Première version de ces vers

SAVEHNY, en dormant.

Marion! Marion ! venez, ma toute belle! Un seul baiser !

niDiER, à Marie.

Je crois que quelqu'un vous appelle I (Promenant tour à tour les yeux de Laffemas à Saverny et les ramenant sur lui.) A ce qu'il me paraît, nous sommes ici trois. Cf. la reprise de cette idée, au I''"' acte d'Hernani (scène ni).

MARION, se traînant sur les genoux.

0 Didi'r! par pitié!

DIDIER

Pour qui?

MARION

Te voir saisi... etc.

... Vcux-tu venir? Veux-tu que je sois ta servante?...

Un deuxième texte, datant sans doute de 1829, indique, pour tout le dtîbut de cette scène, une coupure importante. On le trouve en marge, encadré et barré diagonalement. — Le voici, pour mémoire :

LAFFEMAS, au fond du théâtre, bas à Marion.

Silence, nous y sommes.

MARION, apercevant Didier.

Le voici !

LAFFEMAS

Tout est prêt.

(Montrant les sentinelles.)

J'ai gagné ces deux hommes.

Une voiture est là.

(Posant le pai|uet à terre.)

Ci, les déguisements.

(Désignant les prisonniers.)

Les voulez-vous tous deux?

MARION

Oui.