TRAVERSIN. CASSIS

(Traversin réparait avec sa bougie. Le théâtre s’éclaire. Il est en bonnet de coton et en caleçon.)

traversin, ù lui~méme.

Mais qu'est-ce qui remue donc par là... il me semble que j'entends farfouiller.

cassis, à lui-même.

Bravo, voilà du gaz...

traversin, effrayé.

Grand Dieu!., un homme chez moi... nn Mahométan !

CASSIS

Oh! en voilà on qui est bon. Quel excellent costume! (A Traversin.) c'est un costume do malade. hein? (Le reconnaissant.) Hé , c'est le père Traversin... Il ne me reconnaît pas!.. (A Traversin.) Allah ! Allah ! Allah ! ( Confidentiellement .) Mohammed-Cassis.

TRAVERSIN

Hein?

cassis, criant et étant son faux-nez.

Cassis-Bev.

traversin, t’examinant.

Cassis!., mon partenaire aux dominos. (Le re-

SeENB VI

gardant de Ut tête aux pied». )\h 4 a ! quelle diable d'idée avez-vous eue de...

cassis , s'admirant.

11 est chiqué , n'est-ce pas? {Examinant d ton tour Traversin avec complaiiance.) mais il ne vaut pas le vôtre !..

TRAVERSIN

Hein P

CASSIS

Il est étourdissant!

TRAVERSIN

Hais quoi ?

CASSIS

Voire costume.

TRAVERSIN

Vous trouvez... c'est mon costume de toutes les nuits...

CASSIS

Vraiment!., et vous le mettez pour recevoir... (A lai-mi me.) Je n’aurais pas osé, moi. {Haut.) Vous avez dû produire un effet d'enfer.

traversin, ne comprenant pat.

Oh 1 comme ça. (A lui-même.) Qu'est-ce qu’il

me chanle là !

CASSIS

Dites donc ,

y a-t-il déjà beaucoup de monde P

TRAVERSIN

Où ça ?

CASSIS

Au bal.

TRAVERSIN

Qoel bal ?

CASSIS

Le vôtre !

TRAVERSIN

Mon bal !

cassis, polkanl sur un air qu'U fredonne.

Tra la la la.

.. Je auis en train de m'en donner,

moi, ce soir. 1

traversin, poussant un cri, après réflexion.

Ah!

cassis.

Est-ce que je suis arrivé trop tôt... hein?

TRAVERSIN

Oui, mon ami„. vous êtes en avance de cinq jours... Uon bal n'est que pour le diz-huit... cassis, stupéfait.

Ah bah !.. ( Changeant de I on.) Allons donc , farceur, j'ai votre lettre dans ma pocho. (7Vron< une lettre de sa poche et lisant .) M. et Madame Traversin ont l'honneur de vous prier d'assister au bal travesti qu’ils donneront chez eux le 13 courant...

TRAVERSIN

Le dix-huit.

CASSIS

Le 43. lisez vous-même... et en post-scriptum le faux nez est toléré.

traversin, qui a prit la lellre et a lu.

Saperlouc ! d y a treize... Oh ! mou cher Cassis, je vous demande bien pardon, c'est une orreur... c'est ma maudite petite fille, qui no veut lias s'appliquer à bien faire ses chiffres, et qui a

mis un huit, qui ressemble parfaitement à un trois.

cassis, consterné

Parole d’honneur? Voyons, pas de farce. Eli bien! me voila gentil,

TRAVERSIN

Croyez, mon ami, que je suis désolé ol quu cela ne se renouvellera plus.

cassis, oi.’fc humour.

Je l'espère, et moi qui ai fait des frais... îles gants à v ingt-neuf., . et qui at loué un Turc...

qu'est-ce que je vais faire à présent.

Ht *** ,i’aq «V ; vi>

Air de Sommeiller cnettr, ma chère.

Car, giâce li vous, ma soirée est perdue.

Je suis contraiot, avec cet attirail,

D'aller vendre au coin de kl rue.

Quelques pastilles du sérail,

Des fruits r on lits, ou blendes aromates.

TRAVERSIN

Voyons, mon eher, ne vous fichez pas tant, Car ce n'est qu’une erreur de dates.

Hais j'en suis le mauvais marchand.

TRAVERSIN

Voyons, je no veux pas que vous soyez venu pour rien. Asseyez-vous donc un moment, causons... Vonloz-vous prendre un vertu de bière, j'en ai justement entamé une bouteille ce soir.

CASSIS

Merci. ( A part.) Moi, qni avais des idées de... punch.

traversin, faisant asseoir Caesis.

Mtis asseyez-vous donc... boudeur, (lit tant fous deux assit, après un moment de silence,) Avez-vous lu les journaux ce malin?

cassis, tris sombre.

Je dois les avoir lus.

traversin.

Comme les affaires de la Turquie s'embrouillent, hein!

cassis, de même.

Oui, la position de la Turquie est triste. (A part.) Je donnerais je ne sais quoi, pour avoir mon paletot.

traversin.

Le pacha doit être très imbarrassé.

CASSIS

Il n'est pas le seul !

Voyez-vous, Cassis, les Turcs finiront par faire une sottie.

cassis, se levant.

J'en suis convaincu. (A part.) Je donnerait trente sous pour être dans mon lit, traversin.

Voulez-vous faire une partie de dames?

CASSIS

Non, merci, j'ai uno visite è faire...

TBAVKRsm.

Eu Tore?

«ASSIS

Ooi, eu Turc.

traversin.

En ce cas, je ne vous retiens pas. Dites donc, je compte sur vous pour le <8, et surtout ne venez pas trop lard... et toujours en Turc.

Toujours. (A part.) Quand on m'y repincera à ses soirées vénitiennes, à celui-là.

ENSEMBLE

Air : /r pari, car dans ce moment (Coup de Canif). Quand je viendrai comme un sot,

Triste destinée :

Chez lui, passer ia soirée.

Comme il fera chaud.

TRAVERSIN

Fartez donc, puisqu'il le faut.

Oui, mais ma soirée ,

Mou cher , n'est que différée,

Allons, h bienlét.

( II sort par le fond, Traversin ferme la porte et on voit passer l' écharpe de Cassis qui se trouve prise.) TRAVERSIN.

Broun... (En entrant dans sa chambre avec sa bougie.) Je ne me réveillerais pas pour un empire... Je crois qu'il ne regrette pas trop sa soirée.

WSVVVttVSMtVSSSWV MSVVM.VSSVWSWVSn*» VSW rt«ms«v»s»»s