V. droit
Estudiansni. G.
Fait XXI. 4. (xxxii. 5.)
Fardel ix. 3.
Patrouillé xxxii. 2.
Folier xxxiv. 5.
Fondement, Ji. 4. On trouve aussi: efpundément*
Frisque i. 3.
Gâche xxvin. 5. v. Colgrave : gasche.
Garde-derrière xxix. 3, XXXV. 7. voir l'explication de ce mot dans Tlntroduction .
Goguelu xxvii. 1.
Grant v. 3. En crainte et en grant.
Gré XXVI. 3, xxxiv. 1.
Prendre en gré.
Gueux V. 5, XVI. 3. Pour ce dernier passage le Monologue des Perruques est à comparer.
Œuvres de Goquillart.
éd. d'Héricault, II, 273.
Et puis le gueux a quelque
[branche
Pour monstrer le chemin
[de Raims.
Guto^xxvii. 4. v. lance.
Hault'le-Bois i. 4, v, la note sur ce passage et danse .
Housseurs xxx. 6. h. à tache, équivoque sur le housseur qu'on retrouve dans la Ballade des povres housseurs.
INDEX
Jargon v. Adviser le pelé Brouer au large Gueux Velu.
Jars I. 5. Le mâle de Toie, dans ce passage-ci un fat.
Jeu XIX. 2. Estre enjeu.
Jeu de tables xxvi. 5.
Jolie XXXIV. 4. La teste jolie : folâtre.
Lance Guiot xxvii. 4. Tenir 1. G. comp. l'expression bottines Gauliert usitée au xv* siècle, quand on parlait de la femme. On ajoutait le nom propre, c'était plus décent et plus drôle.
Large xiv. 9. Brouer au 1., prendre la clef des champs, v. jargon.
Lendit vu. 7. Elle viendra au 1. dicton populaire.
Lever xxxY. 6. Lever bien la matière.
Lourdoisxxi. 6. Amonl.
Mandement xxiv. 2. v.
droit.
àlanièrc xi. 2. Faire la m.
Marché xviii. 4. Courir sur le m. de q. q.
ly archer xviri. 5. M. le gibier.
Marée xi. 6. Cheval à chasseur de m., indiquant par là sa condition misérable; non pas que les chasseurs de marée, le gens qui apportaient le poisson en ville, étaient si pauvres, mais parce qu'ils étaient grossiers et maltraitaient leurs bêtes. L'expression chasseur de marée donnait aussi lieu à une équivoque parce que déjà au xv« siècle poisson et poisson d'avril avaient le sens qu'ils ont encore.
Marmouser viii. 4. Muser à m. broyer sa mou^ tarde, comme on disait au XV* siècle.
Mettre au devant xxv. 1.
Michault xxYii. 5. Sire m.
piot, comp. lance Guiot, et V. les œuvres de Co-
INDEX
qu illard passim. piot est probablement un autre forme de pion^ dans le sens de buveur, l'assoifTé.
Mince xv. 4. Sur le m.
vestu. Damerval. Livre de la Deablerie a : mincement vestu. L*opposé est : vestu sur le gourt .
Monologue du Puits.
Coquillart, éd. d'Héricault, II, p. 246.
Morisque i. 1. v. Entrée.
Noslre Dame ix. 6. Lecochet du clocher N. D.
Note I. 3. Chanson ou morceau de musique, qui accompagne la danse.
Robertet : Danse d'Amours, Fortune et Mort:
Vivons haull et bas À fuir ielz notes Car à telz esbas Dansent sots et soles.
Novice XIX. 5.
Outre-volant xii. 6.
Paille VIII. 2. Plus dru que p.
Paris,.. V. crotte.
Estudians, Nostre-Dame.
Pelé XVII. 4. V. adviser.
Piot xxvii. 5. V. michaut.
Piquer barre x. 3. v. barre.
Poire XX VII. 2. v. chiot.
Rage XIX, 5. dire r.; l'expression usitée était faire rage. Gh. d'O. II, 50, conter raige.
Railleur xxxv. 4. v. bahouarl.
Relevée xxxii. 6. r. de brebis : apparemment un plat très mêlé.
Rolant XII. 7. à comp.
Leroux de Lincy. Chansons historiques du xv* siècle.
(Tesloit un Reliant tant [avoit de vantises.
Reliques vu. 2. v. crotte.
Sac mouillé xxxii. 5. Couvert d'un s. m.; qui a l'intention de se cacher mais n^y réussit pas, c'est-à-dire le fait d'un homme qui s'accuse en s'excusant ou comme Cotgrave dit: to makea
l?iDEX
matter the worse by colouring or excusing it.
Semaine xvii. 6. Pour toute la s., à comparer l'emploi de sepmaine chez Villon.
Soing xi. 1. Eu ce penser, en ce s.
Soudain xv. 6.
Suie IV. 4. Comp. le Roman de la Rose.
Li uns est dous et [autre
[amer
Plus que n'est suye ne la
[mer.
Sur s. hdbis compétens
