QUELQUES RIMES DE BOILEAU
Fils - Écrits.
Admirées - Abhorrées.
Païenne - Clirélienne.
Laborieu.v - Industrieux.
Timide - Intrépide.
Clairement - Aisément.
Lieu - Milieu.
Incroyable - Vraisemblable.
Nettement - Aisément.
Amusement - Divertissement.
Superstition - Illusion.
Malheur - Douleur.
Impitoyable - Infatigable.
Effroyable - Épouvantable.
Miracles - Oracles.
Famille - Fille.
Affreuses - Honteuses.
Étoiles - Voiles.
Murailles - Batailles.
Campagnes - Montagnes.
Agréablement - Savamment.
Adresse - Souplesse.
Mollesse - Paresse.
Sincérité - Vérité.
Abandonne - Donne.
Écrire - Dire.
Doesburg - Klotzenburg.
Enflamme - Ame.
Wurtz - Murs.
Axe - Parallaxe.
Magnifique - Rustique.
Comique - Tragique.
Agréable - Aimable.
Imposteurs - Menteurs.
Etonnant - Surprenant.
Auteur - Créateur.
Syllogisme - Sophisme Bureau - Manteau.
Premiers - Derniers.
Prise - Conquise.
Désirs - Plaisirs.
Haillons - Guenillons.
Mondaines - Humaines.
Lucifer - Enfer.
Voir - Concevoir.
Frère - Père.
Éclairci - Obscurci.
Voerden - Heusden.
Redouté - Indompté.
Stérile - Fertile.
Contraires - Adversaires.
Acteur - Spectateur.
Greffiers - Huissiers.
Alphabet - Complet.
Sept - Cornet.
Secret - Sept.
Fois - Trois.
Poursuit - Conduit.
Clarté - Obscurité.
Nés - Aînés.
Christianisme - Paganisme.
Repentance - Pénitence.
Guerrier - Grossier.
Mazier - Fournier.
Disgrâce - Glace.
Grâce - Parna.sse.
Brûle - Ridicule.
Ane - Organe.
Grâces - Échasses.
Grâce - Préface.
Ane - Profane.
Étonne - Tonne.
Jus - Verjus.
S'abîme - Rime.
Appartement - Logement.
Raillerie - Plaisanterie.
Excités - Agités.
Abus - Plus.
Quiétisme - Molinisme.
Brelandière - Cabarretière.
Disputer - Contester.
Division - Confusion.
Hérétique - Catholique.
Improprement - Innocemment.
Confusément - Vainement.
Vainement - Diversement. Franchement -^oucemcnt.
Autrement - Tendrement.
Sut faire à la faveur de tes bluelles folles.
Goûter comme bons mois tes quolibets frivoles.
Et pour comble de maux à tes raisons frivoles.
Et croire à leurs esprits ridiculement vains.
C'est sur ce beau principe admis si follement.
Je n'aperçois partout que folle ambition.
Que ridicule orgueil de soi-môme idolâtre.
Un faux brave à vanter sa prouesse frivole.
Que sans peur débitant tes distinctions folles.
Blûmer de ces docteurs la morale risible.
Dès que je prends la plume, Apollon éperdu.
J'entends déjà d'ici Linière furieux.
Faire de notre mal un secret ridicule.
Oui, c'est toi qui nous perds, ridicule folie.
Bientôt victorieux de cent peuples altiers.
Toujours depuis ce temps en proie aux sots discours.
Et le sot campagnard le croit de bonne foi.
Peut-on m'altribuer ces sottises étranges?
Furent des sols esprits à nos yeux rebutés.
Que peut contre les vers une ignorance vaine.
Qui rendu plus fameux par tes illustres veilles.
Mais pour un tas grossier de frivoles esprits.
Propres à relater les sottises du temps.
Seignelay, c'est en vain qu'un ridicule auteur.
11 n'en est pas ainsi de ces esprits frivoles.
De là vient cet amas d'ouvrages mercenaires.
Ramène sur les rangs encor ce vain athlète.
Un bizarre portrait de ses folles pensées.
Que d'aller follement égaré dans les nues.
Peut-on se figurer de si folles chimères?
Dans le fatal instant qui borne notre vie.
Craignez d'un vain plaisir les trompeuses amorces.
De tous ces faux brillants l'éclatante folie.
Et de ces vains discours prompt à se détacher.
Notre siècle, fertile en sots admirateurs.
Et follement pompeux dans sa verve indiscrète.
Je hais ces vains auteurs dont la muse forcée.
Qui s'affligent par art et fous de sens rassis.
Leurs transports les plus doux ne sont que phrases
Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule. [vaines.
Mais fuyez sur ce point un ridicule excès.
Et n'allez point toujours d'une pointe frivole.
Aiguiser par la queue une épigramme folle.
Venger l'humble vertu de la richesse altière.
Souvent l'auteur altier de quelque chansonnette.
ÉPITllÈTES FAVORITES DE BOILEAU. 321
Mais pour un vain bonheur qui vous a fait rimer.
Encore est-ce un miracle en ses vagues furies.
Si bientôt imprimant ses soties rôveries.
Ainsi sans m'aveugler d'une vaine manie.
Et réparant du sort l'aveuglement fatal. [veilles.
Sans perdre en vains discours tout le fruit de vos
Jusqu'à quand vos fureurs doivent-elles durer?
Dites... mais direz-vous pourquoi cette furie?
Quand le pygméc altier redoublant ses efforls.
Mais un démon fatal à cette ample machine.
Et son courage est peint sur son visage altier.
Son époux s'en émeut et son cœur éperdu.
Cesse donc à mes yeux d'étaler un vain litre.
La lune qui du ciel voit leur démarche allière.
Déjà de Monthlery voit la fameuse tour.
Des désastres fameux ce message fidèle.
Et dans le ventre creux du pupitre fatal.
Et montant au sommet de la fatale église.
Et regagnant la nef de frayeurs éperdus.
J'ai crié mais en vain et fuyant ta fureur.
Ce pupitre fatal qui me doit outrager.
Fa profane fureur ne se repose pas.
Mais oh! d'un déjeuner vaine et frivole attente.
Epuise en sa faveur ta science fatale.
Semant partout l'effroi, vient au chantre éperdu.
Une égale fureur anime les esprits.
A l'aspect l'un de l'autre embrasés, furieux.
La discorde triomphe et du combat fatal.
Veut en vain s'opposer à la fureur gothique. Dans son cœur éperdu cherche en vain du courage. Et de leurs vains projets les chanoines punis. Faudra-t-il voir encor cent monstres furieux. En vain à ses fureurs j'opposai mes prières. Vers ce temple fameux si cher à les désirs. Le fit du banc fatal enlever à l'instant. Et fait d'un vain pupitre un second Illion. Qu'il faut parler de toi, mon esprit éperdu. Défend ce fatal abord
De leur enceinte fameuse. {Ode sur Namur.) Sur ces rochers éperdus.
Malherbe dans ses furies. Avec plus d'ignorance et non moins de fureur. Traduits dans vos écrits nous paraissent si sots.
Je ris de ses discours frivoles.
Dit un des plus fameux libraires.
Occupe mes soins ridicules.
Qu'il allait en goûtant de ce morceau fatal. Chez les mortels restans encor tout éperdus. Et pour un sage altier au seul faste attaché. Tes ridicules dieux tombèrent renversés. *
De vers, de contes bleus, de frivoles sornettes. Ces fureurs jusqu'ici du vain peuple admirées. Les cinq dogmes fameux par tes mains fabriqués. Cessez de présumer dans vos folles pensées. A quoi bon mettre au jour tous ces discours frivoles? Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux.
Él'lTHÈTES FAVORITES DE BOILEAU. 323
Va venger la raison des allenlals d'un sot.
Mais ne voyez-vous pas que leur troupe en rurie.
Ni par de vains discours et de frivoles vers.
Dépouillons-nous ici d'une vaine fierté.
Tu crains peu d'essuyer celte étrange furie.
Les louanges d'un fat à celles d'un héros.
La discorde au milieu de tes sectes altières.
Un sot en écrivant fait tout avec plaisir.
Tous mes sots à l'instant changeant de contenance.
Chacun a débité ses maximes frivoles.
Là tous mes sots enflés d'une nouvelle audace.
Mieux <iue vous mille fois, dit le noble en furie.
Dans sa tôte entassés n'ont jamais fait qu'un sot.
Mais jo ne puis souffrir qu'un fat dont la mollesse.
Si vous étiez sorti de ces héros fameux.
L'un miaule en grondant comme un tigre en furie.
Enfin sans perdre temps en de si vains propos.
Et (|ue craindre après tout d'une fureur si vaine?
N'écris plus, guéris-toi d'une vaine furie.
Si tous ces vains conseils loin de le réprimer.
Ne font qu'accroître en lui la fureur de rimer.
Et qui des vains efforts de votre rhétorique.
Ouc d'aller par un tas de confuses merveilles.
La colère est superbe et veut des mots altiers.
Tous ces pompeux amas d'expressions frivoles.
Chacun le peut traiter de fat et d'ignorant.
Ainsi dans cet amas de nobles fictions.
D'empêcher que Caron dans sa fatale barque.
C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement.
Mais pour nous bannissant une vaine terreur.
Sur de trop vains objets c'est arrêter la vue.
D'un vil amas de peuple attirer les huées.
Le théâtre perdit son antique fureur.
Qu'un amas quelquefois de vains admirateurs.
Un fat quelquefois ouvre un avis important.
Gardez-vous d'imilcr ce rimeur furieux.
Mais ne vous rendez pas dès qu'un sot vous reprend.
On a beau réfuter ses vains raisonnements.
Lui seul éclaircira vos doutes ridicules.
Tel excelle à rimer qui juge sottement.
Un lecteur sage fuit un vain amusement.
Et partout enfantant mille ouvrages frivoles.
Chantera le Batave éperdu dans l'orage.
Où sont ces grands guerriers dont les fatales ligues?
De tous vos pas fameux observateur fidèle.
Ce prélat sur le banc de son rival allier.
Et toi fameux héros dont la sage entremise.
Rare et fameux auteur dont la fertile veine.
Tel qu'on voit un taureau qu'une guêpe en furie.
Gilotin en gémit et sortant de fureur.
BoiLEAU ET SON FRÈRE. {Extrait de Brossettc.)
Nous avons parlé de la jalousie que M. Gilles Boileau l'acaclémicien avait contre son frère à cause du g-rand succès des nouvelles satires. « On les lira pendant quelque temps, disait-il d'un air méprisant, mais à la lin elles tomberont dans l'oubli comme font la plupart de ces petits ouvrag-es, et le temps leur ôtera les charmes que la nouveauté leur a donnés. » Notre poète se servit à propos des mêmes termes contre son frère lui-môme en les appliquant à deux petits ouvrages que ce frère avait publiés, l'un contre ('ostar et l'autre contre l'abbé Ménage. Il avait mis en cet endroit :
Vous pourriez voir un temps vos écrits estimés. Courir de main en main, par la ville semés, Puis suivre avec... ce rebut de notre ûgc, El la lettre à Coslar et l'avis à Ménage.
Mais quand il donna au public cette satire, il changea ces deux derniers vers et mit ainsi :
Puis de là tout poudreux, ignorés sur la terre, Suivre chez l'épicier, Neuf Germain et la Serre.
BoiLEAU ET Molière.
Commentaire de BrosseUe sur la Satire II.
« La même année, l'auteur était chez M. Du Bronsin, avec M. le duc de Vitri et Molière. Ce dernier y devait lire une traduction de Lucrèce en vers français, qu'il avait faite dans sa jeunesse. En attendant le dîner, on pria M. Despréaux de réciter sa satire adressée à Molière, mais après ce récit, Molière ne voulut plus lire sa traduction, craignant qu'elle ne fût assez belle pour soutenir les louanges qu'il venait de recevoir. Il se contenta de lire le premier acte du Misanthrope auquel il travaillait en ce temps-là, disant qu'on ne devait pas s'attendre à des vers aussi parfaits et aussi achevés que ceux de M. Despréaux parce qu'il lui faudrait un temps infini s'il voulait travailler ses ouvrages comme lui. »
