Scène I

Marion Delonne -, robe blanche. — Dame Rose, costume de duègne, robe noire, selon la mode de {Calherine, barré) Marie de Médicis. — Le marquis de Saverny, pourpoint, haut-dechausses et bas orange, avec des touffes de rubans bleus. — Épée. — Mantclel de velours noir, chapeau gris à plume. — Souliers. — Dix-huit ans. — Marioii Delornie est assise près de la lal)le et travaille à une lapisscric

DAME Rose, ("iitiant.

Monsiem' de Savcniy.

MARION

Monsieur....

(Bas, à Rose.)

Madame Ro.se, Saviez-vous pas ce soir <iue ma porte était close?

(Haut, :i Saverny.)

Ce m'est un yrand plaisir, Monsieur ... Par quel hasard?

l. Victor Hugo met alternalivomont Marie ou Marion. Pourtant, dans le dialogue, ici, c'est toujours Marie.

■2. Dans toute la première rédaction, Victor liugo a écrit Marion Delortne (en un seul mot).

TH. IIK V. H. * 12

SAVERNY *

Je vous baise les mains, belle dame. Il est tard Pour venir d'une dame assiéger la demeure. Mais notre privilège est d'entrer à toute heure, A nous, pages de rois. Ce droit a ses ennuis Parfois, et m'a sur pied fait passer bien des nuits. Mais la charge est meilleure et cause moins de peine Quand le roi jiar hasard se trouve être une reine, Comme ce soir.

(Il veut lui prendre la main. Elle la retire.) MA RI ON.

Je vois ([ue vous êtes toujours D'humeur fort éveillée et galante en discours.

(A part.)

Le fâcheux! pour les gens qui viennent de la sorte, Il faudrait se clouer en travers à sa porte!

SAVERNV.

(Il s'assied familièrement près d'elle.)

Çà, je veux vous gronder. N'est-il pas inliumain De fuir ainsi Paris?... Mon Dieu! la belle main! Et qu'on recevrait mieux, sans être un bon apôtre, Soufflets de celle-là que caresses d'une autre "■^!

MARIOX.

Mais, si vous en voidez?

SAVERNY

Des caresses?

MARIOX.

Vraiment Non. Des soufllcts. Voyons.

SAVERNY

Merci |iour le moment.

Vous raillez, mais je suis furieux, moi, madame, D'honneur! il faut n'avoir aucune bonté d'àme. Il faut être de roc pour nous (|uitter ainsi, Et venir s'enterrer toute vivante ici!

(Vo3'aut que Marion regarde son i)ourpoint.)

i. Saverny s'appelait encore VAnijebj. Victor Hugo a corrigé presque partout.

2. Vers repris et utilisés dans Le lioi s'amuse (acte IV, se. ii).

MARION DE LOIIIVIE. 179

C'est le goût. Soie orange avec des faveurs bleues '.

(Continuant.)

Savez-vous bien que Blois est à quarante lieues, Pour le moins, de Paris? Que cela fait crier? Pour vous suivre à présent il faut s'expatrier -.

MARION

Mais qui vous a prié de me suivre?

SAVERNY

Ah ! tigresse !

Ingrate! ignorez-vous combien l'amour nous presse, Et, (juand une l)eauté nous accepte pour siens, Que nous la suivrions jus([ue chez les Russiens?

(Il se rapproche d"ollc. lOllc s(' rc'culo.) MARION.

Mais vous me dites là des jthrases d'Ailaméne !

SAVERNY

Je viens à Blois exprès pour vous. D'ailleurs, ma reine, \ai cour est à Chamliord pour les chasses du roi.

MARION

Bon. Le roi vient aussi, sans doute, exprès pour moi. — Mais comment avez-vous découvert ma retraite?

SAVERNY

Ma foi! j'ai rencontn'' votre duègne discrète. Dame Rose, et n'ai point voulu linir le jour Sans (|u'il fût entre nous quelques propos d'amour. Car je vous aime fort.

(Il VL'ut encore lui prendre la main. Elle le repousse.) MARION.

Ilit-uii (|iieli|ues nouvelles?

SAVKI'.NV.

Non. Corneille loujoiii's met en l'air les cervelles. Cuiche est duc. On parle '■'• d'événements banaux ''. On a fait pendaison de ([uelques huguenots.

1 cl :>. Cf. acte 11, se. i.

3. La césure était par trop révoliilionnaire. Hugo corrigea :

" Guicfie est duc. Picis beaucoup de duels.... >>