Archil., fr

234 IV. — l'art dans la poésie d'archiloque

pur, je veux dire la terminaison du datif pluriel en -2i;, -ai; ou -y;;, se rencontre jusqu'à huit fois dans les iambes, tétramètres ou épodes, et deux fois seulement dans l'élégie ' : ce qui donne à supposer au moins une égale répartition de ce phénomène dans l'ensemble de l'œuvre.

Ainsi les indications qui se tirent du dialecte ne permettent pas d'assurer qu'Archiloque ait donné à quelques-unes de ses pièces une couleur plus épique, à d'autres une nuance plus ionienne. Dans les unes comme dans les autres il a évité, ce semble, quelques formes tout a fait propres à la vieille langue de l'épopée, comme les infinitifs en -jj.£v et -[^.svai, les génitifs en -as et en -ao3v; mais, dans toutes aussi, il a fait usage, au besoin, de certaines variantes dialectales à qui les aèdes avaient donné droit de cité dans la langue de la poésie.

L'auteur d'un travail récent que nous avons plusieurs fois cité déjà dans le cours de cette étude, M. U. Bahntje,a dressé avec soin la liste alphabétique de tous les mots qu'Archiloque paraît avoir employés dans son œuvre-. Nous n'avons relevé dans cet index qu'un petit nombre d'erreurs insignifiantes'^, et il nous