dit à ce sujet : « Era stalo sempre per ordine de' Signori Dieci in Genova, con due fiorini d'oro il giorno di provvisione » (1. XI, c. 4(j). C'est seulement au mois de juin 1530 que ce salaire fut alloué à L. Alamanni et qu'il en fut informé (App. III, n" 24), mais le document officiel porte deux ducats. Bien que la décision prise à ce moment dût avoir un effet rétroactif (la quale debbe cominciare il di che tu lasciasti gli arabasciadori... et per commissione loro ti trasferisti a Genova), il est

liti mu m; l'Mii h I il mi 1 1:1. r1. | III.

passa en Ligurie les mois Bombres* au cours desquels Florence, lentemenl enserrée dans le cercle des armées impériales, résista héroïquement, el vil succomber sa liberté en saw anl du moins son honneur.

Pendant ce long séjour à Gênes, Alamanni déployais plus grande activité au service de Ba patrie, el il esl permis de penser que les remerciements chaleureux, < l < > r 1 1 les Dix ne cessaient de lui envoyer l'expression, n'étaient pas de simples formules de politesse officielle. Les relations de Florence et de Gênes devenaient de plus en plus difficiles, el il était de lit [>l us haute importance pour le gouvernement florentin d'entretenir en Ligurie un agent dévoué, qui lui assurât une communication constante avec la France; or Andréa Doria était au service de l'empereur, et m quelque chose étonne, c'esl qu'Alamanni ail réussi pendant si longtemps, presque jusqu à lachute <l«' Florence, ,, se maintenir à Gènes. Dans la circonstance, ce fut un grand bonheur pour les Florentins d'être représentés auprès de Doria par un homme qui lui à ce poinl persona grata, et qui sût déployer autanl de zèle et de tact dans une situation éminemment délicate.

En effet, les incidents les plus fâcheux se multipliaient entre les deux républiques, el si la seigneurie '!•• Florence s'efforçait d'être agréable à Doria en l'autorisant à faire des achats de blés en Toscane, malgré ses propres besoins, <■! chargeail Alamanni de faire sentir tout le prix de ce sacrifice2, d'autres causes de conflil n'étaient pas évi-

douteux qu'Alamanni ait jamais Louché ce salaire, vu l'étal ou se trouvérenl alors réduites les Pinancesde la république. Varchi raconte I. XIII) que le 28 février 1532 on dôcHa qtu' les ambassadeurs, commissaires, etc., qui avaient étéchargésde quelque mission, de 1527 à 1530, aux !ï;ti< de l'Etat, devaient se présenter dans un délai de deux jours pour rendre compte de leurs dépenses. Inutile d'ajouter qu'Alamanni ne se présenta

' Quoi qu'en dise Varchi (1. IX, c. is), il ne paraît pas qu'Alamanni M,it nuire ;i Florence depuis qu'il en était parti en mar* ou avril 1529; ses lettres el surtout les documents que j'ai réunis à l'Appendice III nous le montrent constamment a Gênes, jusqu'au moment où il passa en Franc

- appendice 111. n* 13.