Cette signature seule est de l'écriture de Rounat

3. Nous donnons ici les pièces de vers que Tristan n'a ni comprises dant ses recuoU^ de poésies, ni publiées en même temps que ses tragédies.

r}S\ APPENDICE

Nous fait en ses beaux vers divinement parler

Le démon de l'amour et celui de la guerre.

Le nombre des écrits de sa veine excellente j Fait confesser à tous, d'un aveu solennel, .

Que celle d'un ruisseau, qui serait éternel, t

Aurait moins d'abondance, et serait moins coulante.

^ C'est trop d'ingratitude, à cet âge où nous sommes, •

Qu'on n'ait point élevé l'image en mille lieux D'un, qui, parlant si bien le langage des dieux. Le vint communiquer à la race des hommes.

Toi, qui ])ortes les yeux sur ce sacré mystère, Contemple avec respect un si saint monument. Et sache, atteint d'envie ou bien d'étonnement^ Qu'il faut, à son aspect, adorer et se taire.

Tristan.

Théâtre (V Alexandre Hardy ^ P.

T. ni, chez Quesnel. Privilège du 28 mai 1G25, Achevé d'imprimer du 20 dùroiiibre 1625.

En IlHo du volume sont deux poésio3, signées de Tristan et de Saint-Jacques. Voici celle de Tristan :

Sur les tragédies de M. Hardy ^ stances.

Savants et merveilleux esprits,

Qui par mille divins écrits Vous rendez assurés de pouvoir toujours vivre. Venez voir d'Apollon le plus grand héritier. Et ne refusez pas d'adorer dans ce livre

Un des dieux de votre métier.

Ses vers, si doux et si puissants.

Ont mille charmes ravissants.

Qui forcent les rochers de suivre leur cadence ; Il n'est point de beaux traits qui n'y soient familiers. Et chacun s'imagine, ù voir leur abondance.

Qu'il les enfante par milliers.

POKSIËS DK TRISTAN INÉDITES OU nAïlKS 585

S'il découvre une jeune ardeur,

Ou s*il exprime une pudeur, Sa veine est toute douce, ou bien toute innocente ; Mais lorsque le sujet l'oblige à s'irriter, On trouve que sa scène est aussi menaçante

Que les foudres de Jupiter.

Après ces travaux glorieux,

Hardy, ne crains point l'envieux ; Il ne peut mettre ici sa dent envenimée Sans un aveuglement qui n'a point de pareil \ On ne saurait voir d'ombre en une renommée

Aussi claire que le soleil.

La Mer^ à Monsieur^ frère du jRo«, à PariSy chez Nicolas Catlenio/U, rue Quiquetonne, M.DCXXVILI [sic).

(Bibliothèque nationale, Y 5030.)

Collationné avec le texte que Tristan a donné vingt ans plus tard dans les Vers héroïques (p. 27), le texte original présente une trentaine de variantes, qu'il serait trop long et sans grand intérêt de reproduire ici ; nous nous contentons de citer sept strophes qui ont disparu de l'ode en 1648. Les six premières se plaçaient après la ftrophc xvi.

Strophe xvii. L'impitoyable vent du nord.

Cruel ministre des orages, Alors d'un insolent effort Brise les mûts et les cordages ; Le navire tout fracassé, De ses matelots délaissé, S'égare au gré de la tempête, Tandis que d'un pieux devoir Ceux qu'il porte font leur requête Au ciel qu'ils ne peuvent plus voir.

Str. XVIII. L'un maudit son ambition.

Qui, sous une espérance avare,

Le mit à la discrétion

De cet élément si barbare ;

L'autre, sa curiosité,

Qui, pour la folle nouveauté

Des climats où le jour dévale,

♦ 58fi

AppEIfDICE

Lui fit mépriser le danger, Et loin de sa terre natale Chercher un sépulcre étranger.

Sir. xiX* Cettui-cî regrette son fils,

Et cet autre se désespère Voyant son terme ainsi préfix A mourir si loin de son père.

Un autre, qui meurt à demi, Soupire en nommant un ami Qui lui fut plus cher que son âme.

Et l'autre se plaint en ce lieu Qu'il ne puisse revoir sa femme Pour lui dire un dernier adieu.

Sir. XK. Mais, comme ils vont s'entretenant

De chaque sujet qui leur touche, Une vague, les surprenant, Leur vient à tous fermer la bouche.

Une autre, qui la suit de près Pour achever tous leurs regrets, Entrant comme victorieuse A la faveur des aquilons, Par cette charge furieuse Fait couler le navire à fonds.

Sti\ xxT. L'eau cruelle en l'engloutissant

Au-dessus bouillonne et tournoie.

Et d'un ton grossier mugissant En jette comme un cri de joie.

Les poissons, d'abord effrayés Voyant des corps demi-noyés.

Dévorent tous ces misérables.

Excepté quelques matelots, Qui sur des ais et sur des tables Reviennent encor sur les flots.

Sir. xxii. Mais cela ne les sauve pas.

Et souvent ce faible artifice Dont ils dififèrent leur trépas Ne fait qu'augmenter leur supplice :

Car les pauvres gens agités, Du choc des vagues tourmentés.

Languissent longtemps de la sorte, Et, lassés d'espérer en vain.

t>0K8IfiS DE TRISTAN INÉDITES OU RARES 587

Dessus le bois qui les supporte Transissent de froid et de faim.

La strophe xix de rédîtion de 1648 ne se trouvait pas dans Tédition originale; en revanche, la strophe suivante, qui était la strophe xxviii dans l'édition originale, ne se trouve plus dans l'édition de 1648 :

Par toi les Anglais, terrassés Dans le cours d'un sanglant ravage, Ont fait de leurs corps entassés Des montagnes sur le rivage :

Et Ton trouve qu'il en est peu De ceux que le fer ou le feu Mit prisonniers ou hors du monde, Au prix de ceux qui lâchement Se sont précipités dans Tonde Pour y mourir plus doucement.

Les Poésies et Rencontres du sieur de Neufgermain, poète hétéroclite de Monseigneur, frère unique du Roi, imprimé par commandement de mondit seigneur^ à Paris ^ chez Jacques Jacquin, rue des Maçons ^ proche Sorbonne^ i630.

Les vers liminaires de Tristan se lisent à la page 20; ils sont, comme ceux de Monsieur, à limitation de l'auteur, les syllabes du nom finissant les i^ers.

Vers de M. Tristan, au sujet du portrait de l'auteur.

Vous voyez le portrait tout neuf D'un qui passe pour étranger, Et n'est Ecossais, ni Germain:

C'est l'admirable Neufgermain.

Un menton aussi ras qu'un œuf Ne se prendrait pas de léger.

Si dessus on passait la main, Pour celui du grand Neufgermain,

Il fait des vers autant que neuf, Où l'on ne peut rien corriger :

Car le savoir est plus qu'humain Du rare et docte Neufgermain,

APFliXDlCK

On devrait construire à Bourg-neuf Un grand piédestal, à loger, Sur la béte de saint Romain, Le grand et docte Neufgermain,

!.a Peinture de Son Altesse Sérénissime^

suivie de /rt Peinture du Trépas 'de Son Altesse Séré/iissime^ à Anvers, en rirnprimerie Planttnîenne, 1634, in-4** (Bibliothèque Mazarine,b 17850).

?^oi!s donnons ici, ce recueil étant fort rare, les pièces ou fragmeols de pièces que Tt-EsUn n'» reproduits ni dans la Lyre, ni dans les Vers héroïques :

P Sonnet.

Bon ange de ces lieux, etc.

Nous nvons cUé ce aonnet dans le corps de cet ouvrage, p. 158.

2" Vanteur à r Envie, épigramme.

Sale et vilain monstre d'Envie, Mon ouvrage ne te craint pas :

Il exprime avec trop d'appas Le cours d'une trop belle vie.

Isabelle est dans mes écrits.

Qui les va mettre en un haut prix, Malgré tous tes mauvais offices; Car ce grand support de la Foi, Qui sait surmonter tous les vices, Me peut bien défendre de toi.

3* Conféré ïivec le texte revu par Tristan en 1648, le texte original de la Peinture ne présente que des variantes peu nombreuses et sans intérêt; mais voici trois «Irophes que le poète a supprimées; les deux premières venaient après

la slroplte xl :

0 vraiment céleste douceur!

Cette amour si fort apparente Lui fait reconnaître une sœur