Scène Vf. — Duo entre Didier et Marion

— Vous m'avez voulu suivre, et votre destinée, Malqré moi, vous iavez à la miennr enchaînée

— Tu veux t>ien, n'est-ce pas? — .le serai vofic sour....

— SoulTrir (lu'uu histrion vous parle....

— Avec ces iionunes, pleins de paroles infâmes....

— Après tout, vois-tu bien, je ne sais où je vais : Mon ciel est noir....

I. Hugo, dans son premier jet, avait fort abusé de celte e.xciamation. Depuis, il la barrée en bien des endroits.

Les deux vers :

Va-t'en! — Didier, je veux dans l'ombre... etc.

figurent dans l'interligne. Il y avait eu omission de deux rimes masculines (cf. plus haut.) — Sangloltnnl est écrit avec deux t.

(L'on relève, dans Manon de Lonne, plus de négligences orthographiques qu'ailleurs.)

— C'est une folle chose....

— Parmi ces bateleurs qui viennent d'arriver....

Scène VII. — C'est celle où ce bavard de Saverny révèle à Didier l'identité de son amante. Scène primitivement fort courte, puisque toute la fin, depuis :

Vous trouvez"? — C'est pour vous, dites, qu'elle fit faire...

figure en marge, comme addition.

— Variantes du premier texte :

— Vous êtes le Didier....

— Chut! Cest vous que j'ai vu certain soir quelque part.

— Merci! Voilà son front, son oeil noir....

— Hein ? — N'est-ce pas pour vous, dites, qu'elle fit faire Ce portrait? — A présent, c'est vous qu'elle préfère. Savez-vous que maint duc vous envierait, vraiment?

Moi. du fond de mon cœur je vous fais compliment. Complime7its ! — Est-ce pas que je suis bien heureux?

Saverny continuait à jaser; et Didier répondait quelques mots :

C'est honorable.

DIUILR.

Ah! oui.

SAVERNV.

Cela donne bon ail....

— Vous sentez?...

DIDIER

<fui, je sens....

MAUION DE LOli.MK. 193

SAVERNY

Elle t!sl à vous....

— .... Lo cardinal lui-mùine.

DIDIER

Oui!

SAVEHNY.

Le petit tlEfOat, puis les trois Sainte-Mesme, Les quatre Arquinvigus... (?), ^

DIDIER

— Oui, c'est toute une histoire.

SAVERNY

Elle a pour vous Sans doute à quelque archer....

— .... Oh! ce serait énorme!

Lauteur, en relisant le dialogue, a supprimé presque toutes les interruptions de Didier, jugeant qu'un silence farouche convenait mieux au caractère et à la situation du jeune homme.

Scrne VIII. — Latïemas entreprend de corrompre le Gracieux, — Deux corrections seulement, au second vers et au dernier. Le texte portait :

— Sei'jnciir au pourpovit noir, (a part.) Bonne face de

[sbire....

— Et Je n'ai pas d'argent à vous rendre, seigneur ^ !...