EPITAPHE DE PASSERAI

Jean Passerai ici sommeille, Attendant que l'ange l'éveille, Et croit qu'il se réveillera, Quand la trompette sonnera.

S'il faut que maintenant en la fosse je tombe. Qui ai toujours aimé la paix et le repos,

* 11 était de la ville d'Aubenas,en Vivaraîs,et vivait sous François I" et Henri If. Il avait pour devise ces mots : Soupir d'espoir, et eiltretenait des relations d'amitié avec Charles Fontaine, Laurent de la Oravière, Antoine Dumoulin et Guillaume de la Perrière. On ne sait rien de plus touchant ce poète languedocien.

DE Kl M ES GAULOISES. 259

Atin que rien ne poise 1 à ma cendre et nies os, trais, de mauvais vers ne chargez pas ma tombe-.

Jean Passe rat.

EPITAPHE

Cy-gist qu'on appeloit Uaudo, Mon compère messire Etienne; 11 est céans qui fait dodo :

S'il est bien ayse, qu'il s'y tienne.

Anonyme.

ÉP1TAPHE D'UiN CHIEN

D'abois les larrons je chassois, Aux amans je faisois caresse :

1 Ne pèse.

- La même épitaphe se trouve, en latin, dans les coures de Passerat :

Hic situs in par va Janu? Passerlius uruu,

Ausonii doclor regiu* eloquii; Discipuli memores, lumulo date serta magbtri,

Ut vario flormn munere vernet humus.

Hoc cul ta officio mea molliter ossa quiescent,

Siot modo carminibus non onerata malis.

s Seizième si de.

2iO UN MILLIOiN

A mon maître ainsi je plaisois, Ainsi plaisois-je à ma maîtresse 1 .

J, Vauquelin de la Fresnaïe.

ÊP1TAPHE DE M. D'IS

Ici dessous gît monsieur d'is, I

Plût a Dieu qu'ils y fussent dix :

Mes trois sœurs, mon père et ma îuêrc,

Le grand Éléasar mon frère,

Mes trois tantes, et monsieur d'is,

'Vous les nommé-je pas tous dix?

Maluerue*.

* Voir, dans ce recueil, plusieurs autres pièces de différents auteurs sur le même sujet.

* Les auleurs et le 4 poêles ont eu, de tout temps, d'excellentes raisons de souhaiter, pour leurs parents, le repos d'un monde meilleur. Dans certain recueil cette épilapbe est attribuée à Maynard, Voici la note du Nouv. rec. dc$ épigr. franç. (1720):

« Cette épitaphe esl faite pour M. dis, parent de Malherbe, et de qui il était héritier. Elle a donné sujet aux ennemis de Malherbe de l'accuser d'avoir l'âme basse, et d être si fort attaché à ses intérêts particuliers, qu'il en avait même perdu les sentiments naturels de l'humanité. Mais il est facile de remarquer que celte épitaphe est plutôt un jeu d'esprit qu'un témoignage de la disposition du cœur de Malherbe à J'égard de ses parents, et que ce poète avait pris plus de soin de les renfermer tous dans qu ilre vers que Ue montrer son attachement pour les biens.»

DE RIMES GAULOISES. Ul

ÉPI TA PHE DE RÉGNIEK

J'ai vécu sans nul pensement, Me laissant aller doucement A la bonne loi naturelle ; Et je m'étonne fort pourquoi l.a mort daigna penser à moi, Qui ne m'occupai jamais d'elle.

Matuurln Régniek.