Page disgr., t. II, ch. XXXVII

G, m L'Université de Bordeaux est très florissante cl renommée de toute ancienneté et pretique par toute l'Europe. » (AndrÎé du Ciiesne, Antiquités, etc., 6» éd., 1631, p. 748.)

7, Page disgr., t. II, ch. XL VI. La prédilection de Tristan ne tenait pas, comme on le poarniit supposer, à ce fait que le Tasse avait introduit Pierre L'Hermite dans sa

Cependant le duc de Mayenne reçut une lettre d'un seigneur de la cour, l'engageant à se fier à la parole d'un grand, qui l'avait abusé déjà par des promesses menteuses. Or, le duc « était un prince d'un grand cœur, et qui n'avait pas mauvais sens ; mais on ne pouvait pas dire que ce fût un fort grand esprit^ ». La réponse l'embarrassa, et le marquis de] Villars saisit Toccasion de faire briller son secrétaire. Tristan tourna sur-le-champ ce sixain :

Celui n*est guère bon nocher Qui contre le même rocher Vient à faire un second naufrage ; Et des mains d'Euphorbe échappé, Je ne pourrais passer pour sage, S'il m'avait par deux fois trompé.

Ces vers, jugés « les meilleurs du monde », valurent à leur auteur cinquante pistoles et la bienveillance du duc, qui, amusé lui aussi par ses récits, demanda bientôt au marquis de lui céder son secrétaire. Celui-ci, malgré son amitié pour Tristan, y consentit, heureux de faire du même coup plaisir à son frère et h sa femme.

Voilà donc encore Tristan au service d'un nouveau maître, et, sans tarder, pour lui être utile, il se met, aidé par son heureuse mémoire, à Tétude de la topographie et de la géographie; bientôt aussi c'est lui qui déchiffre toutes les lettres d'importance que reçoit le duc, « ayant presque tous les alphabets .des chiffres d'intelligence "2; » c'est encore lui qui rédige la correspondance amoureuse de son maître.

iéruaaJem ; son opinion était généralement partagée par ses contemporains, qui raflb* loient da bel esprit italien. Le frère de M"* de Sainctot, le gros d'AIibrey, ami de Tristan, quf dédia en 1632 i M"' de Bourbon la traductio^n de yAminta^ traduisit encore en 1636 le TorrUmondo du Tasse, et VAvis au lecteur de ce dernier ouvrage nous fait bien voir Tadmiration qu'on avait alors pour le a Tasse, poète si excellent que Tun des plus grands hommes de son pays a montré l'avantage que sa Jérusalem avait sur V Enéide f et qu'un des nôtres a chanté de lui qu'il était

Le premier en kooneor, el le dernier en âge. '

Néanmoins, pour déférer à l'antiquité le respect qui lui est dû, nous le louerons encore assez, ce me semble, si nous disons avec un grand esprit de ce temps que Virgile est cause que le Tasse n'est pas ' le premier, et le Tasse que Virgile n'e^t pas le seul. » C'est dans sa Dissertation sur une tragédie intitulée Herodcs infanticida que Balzac n'a pas craint de mettre ainsi sur le même plan Virgile et le Tasse, empruntant à saint JérAme une phrase dans laquelle il comparait Déraosthène et Cicéron.