INVESTITURE

La veille de la célébration du mariage, les préposés aux équipages de la Cour disposeront les palanquins et les emblèmes impériaux devant la pone de la salle du trône du palais Taï-ho tien.

Us placeront le palanquin découvert ' de l'Empereur près la porte de cette salle et

cinq chars près de la porte du Midi '. Les éléphants seront placés au sud des chars, les chevaux de parade seront tenus au centre du passage sur ses côtés droit et gauche ; tout devra être disposé en lignes parallèles perpendiculairement au nord.

Le directeur de la musique disposera l'orchestre appelé Tchong-ho-chao-yuo * dans les galeries est et ouest du palais Taï-ho tien, et le grand orchestre de la terrasse 3 du trône, à la porte de là Taïho men, sous les galeries est et ouest, tous faisant face au nord.

Tous les princes et les hauts fonctionnaires qui devront prendre part à la céré-

1 . Ou-men. Elle a trois ouvertures et est surmontée d'une tour à deux étages sur neuf spirales. Sur les flancs de cette tour, dans les galeries ouvertes à l'ouest, se trouvent un tambour et une cloche. C'est sur la place qui s'étend au delà de cette porte que sont distribués les présents que l'Empereur fait aux princes étrangers et à leurs ambassadeurs ainsi qu'à ses vassaux. (Pauthier, Chine moderne.)