L'évéché de Beauvais était comté et pairie de France

3. Le Nouveau Testament de Mons parut en 1667. Le Dictionnaire des livres jansénistes le considère comme un ouvrage de « tout Port- Royal ». On a souvent attribué cette traduction à M. Arnauld, qui dit positivement (lettre CCGLV), qu'elle est de Le Maistre de Sacy. Une note de Jean Racine porte que M. de Sacy faisait le canevas, qu'Amauld déterminait le sens et que M. Nicole retouchait, à l'aide de saint Chrysostome, qu'il avait toujours devant lui. Cet ouvrage fut proscrit par une ordonnance de M. de Péréfixe, archevêque de Paris, le 18 novembre 1667, puis par un arrôt du Conseil, le 22 novembre de la m^me année, et enfin condamné à Rome, par Clément IX, le 20 avril 1668, comme < contenant des choses propres à scandaliser les simples ». InnocentXI, par un décret du 19 septembre 1679, a condamné de nou» veau cette traduction, et plus tard nous verrons Clément }il déclarer qu'une des raisons qui l'obligent à ii^terdire les Réflexions morales d\\ P, QuesBel, c'est que ïq texte de soa livre est conforme, ça beaucoup d'endroitt, à celui de Moni.