Archil.,fr

Kr,5ca [xèv (TTOvoevTa, IleptxXeeç, oùSe xiç àiz&y

(XEfjLÇofjLcVoç GaAtY)? ■zip^tza.i oùSè izôliç ' Toiouç yàp xarà x-j(j.a TioÀuçXot'aêoio 8a).à(7(Ty);

è'xXuaev, oISaXéouç S'àfxîp' ôouvirjç £)(0(xev

7cveû[j(.ovaç...

Au vers 2, la leçon [Xcfxçôfxsvo;; a été souvent contestée. 11 faut la garder, en donnant à ce verbe un des sens qu'indique Ilésychius (Hesych., jjLSfxçETai, eÇouôevei, c'est-à-dire nihili facit) Cf. Bahntje (U.), Quaestiones archiloeheae, p. 75.