HÉRACLÈS ET DÉJANIRE DANS ARCHILOQUE

{r.tpi T'àçpb; 6o2VTa; yr/vETaO^ quitte à les détourner légèrement de leur acception première pour les appliquer àTimaged'un fleuve etdesa barbe «limoneuse». Un autre trait de la même bataille s'est conservé, ce semble, dans une glose d'Hésychius : Mcjv6x£pa, -rb {j^r^vA-i l'xov TY;vàXy.r^v-. Achéloos avait, disait-on, perdu dans la lutte, avec l'une de ses deux cornes, le plus clair de sa vigueur, et il avait ofl'ert en échange à son rival la corne d'Amalthée, dont il se trouvait possesseur. Un autre fragment, enfin, nous reporte à la scène de l'Evénos : « Non, disait le Centaure, sans un salaire, nous ne te ferons pas traverser le fleuve, »

àia.iaOi yap as ;îatA;:av où 5iaÇo[j.Ev ^.

Peut-être toute cette légende avait-elle été choisie par Archiloque, dans le vaste domaine de la fable, avec une intention satirique : on voit trop bien quel exemple de la perversité des femmes Déjanire fournissait au poète, en trompant par de belles paroles l'attention du héros. Mais la pièce n'en avait pas moins le caractère d'un récit indépendant, oii la fable se développait avec quelque chose de l'ampleur épique.

Aussi bien l'épopée grecque n'avait-elle jamais perdu tout contact avec la réalité contemporaine. Dès le principe elle s'était constituée par un mélange d'éléments mythiques et de faits réels ; tant qu'elle conserva quelque vitalité, elle ne cessa pas de se renouveler à la source de Thistoire, et de l'histoire la plus récente. D'instinct, le public accueillait avec plus