SCÈNE IX

BAUDRY

Ou par M. de Candé... car il est en allemand...

BERTHAUT

Vous êtes sûr?...

baudry, lui donnant le billet.

Voyez plutôt...

BERTHAUT

C’est l’écriture du comte !... (Il lit.) « Zu schr geheble « frau ich muss ihnen sprechen... »

Ah! vous lisez en allemand... Vous ne comprenez donc point?...

BERTHAUT

Parfaitement.

baudry, d'un air de doute.

Vous croyez?...

BERTHAUT

Comment, si je crois!... Je puis vous traduire... (Il lit en traduisant.) « Femme trop aimée, il faut que je vous « parle... Il y va pour tous deux du bonheur et du repos... baudry, étonné.

Il y a cela?...

BERTHAUT

Voyez plutôt... Ah! non... j’oublie qu’il ne comprend pas... (Continuant de lire en traduisant.) « Mais, comme « notre entrevue pourrait être interrompue, je vous at- « tends au pavillon du jardin... Votre bouquet de camé- « lias jeté par la fenêtre me servira d’avertissement. »

BAUDRY

Des camélias?...

berthaut, comme frappé d’un trait de lumière.

Ah !... les fleurs favorites de la baronne... elle en portait encore ce matin... Ah! je conçois maintenant pourquoi de Candé nous a quittés tout à l’heure ! Le traître!... Et moi qui croyais que c’était pour la fermière !...

BAUDRY

Comment?...

Et oui, mon cher, il prétendait faire la cour à votre

34 UN PAYSAN D’AUJOURD’HUI

femme... tandis que c’était à M n,c Rokman!... et je l’aidais moi !

BÀliDRY.

f Par exemple!

t BBRTHAIJT.

Comprenez-vous!... je croyais que l’on vous trompait, et c’était moi... c’est affreux... Mais je me vengerai... je ▼eux les surprendre...

BAUDRY

Permettez, je voudrais savoir...

berthait , cherchant son chapeau.

Impossible... ils sont déjà ensemble... le rendez-vous était pour trois heures...

BAUDRY, regardant la pendule.

Trois heures!...

BERTHAUT

C’est épouvantable... Mais on ne me connaît pas... quand je m’y mets, et je vais m’y mettre, je suis un Othello ! Malheur à eux !... (Il sort par le fond )