EXPLICATION DE SES ARMES
cœur. « Les lis, dit Pline, livre 22, chapitre 5, ont toujours leur tige faible, supportant à peine le poids de leur tête. » Par ces paroles, Clément IV a voulu indiquer sa modestie et son espérance. Le lis est le symbole de l'espérance. Sur les pièces de monnaie d'Alexandre, du pieux Auguste et des empereurs Emilien et Claude, on voit la Déesse présentant d'une main un lis, avec cette inscription: Espérance publique. (D'après l'opinion de Fierii, le lis ne signifierait pas cela, mais voudrait dire l'herbe naissante, comme marque de la moisson attendue). Et parce que le pape espérait ici-bas les secours célestes et après sa mort la récompense, il a mis sa complaisance dans des lis d'azur. Il a voulu que ces lis reposent sur un champ d'or, parce qu’il désirait unir l'espérance et la foi à la charité dont l'or est le symbole. Elevé au fait suprême de la plus auguste dignité et de la plus haute puissance, tout resplendissant de l'éclatante lumière d'en Haut, chargé, comme vicaire de Jésus-Christ, de diriger son Eglise, il a renoncé à toute affection aux pensées humaines et à tout souci des choses périssables de ce monde, et en échangeantles armes de sa famille ‘contre une nouvelle couronne de lis, il a voulu marquer bien clairement qu'il était lui-même changé en un homme nouveau. » (1).
(1) Additio Andræ Victorelli. — « Clemens adlectus in Pontificem scutarium svmbolum mutavit relicta aquila nigra, gentilitiæ parmæ imagine, sex cranea lilia aureo laterculo impressa delegit. — Egregiam 6 annorum operam, Guido, inter sanctioris concilii patres, S. Ludovico Galliarum regi navaverat ;tanti Regis memor studiosusque, ad maximi Pontificatus apicem vocatus, lilia non aquilam voluit; hœæc perlita hostium cruore trophæa ostentat, 1lla animi demissionem ostendunt.
« Lilia, ait Plin. lib. 22. cap. 5, languido sempcer sunt collo et
Voici letexte de la nouvelle addition d'Augustin
Oldoin.
«Le tombeau de Clément IV se trouve à Viterbe, et jusqu'à ce jour on a vu sur ce tombeau les armes de ce pape avec six fleurs de lis. Cependant la famille des Gros porte dans ses armoiries au champ d'or une aigle de sable, éployée, membrée et béquée de gueules, à la bordure de sable, chargée de huit besants d'argent.
« En souvenir de Louis, roi de France et des six années qu'il passa aû conseil de ce roi, Clément IV changea les armes de sa famille et au lieu de l'aigle prit six fleurs de lis d’azur sur un champ d'or ; comme on l’a dit ci-dessus. » (1).
non sufficienti capitis oneri. » His suam modestiam Clemens indicavit et spem. Spei symbolum lilium. In nummis Alex. Pii Aug. et Impp. Œmiliani et Claudii Dea lilium manu prœtendens conspicitur, et adjecta inscriptio : SPES PUBLICA. (Si Fierii opinionem sequamur, sunt enim qui non lilium id dicunt esse, sed primulam herbam, quasi indicium speratæ messis). — Et quia cœælestia sperabat auxilia, et post obitum prœæœmia, cæruleo in lilirs colore delectatus est. — In auro quiescere lilia voluit quia spemet fidem cum charitate quam aurum innuit conjunctas esse cupiebat. In supremo Augustissimæ dignitatis et potestatis fastigio, mente cœlesti 1llustrata splendore, Ecclesiam vice Jesu Christi moderaturus, humanœ cogitationis et cujuscunque caducæ rei affectum ac studium deposuit. //oc autem Gentilitiæ tesseræ cum novo liliorum stemmate mutatione În virum mufatus alterum, non obscure significavit. — Ciaconius, Vitæ Pont. etc. t. Il, col. 172,
(1) Nova additio Auqgustini Oldoini. — « Sepulchrum Clementis LV, Viterbii extat.In hujus sepulchro vsque in hunc diem Sena lilia scufaria conspiciuntur. Grossorum tamen familia gerit pro insignibus in scuto aureo Aquilam nigram expansam, unguibus et rostro coccineam, circumdatam limbo nigro octo globulis argenteis onerato. Clemens memor Ludovici, Francorum Regis, ac annorum consilii regii, sexennium enim in Regis, consistorio consumpserat, Gentilitium mutavit svimbolum, et loco aguila sex c'anea lilia scuto anreo impressa assumpsit, ut notatuim est supra.» Ciaconius, Vito Pontificum et cardinalium cum additionibus Aug. Oldoini, t. Il, col. 175.
