L'évéchù de Beauvais était comté et pairie de France

3. Le Souvenu Teslnment de Mous parut en 1601. Le Diclionuaire des livres jansénistes le considère comme un 'ouvrage de « tout Port- Royal ». On a souvent attribué cette traduction à M. Arnauld, (jui dit positivement (lettre CC('LV}, qu'elle est de Le Maistre de Sary. Une note de Jean Racine porte que M. de Sary faisait le canevas, qu'Arnauld déterminait le sens et que M. Nicole retouchait, à l'aide de saint Chrysostome, qu'il avait toujours devant lui. Cet ouvrage fut proscrit par une ordonnance de M. de Péréfixe, archevêque de Paris, le 18 novembre 1667, puis par un arrêt du Conseil, le 22 novembre de la mAme année» et enfin condaumé à Rome, par Clément IX, le 20 avril 16G8, comme « contenant des choses propres à scandaliser les siuiples ». Innocent XI, par un décret du lî) septembre 1079, a condamné «le nouveau cette traduction, et plus tard ni»us verrons Clément XI déclarer qu'une des raisons cjui l'obligent â interdire les Hé/lcjcions morules du P. Quesnel, c'est que le texte de sou livre est conforme, eu beaucoup d'endroits, à celui de Mons.