A LA
out SSIIX
AUON SI Du 1]
LÉ OL E ELA LE LE RE CE DEL ASE ELLES LECY DR . ©LZ LARS LLELLLLE LE LEE TU
uote
S22p10( il :
SOL }S9 aI[IA L’I
CEE COOSCLELEEE ORRECE CLTI LEOCLTE CEE TOSETTES EEE ET EC COSSETTET RER 0
95 ajqeubieuiai 27129 ap SUONONIISUOD
UOUL Hp ASE V’T
"SIOUTIEE OSUOI,) %
udjopuusg ons
pe
HAPUPT 2p 19 unG 2p sannoar ap iu nds
ISSISSIIL 0
[n] P1ne,] D9AP AN] vd
à New-horn,
La cauihédriauie
thédralk
Li Cinquicn
unt Pati
175 pit ds
ct mesu
IOUX qu
init «
lip
pau
ick est
+, niche en
ecclési istique
Le
doll
2 nullions de
uosog 2p nod af ui uo jt pue n(i $ 2p 12 REX Iuopisaid np > uasoid 1 32 SIHODSIP ap 4 tTSI: pou 290) y aed a2od up tnt Leg oub SUHOUL UAINE ON UNO 4 2p sassuodos onb D APN 19 HONSAIT ! ; É “4 = oil * SIPUET CSSS UD 19 VOS MO 1 d synpu 'SIEJÉUT te 25 op Host I
us onb .
Dai 8j : snsca
PS EDSSIOUSSU EL SEM OJSOTEUTE,) VO OCHIUEE 40 CE CESSE LL ELLLLE LELLELLL
‘simofno]
mod 131201 ne Dore UOBPI( NP UISSEQ XNADUAIIS A] 2ANO1 4 Sant) sap } ny “AJUESsSIpuoq LL | ap x ZU4 Joodse,
2p 192 uns 184 SIP INEM DT, » Sap ua s2stiq 3 2}}99 ap snossap
0) 201 9p SAssEIU + nil
à I19S un ap spaid QUE 027)
Spnt ins } O0T 9p SIUE]
) JSap
aiujioano 2puojoid Jp juo painquu juod SEA 2p 1S2n0 A issue ju2d
18p99 3 A[NOD ‘jaime juod 3j 164 a1aan09a1
OAI OL 'AOUPIUA ATJOU La
} 19 SusSap 15 aus V’T
DU LOT ELA LR VS ELA LCR LEZ COR LU CLOE OR TTLECLEX PE DCE COPA LETTRE CAS DE SEETT CET TOC CSC CSST OST SEN TETE
MM A EEE na su re
19) FMEOIDP QUES AP satut10c12d SA1 19 SAPIJEAUT SA] 1vd an : É C as L "SI vd ADPIUIAI ISO UOIBDI LT SIMIIP SAMI ap 11 \ 2! , -I 3p AITIA 21199 SU
G ‘EUAPESPA ‘SA198 pp Sani af quasstqduns mb sinay auejd 2p 39 128194 ap SAHDANOD JUOS SUOIAUD SP SOMIEA 2] 2P SHPDANOD S3BETJOD SA] € quasoidai snou aiqdui$ojoud 3133
*HEHIOHND ÉSODEUT SO SEULS HINOS ONE ÉSOSOI SOD 3010)
BRIE 2 SNS ds sun er à
1PPAOD AT A1NO9 ‘jaime juod 3j 1rd a12an09a1 à CE art Ro ol ? 1 | 1 Ù Aujiaano apuoyoid
JP OIMOT OU ad ‘sanO,1 2p sa}n0} o(] AAOQAUOCE AO ND HOUSSE NP CTCLELCL CELA LUE LL L
MU BU JNvars 20 LV XIV TE
JUIVSSVN NYO8HYI0 LHOA 3HL
S 4uainom | ! y oz ETTE D1 U] © ‘LU ET ap SUSS2p-ne Spald 000'$ CTUOD 2 DINOLIODQUE AV | 5
ep auofe mb 23 MOTRE : Ë = DSi 1p Uy Suvp
31 3[199 HINALEQUE JUDO EL 1 S] - d cz UOHAUR 1
Jinouodns any Er] :: p un E Sanyo X HO 9[ SUP
ad 22<11q 12 ajpà : 1) M EA DIMAU VI p )
J Ut nc 1! 3» sud np DL] N 9 L LINOSSI Qi surp
PUMUTONA OHOJSMOFIOX OP SAN u son»
déa aoptoxa
SIUPFUR )2 sous I c : Hé DUUOJEMPIIOH SA) PL23% î
NTET HOME”
eau de
Sa] SNNOI SYT ‘POI NP SNOSSAP-NE spaid 00€ sooerd spuo}ÿ *2SS2HIUETON 19 mursodut ur? aun p 152 ‘suol 2p Sajqutut sion [ -»1vd saud Demain quounmaonboi SAPPISEI Sal ques e mb “SHEMIE AN 2P UOIIEA VIS Ivt ajEEU 2p DIU] 182 : qua} | SApuDs p SAP ur Sal 107114 s2#108 ‘ua[£) sure M ay pueub oumommet 2p sagooidde xnr qnoyins pue 2snd 72 ut) PUVAUFT ANS 28HIp 2 mb at 2p HU) 9 1ed quout uo nb Salut LE) sud Sp QU JS2 OP] AJ INS uUois Hi 'X) SITE : ul ‘SADUR} S2IOA P DIQUIOU 13 un ed LA ISSAPD 159 ot 2p smooird Un As FOURS JET Qi | uo! mb modeA Lu LL) | Y'] "SUOTOPATIE SA[[991 Jp SINDBE4OA XNE 210 1 11 ua 291 4 27 NO PEOITIEM OO II 2; ‘EAOUDE) NO UOŸT md qenuryg -uouboi SAN 182 PSMOTIAS 9P 1200 pus 2[ SI9A JUEPUNND,S VAIO NX à ELA MAX np SHpPo juos “SULNIE M La UPS PUHON) samquont Di} sud MAN D I 1 °P D1JU99 9[ SUEP SE Sp uo 1 aol L’I
MIO MON CUT) SUBEDEAN CHA OU ‘uoy up sony)
Sapoo NA nEaanot à quos :
UC à ouh ue SannEe pui
Lopuri8 aun p } b 111
SHIDE JU] JUAIAJNAS ‘JA
[Les Une la tontal
ure de
que.
et son st
live
Meico.
Waters,
Sontaine
Ex
ut sur le
S de cinq cents ans.
à ete const
ial
re spci
A : 2 Ê | £ È È = "M f 223 | NS 2 : :
5 … pan H A £ À É 5 à © = 8 Di 1 el : | if A | 3 A . | FE : | LA 2 : | 2 | a ‘ - | + J É — É Z FE.
E E LE Zu = € & à Fe] F 3 a | 2 | T Ÿ à +:
| = à J : | k ; 7 ur | d £ | À 7 | = * Ë L = | = | mn - ) | L - ty
DEEE TS
, à 2 {1 :, | Le “SsSunusside, L'étrange édifice à Irvington qui date d'avant la Révolution et dont 3 Washington Irving a fait son ‘ home” dans les dernières années de sa vie est devenu le La Mecque des admirateurs du grand écrivain. Sunnyside et l'ori ginal de Wolfert's Roost, et il est vraiment bien appelé car il est perché tout
en haut des rivages du Hudson, masqué par les arbustres qui entourent ses beaux terrains, il est même presque caché à la vue par un lierre épais qui couvre
à profusion ses murs historiques, Au-dessous de irvington se trouve Tarrytown
maison de Washington Erving, près Ti
stewn, New York,
qui a beaucoup d'attractions na turelles et historiques. C'est là que le Major André fut arrêté, Le pays fut le théâtie des guerres de la Révolution. Washington Irving repose de son dermer sommeil dans le cimetière de la vieille église hollandaise à Tarrytown. Juste derrière le village est Sleepy Hollow avec son fameux pont du ruisseau du moulin par lequel Ichabod Crane échappa à la poursuite du cavalier Sans: Tête,
LE
ag
LE
en.
uglise du ‘Old Dunkurd,” Antietam, Maryland,
Tout autour de cet antique bâtiment qui servait d'église à la secte Baptiste des Allemands Américains connus sous le nom de Dunkards, la bataille d'Antietam fut livrée pendant les journées des 16 et 17 septembre 1362, entre les troupes de l'Union, sous la conduite du général MacClellan, et les troupes des Confédérés sous le général Lee. L'église est située sur la route qui conduit de Sharpsburg à Hagerstown, près de l’anse d'Antietam, La région est pleine de souvenirs historiques ; c'est daus les environs que fut livrée la plus sauguinaire des batailles
entre les armées du Nord et du Sud. Les pertes des deux côtés s'élevèrent à 25.000, indépendamtment de la capture du Harper's Ferry qui précéda la bataille, Malgré deux jours de combat acharné le succès ne fut pas plus décisif pour une armée que pour l'autre, car dans la nuit du 18 septembre, le général Lee, trouvaut les troupes de l'Union si fortes et si menaçantes se retira des hauteurs d'Antietam, repassa le Potomac et retomba sur Winchester, MacClellan poursuivit les Coufédérés, le 19 septembre, mais n’alla pas plus loin que Warrenton,
LAROY Henn)
ARR AL RE Te
Tombeaux de Jonathan Edwards et de Aaron Burr, Princeton, New Jersey,
Toutes les traditions politiques, militaires et religieuses de Princeton se retrouvent dans son cimetière qui aboutit au nord de ce grand collège Presbytérien dont nous donnons ici un aperçu. La région est remarquable en ce qu'elle fut le théâtre de la lutte dans laquelle Washington défit l’ar:ée britannique (janvier
777). Il y a peu de ressemblance entre Burr et Edwards, quoique leurs os reposent dans la même terre dont tous nous venons. Edwards, le divin métaphysicien, né en 1703, mort en 1758, fut président du collège de Princeton pendant quelques années ; juste comme il venait de terminer son fameux traité sur la ‘ Liberté de
la Volonté ’. Il mourut à Princeton et fut enterré dans le cimetière de la ville. Burr, soldat et politicien, né en 1756, mort en 1836, fut le rival de Jefferson dans la candidature à la présidence de 1800, mais dut se contenter de la vice-présidense. Ce fut un homme d’une grande habilité et de moyens brillants, mais mai:quant de conscience dans sa carrière politique et menant une vie immorale. Il blessa à mort dans un duel Alexander Hamilton, homme d'état ; cette mort lui fit perdre toute son influence politique et sociale. Burr mourut dans Staten Island en 1736 et fut enterré à Princetun,
mama
mare
“Old Log Cabin,” Lake Placid, Adirondacks, New York,
Vraiment le mot “Cabin'' ne peut trouver ici sa véritable application, à moins que nous ne considérions que le genre de sa construction qui est toute de bûches et de troncs d'arbres. Cette charmante villa, familière au touriste, est située dans les environs du lac Placide, au cœur des Adirondacks au nord-est de l'Etat de New-Vork, On y arrive par un omnibus, ou de la station du lac Saranac au lac Placide, la route est d’une grande beauté. L'entrée du lac se trouve à la base de la montagne White Face, un des plus grands pics des Adirondacks, qui a près de 5,000 pieds de haut. Les autres pics de la série des Adirondacks sont ceux des
monts Marcy, MacIntyre, Dix, Haystack, Basin, Skylight and Gray ; le plus imposant est le premier nommé, son altitude est de 5,345 pieds. Un park publicy fut établi en 1892 et embrasse toute la région des pics, des forêts et des lacs du district. La surface totale est de 2,750,000 acres dont 2,500,000 sont couverts de forêts. Les lacs qui sont très beaux et très variés occupent une étendue de 60,000 acres. Pour les touristes et les personnes délicates de santé l’endrait est des plus
attrayants,
L je LU
Coupe des arbres, sur la
L'industrie la plus caractéristique de l'hiver, au Canada, est celle de la coupe
es arbres. Le métier de büûcheron, qui est généralement celui du Canadien- Français, est presque une science aussi bien qu’une occupation des plus utiles et es plus pittoresques. En dépit du labeur qu'il lui est imposé et des privations qu'il ndure pendant un hiver rigoureux, le bûcheron mène une vie saine et vigoureuse. ans ces dernières années, depuis que les forêts se sont éclaircies du côté des habitations humaines, les camps de bûcherons se sont trouvés reculés et par
rivière Ottawa, Canada.
conséquent moins accessibles à ceux qui ont voulu les visiter. Cependant quand on arrive enfin chez eux l'intérêt se trouve grandement excité par toutes les phases de leur vie laborieuse ; coupeurs d'arbres, scieurs de long, marqueurs, constructeurs de routes, haineurs, conducteurs. haleurs, etc. Quoique la vie de l'homme du chantier soit pleine d'intérêt, celle du haleur et du conducteur de radeau, réclament plus d'adresse et plus d'agilité.
Cimetière National,
Dans les terrains historiques qui entourent Arlington House, une partie est consacrée comme champ de repos à des milliers de soldats qui participèrent à la guerre de Sécession. Un des généraux les plus distingués qui prit une part brillante dans cette grande lutte repose dans ce cimetière national. Le tombeau du grand général est représenté ci-dessus. Philippe Henry Sheridan naquit à New- York en 1831 et mourut dans le Massachusetts en 1888. Ce remarquable officier de cavalerie qui entra daus l'armée comme second lieutenant d’infauterie au sortir
Washingtoi
de l’école militaire de West Point mourut général en chef. Peu d'hommes ont eu une carrière aussi brillante que le généial Sheridan, due non seulement à sa science et à sa valeur militaires, mais encore à son adresse, son courage qui sauvèrent plus d'une fois l'armée d'une entière destruction. Dans les gloires militaires
de la nation il n'y a pa: de souveuir plus tendrement ché
que celui de ‘‘ Petit Philippe sur son cheval,"
““Sleepy Hollow,” Hudson River,
Ce beau fleuve Hudson est devenu classique dans la région du Tappan Zee, La région a été immortalisée par le génie de Washington Irving, dont le home “Sunnyside’’ ou côté du soleil, ombragé d'arbres et de buissons est près de irvington, sur la rive est, à vingt-six milles de New-York. Le home charmant et idyllique du nouvelliste avec son tombeau à Tarrytown, sont les grandes reliques de la région sur laquelle il a répandu tant de charmes par des tableaux de la plus
New York,
heureuse fantaisie. Juste un peu plus loin que Tarrytown est l immortel ‘‘ Sleepy Hollow avec son pont rendu fameux par la légende familière d'Ichabod Crane. L'artiste donne ici un charmant aperçu de cette région classique, riche en sites que les peintres aiment à reproduire. Tarrytown ne manque pas d'intérêt historique ayant été témoin de l'arrestation du major André et de bien des escarmouches pendant la guerre de la Révolution,
VE # HONCTOX #
Pont Suspendu et le pont Cantilever,
Saint John, principale cité commerciale de la province maritime canadienne du New Brunswick, est parfaitement situé sur le roc d’une haute péninsule à l'embouchure de la rivière Saint Jern dans la baie de Fundy. La rivière qui est à peu près longue de 400 milles entre äans le port par une gorge étroite et rocheuse, large seulement de 100 mètres et a cette particularité que deux fois en vingt-quatre heures elle fait une cascade en amont en aval parce que la marée de la baie de Fundy pénètre très avant dans l'embouchure de la rivière et refoule son courant. Deux beaux ponts réunissent la rivière à cet endroit, L'un est spé-
St. Jean, New Brunswick,
cialement affecté au trafic général, l’autre est utilisé par trois compagnies de chemin de fer : le Maine Central, l'Intercolonial et l'Atlantique Division du Canadian Pacific Railroads. Le pont suspendu a 640 pieds de long et s'élève à 100 pieds au-dessus du niveau de la mer. Le pont Cantilever a 2,000 de long au-dessus d'une rivière qui a 825 pieds de large. La cité préseite une belle apparence du côté de la mer et possède un intérêt historique dans les annales de l'Acadie. Au-
delà de ia rivière Saint-Jean est la ville de Portland, dans le New Brunswick, et, L
à 85 milles en remontant la rivière, on trouve Fredericton, capitale de la province.
La Colle, côté ouest, Pennsylvania Railroad.
Il est de notre devoir de faire connaître à ceux qui s'intéressent aux beautés scéniques de la nature quels pays idylliques traverse la ligne de la Pensylvanie. Nous avons déjà donné dans les pages précédentes quelques aperçus de ces grandes beautés pittoresques qui traversent les monts Alleghany. Les admirateurs de la nature conviendront qu'on ne peut trouver de plus charmant paysage au bord de
l’eau que celui représenté dans l’image ci-dessus. La peinture fidèle de la vie que l'artiste a donné ici n'échappera pas à l'œil de l'amateur, Ce site a été pris de la rivière Conemaugh, du côté ouest, dans le voisinage de La Colle, Westmoreland County, Pensylvanie.
it ee
