COLLIGNON
Nous, Antoine-François Despotots, écuyer, lieutenant général, et Claude-Joseph Huguenin, conseiller procureur du Roy du bailliage de Besançon, avons cotté, paraphé, collation né et compulsé la présente copie et l'avons trouvée conforme à la minutte. — A Besançon, le vingt-huit aoust mil-sept-cent-soixanteun. — Despotots, Huguenin, Berthod.
(Quoique ce document soit publié dans V Histoire d'une famille de la chevalerie lorraine du comte de Lucres (Paris, Champion, 1893, I, xviixvni), nous le transcrivons pour compléter notre série des preuves de la culpabilité de J.-B. Guillaume. Cette charte, déposée depuis dans les archives de la Chambre des Comptes de Bar, était à Besançon le 28 aont 1761, date à laquelle le faussaire en fit faire des copies authentiques avant de les déposer à Bar.)
11. — Interpolations fausses faites dans l*Obitualre original de Saint-Paul de Besançon (xvi" siècle) pour y introduire les mentions mensongères de soi-disant bienfaiteurs de cette abbaye ; Milon de Frolois, fUs de Milan « descendants des rois de Bourgogne » Milon III et Ferri, fils de Milon 11^ et d* Hugues de Frolois j descendant des ducs de Bourgogne.
(( III nonas augusti. Obiit Valterus, saceidos, canonicus sancte Marie et saricti Pauli, apud nos sepulLus. — Item Symoneta conversa nostra. — Obiit Milo filius quondam Milonis inclyli miJitis de Freloys ex prosapià regum Burgundie et augustoruni pro quasymul Milo et Ferricus filii sui dederunt nobis xx solidos.j)
(Col.l, fol. 19 r" (auj. 158) de l'Ol^^tuaire original de Saint-Paul, écrit sur
parchemin, inséré dans le ms. 8705 des Is'ouv. Acq. (r. (61 Joursanvault), B. N.)
y//o Kalendas decembris. Obiit Bartholomeus, miles, de Cycons noster redditus, apud nos sepuUus. —
VIo Kalendas decembris. Obiit Hugo Porterii, miles, dictus de Freloys ex prosapia ducum Burgundie.
Copie collationnée par Jean -Nicolas Thonnel, notaire à Besançon, et visée par Alexis Drouhard, lieutenant particulier au bailliage de Besançon, le 1 juin
(Gop. sur papier, n» 106, ms. 8706 des Noiiv. Acq. fr. (62 Joursanvault}, B. N.)
Postérieurement à 1758, la mention du 6 des calendes de décembre a été grattée par l'interpolateur lui-même et reportée au 10 des calendes du même mois. On lit, en etfet, dans le Nécrologe de Saint-Paul la mention suivante :
X Kalendas decembris. Obiit Pontius, miles, qui dédit nobis, mansum unum cum servo. — Item Hugo canonicus Lantenensis et sacerdos. — Item Hugo Porterii dictus de Freloys, filius quondam Pétri inclyti militis de Freloys ex prosapia regum Burgundie. [On voit le motif du grattage et du report, l'addition d'un nouveau nom, Petrus, c'est-à-dire la création d'un nouveau degré généalogique].
(Fol. 168 de l'Obituaire de Saint-Paul, ms. 8705 des Nouv. Acq. fr. (01 Joursanvault), B. N.)
12. — Annotations marginales d*un -v^olume imprimé en 1586, à Lyon, intitulé Epitome Hutoriarum^ rattachant aux rois de Bourgogne et empereurs d'Allemagne Milon de Frolois et son descendant supposé, Guillaume Portier ^ dit de Frolois, de Salins.
Un Epitome Historiarum et Chronicorum Mundi, imprimé vers 1536 à Lyon chez « Sulpitius Sapidus » (1) porte, de la môme main qui a tracé tous les faux Portier-Frolois, diverses mentions intéressantes à recueillir, écrites en encre jaunâtre, avec des caractères bâtards affectant toutes les formes usitées du xiïi« au xviie siècle.
(1) In-8* de 243 et 53 pages, auteur « Achilles P. Gassarus ».
Page 1, au milieu du titre : « Ex Libris Illustrisdni. dni. Guillelmi de Porterio dicto de Frolesio, Salinensis », et plus bas: deux clés en sautoir chargées en cœur d'un fusil de Bourgogne (qui est Portier).
Page 159, en marge d'une notice sur Charlemagne : « expotentibus dnis. usurpatoribus non de regiâ stirpe oriimdus ».
Page 177, en marge d'une notice sur Hugues Capet : « de prosapià regiâ ^ïiaternà».
Page 178, à côté du nom de Conrad de Bourgogne : « pulcer », et les deux clés.
Page 180, à côté du nom de l'empereur Conrad II : « Genuil Henricum imperalorem et comitem Ludulphum patieni Milonis de Frolesio «>.
Page 181, à côté du nom de Rodolphe, dernier roi de Bourgogne : « dictus doses », et deux clés.
Page 196, à côté du nom de Vratislaus I, roi de Bohême: « 1086, origo dignitatis régie Bohemiae Henrico quinto imperatoreanno 1086 sed non 1256 *.
Aux pages 47, 120, 132, 170, 176 191, 210, 220 et 2H7, deux clés jalonnent tous les noms de la maison de Bourgogne ou des rois et empereurs évoqués dans le roman généalogique des Porlier- Frolois.
(Bibliothèque de l'auteur.)
13. — Charte fausse destinée à établir la descendance de Pierre de Portier, chevalier, fils supposé de Hugues de Frotois, chevalier ^ de Ludolphe et Miloa son fils, soi-disant bienfaiteurs d'Acey. - Juillet 1300.
Tefcte d*une charte authentique de i300 (fonds d'Acey), ayant servi de modèle au faux.
Je Reignaz de Mymire, escuierz, qui fui filz Estevenins Desclers, fai savoir a touz ces qui verront et orront ces presantes lettres, que je de ma propre volante, sanz nul controignemant, ai doné en pure et perpétuel almosne, donacion sollenne faite entre
Texte faux supposant une donation par Pierre de Frolois à l'abbaye d'Acey.
Je Pierre de Portier, chevalier, qui fui filz Hugues de Freloys, chevalier, fai savoir a touz ces qui verront et orront ces presantes ] êtres, que je de ma propre volante, sanz nul controignemant ai doné en pure et perpétuel asmosne, donacion sollemne
— sa-
les vis por lou remède de m'arme et des armes a mes ancessors Deu et Nostre Dame sainte Marie de l'abbaie d'Acey et es frères enqui servans Deu 'tel droiture et tel raison cum je avoe, povôe ne devoe avoir, es dimes granz et petiz de bief et de vin de Mymire lou chestel et la ville de Brant et de Vouflanges lesquel dimes je tenoe d'aluef.
Et tien por ferme et por estauble, et lous et outroi l'armosne que Raine de Mymire et Jehannete sa fille ont faite es diz seignorz d'Acey de la lor partie des diz dimes de Mymire lou chestel, de Branc et de Vouflanges. Et an ai envestiz et enveis les diz frères et lor suscessors et mat en corporel possession come siros de ces dites parties par la baillance de ces présentes letres. Et ai promis et promet por moi et por les miens, par mon soiremant doné sus sainz envangiles es diz seignors d'Acey et a lor successors a porter leal garantie de ceste dite almosne encontre touz homes et en touz leus et en toutes corz et que je ne venrai gemais encontre ceste donacion ne ferai venir per moi ne per autrui en jugemant ne defors en ceste laie ne en cort de crestianté, en recelé ne en apert. Et ai arenuncié por moi et por mes hoyrs et
faite entre les vis por lou remède de m'arme et des armes a mes ancessors Deu et Nostre Dame sainte Marie de l'abbaie d'Acey et es frères enqui servans Deu tel droiture et tel raison cum je avoe, povoe, ne devoe avoir es dimes granz et petiz de blefz et de vin de Mymire lou chestelz et la vile de Brant et de Vouflanges, les ques dimes je tenoe d'aluef. Et tien por ferme et por estauble et lous et outroi l'asmosne que Ludolphe et Milon ses filz mes ancessors ont faite es diz seignorz d'Acey de la lor partie desdiz dimes de Mymire lou chestel de Brant et de Vouflanges Et an ai envestiz et envois les diz frères et lor suscessors et mat en corporel possession come sires de ces dites parties par la baillance de ces presantes letres. Et ai permis et permet por moi et por les miens, per mon soiremant doné sus sainz euvangeles es diz frères d'Acey et a lor successors aporter leal garantie de ceste dite almosne encontre touz homes et en touz leus et en toutes et en toutes corz et que je ne venrai gemais encontre ceste donation par moi ne par aucuns en jugement ne defors.
Et en ai arenuncié au droit que dit que generax renunceaucions ne vaut.
per mon sairemant dessus do né en icest fait a toutes exception et a tote aide de droit et de canon que je porroe matre ou dire encontre ceste almosne ou contre ceste donation ou contre ceste letre et au droit que dit que generax renunciaucions ne vaut.
On tesmoignaige de laquel chose je ai requis a mon seigneur Tyebat curies de Branc et a mon seignor Pierre curief de Tervay que il meissent lor sealx en ces presantes letres.
Et nos de van dit Tyebaz , curiez de Branc et Pierres cuiriez de Tervay a la requeste dou dit Régnant avons mis nos sealx en ces presantes letres qui furent faites Tan de grâce qui corroit per mil et G G C, ou mois de joignet.
(Orig. parch., deux fragments de sceaux , le premier rond , avec une clé en pal; le second également rond, de 24 mill., bordé de grénetis, avec un saint Martin adextré, et ce débris de légence : e ter. . .
Pièce 44, vol. 59 auj. Nouv. Acq.
fr.) fonds Joursanvault, B. N.
Provient de l'ancien fonds de l'abbaye cistercienne d'Acey, porte au dos le numéro « deux cent deux ». )
En tesmoignaige de laquel chose je ay mis mon seal en ces presantes letres que furent faites l'an de grâce qui corroit per mil et CGC, ou mois de joignet.
(Orig. parch. écrit sur 12 lignes, coupure simulant la trace d'un sceau disparu. Au dos, en écriture noire pâle, ces mots en gothique moulée : Mimirey et Branc et Voullanges
En marge : « Scellé a Pe&mes le 18 décembre 1778. R. sept sols :
Ghauveroyche ».
Au dos : « Boetle n" 41. Cotte vingt-deux, deux-cent-deux ».
Le parchemin, défectueux, semble du XV" au xvi" siècle comme préparation.
{Arch. départ, du Jura, fonds d'Acey.)
Goog^
14. — Charte fausse destinée à établir que Philibert de Portier, soi-disant avoué de la ville de Salins, descendait de Hugues de Frolois et de Pierre son fils, également avoués de la même ville (vidinius du 6 mai 1384).
Nos Johannes dictus de Poppeto, burgensis de Salinis, Johannes de Cheneceyo et Johannes de Ornans, Salinis commorantes, custodes et tabelliones sigilli domini comitis Burgundie quo utitur in villa de Salinis, notum facimus universis présentes litteras inspecturis quod nos vidimus et de verbo ad verbum legimus quasdam litteras sanas et intégras in sigillo et scripturà quarumquidem litterarum ténor sequitur in hec verba :
Nos Philibertus de Porterio dictus de Frolesio, Dei gracia advocatusSalinensis, notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos tanquam advocatus ville Salinensis, capitis comitatus Burgundie inter prerogativa regalia nostra gardia vel protectio specialiter ecclesie Sancti Michaelis de Salinis ad nos et ad nostros hereditarios successores nec non consanguineos et descendentes inclytâ prosapiâ nostrâ Burgundie perpétue spectant, actendentes religionis fidem quibus venerabiles canonici dicte ecclesie prosecuti sunt illustres principes Burgundie, et specialiter Hugonem de Frolesio et Petrum de Porterio dominum de Frolesio ejus filium, Deieidem gratia quondam advocatus Salinensis et progenitores nostros quibus que nos prosecuti sumus amore et servitiis et volumus prosequi dictis nostros successores quodque nobis et nostris successoribus gardia et advocatie jus in prefatâ ecclesiâ habenda perpetuis temporibus tradiderunt, prout hoc in ipso nunc apparet littere nobis tradite sub sigillis dictorum canonicorum; nos devocionis eorum fidelem et gratuitam obedientiam recognoscere optimis benevolenciis affectantes, pro nostrâ et parte nostrorum consanguineorum coadvocatorum dicte ecclesie promisimus eisdem pro nobis et omnibus nostris successoribus quod easdem et cum omnibus nostris successoribus jura, litteras et possessiones suas manutenere, gubernare et defensare volumus contra et adversusquemlibet et quoslibet eisdem canonicis molestiam et injuriam facientes vel facere moventes, quodque gardia seu advocatia dicte ecclesie et dictorum canonicorum presentium et futurorum nunquam adalterum trademus sed nobis ipsam reservabimus nisi juxta qualitatem temporum et negociorum aliud de ipsorum canonicorum consensu et voluntate, deliberavimus faciendum in
quorum teslimorium présentes litteras nostri sigilli majoris appensione munitas.
Datum secundâ die mensis maii anno Domini millesimo ccc™® octuagesimo quarto.
Datum pro visione dictarum litterarum sextâdie mensi et anno ppedictis.
Signé : Jo. d*Ornans, avec seing en forme de croix cantonnée de petits cercles.
(Parch. ; au dos, de la même écriture et de la même encre que la charte : « Gardia advocati Salinensis. Garde ouctroyé par Philibert de Portier dit de Froloys, advoué de Salins, aux vénérables de l'église Saint-Miehiel dud. Salins, ii« may m iif un» nn. » {Musée arch» de Besançon, legs Chenot.)
45. — Extraits de VHisloire d'une famille de chevalerie lorraine, par le comte de Ludres, dénonçant implicitement deux faux Portier-Frolois datés de 1434 et 1460.
I. — Philippe le Bon appelle également le sire de Portier de Frolois son cousin, dans un acte du 11 mars 1434. Il envoie ce Frolois comme ambassadeur en Savoie.
(De Ludres, Hist. d'une famille de chevalerie lorraine, I, 157, note.)
II. ~ La dernière pièce officielle concernant Ferri de Ludres est un acte de 1460, qui figure aussi en double dans les archives du Barrois. René, roi de Sicile, mande à son receveur général de payer trois cents florins d'or à ses très chers et féaux cousins, Hugues de Portier de Froloy et Ferry de Ludres.
(Jbid. Conférer cette pièce avec la pièce IV du n» 15 de notre corps de preuves.)
16. — Extraits de divers doouments faux concernant la maison de Portier-Frolois, conservés dans le fonds Joursanvault, à la Bibliothèque Nationale. — 1256-1336.
I. — Fraler « Bartliolonieus humilis rector domus hospilalis S. Spiritus Bisuntini... pro pluribus beneficiis et serviliis a nobili viro Philiberto Porterii dicto de Frolays » fonde un anniversaire après sa mort, mardi après la Circoncision 1258 (n. s.).
(Copie papier, nM79, ms. 8829 Nouv. Acq. fr. (185 Joursanvault), B. N.)
