ADDITIONS ET CORRECTIONS

Nous admettons sans peine avec Rôliricht [Geschichte des ersten Kreuzzugesy p. 238), que le discours de Clermont rapporté par Guillaume de Tyr (celui qui figure le deuxième dans M igné) est tout à la fois une libre invention dans une large mesure et une œuvre de maître. Mais on ne contestera pas que ce ne soit un document plein de valeur comme reflétant parfaitement l'esprit du temps, les idées du Pape et le langage des faits contemporains.

Le début du premier alinéa, à la page 239, a besoin d'une explication. C'est bien à Trani que s'arrête Urbain II. Mais c'est à Troïa que Baronius prétend à tort qu'il y ait eu deux conciles, l'un en 1080, Tanlre en 1093. Il n'y a eu en réalité, comme nous l'avons dit, qu'un concile, à Troïa, en 1093. Trani est dans la province de Bari et Troïa dans celle de Foggia.

Page.

Lign

€. Au lieu de :

Lire :

Imard

Isnard

en 1

note, abbaye de S. Bernard.

... S. Barnard.

que nul ait le droit...

quenul n'ait le droit...

La discrétion

Sa discrétion

pourquoi ravez-vous tuée...

pourquoi l'avez- vous lue.

par leur défense

pour leur défense.

2ie

21 janvier

27 janvier.

1" novembre 1093

1" novembre 1096

La citation de la note 1 doit <itre lue

dans le texte.

terre de Sabour

terre de Labour.

voyait qu'il ne pouvait...

voyant qu'il ne pouvait.

The borrower must letum this item on or beforc the last date stamped below. If another user places a recall for this item, the borrower will be notifiée of Ûie need for an earlier retum.

Non-receipt ofoverdue notices does not exempt the borrower from overdue fines.

Harvard Collège Widener Library Cambridge, MA 02138 617-495-2413