Inscription au pied de l’Arrêt du 30 avril 1611, précité

2. Arch. des Bouches-du-Rhône (section d’Aix) Parlement, Officialité. Sentences au vu des pièces. Registre 1603-1614. Sentence du 30 avril 1611.

TORTURE ET MORT DU MAGICIEN

Puis on l’entraîna vers l’église. Sur quelque table on avait déposé d’avance le cierge éteint, le ciboire, le Missel., tout ce qui devait servira la triste cérémonie...

Messire Louis s’avança. Et ces cloches sonnaient, — ces cloches dont les pieux appels, sonores dans l’air léger, l’avaient tant ému et charmé dans sa jeunesse. Monseigneur, ces prêtres, ces moines, ces magistrats le regardaient. Il se prosterna, se releva, sur l’ordre qu’on lui donnait ; et Monseigneur, sévère, d’une voix grave, lui énuméra, lui reprocha ses crimes. Il avait manqué à ses devoirs de prêtre, souillé des âmes, maléficié des femmes, donné à l’Esprit du mal son âme et son corps, et l’âme et le corps de Madeleine... Il était criminel, exécrable à jamais...

Puis on lui mit entre les mains le calice ; puis on le lui enleva, disant : « Nous f ôtons ce calice où tu avais coutume de consacrer le sang du Seigneur ». Puis on lui donna et lui arracha le Missel, prononçant ces mots : « Nous V ôtons ce livre où tu lisais V Évangile ». Puis on le revêtit de la soutane, du surplis, de la chasuble, et tout aussitôt on l’en dépouilla, puisqu’il n’était plus un prêtre de Dieu. Et on le couvrit du gros sarreau rude et sombre des condamnés ; on lui lava et lui racla les mains — ces mains qui avaient reçu l’onction sainte et touché le corps de Dieu... Ce fut la fin de ce spectacle.

Maintenant, « dépouillé des habits sacerdotaux, privé de tout ordre, bénéfice, privilège et honneur de l’état ecclésiastiques », il fut livré au bras séculier. On l’emmena. On le reconduisit en celte prison, parmi les flots pressés de cette foule inconnue dont les visages confus grimaçaient sur son passage... Et la lourde porte se referma.

On le conduisit en la Chambre de l’Auditoire. Là il revit M® Antoine de Thoron, M® Antoine de Séguiran et Jean-Pierre Olivier, conseillers du Roy et commissaires, M® Louis François de Rabasse, procureur général, et on lui commanda de s’agenouiller encore, et on lui lut enfin l’arrêt qui le condamnait au bûcher L Le compritil très bien ?

Et de nouveau « on l’admonesta de décharger sa conscience, » de dire les noms de ses complices « et ne se laisser tourmenter ».

Il balbutia que tout ce qu’il avait confessé devant la Cour était véritable, que tout le reste, il ne l’avait dit « que par tentation du mauvais Esprit, » que quand à ses complices, jusques à présent il ne pouvait s’en souvenir et qu’il priait bien Notre-Seigneur Dieu et la Sainte- Vierge d’éclairer « son entendement et mémoire pour s’en ressouvenir » et pouvoir les déclarer à Messieurs les juges, affirmant qu’à la synagogue on ne se reconnaissait point.