ACTE I, SCENE XIV

ROSINE

Vous allez épouser dona Catalina Méiendez.

RENIFLARO.

Je le crains...

ROSINE

Ne l'épousez pasl

RENIFLARD»

C'est aisé à dire... Elle a pour frère un espèce d'escogriffe, velu, barbu, moustachu , extrêmement bardé d'outils destructeurs.

ROSINE

• Dont il veut faire usage ?...

En ma faveur !

ROSINE

Écoutez-moi... les momens sont précieux. .. vous m'intéressez... beaucoup... Vous dire pourquoi... et à quel titre, il n'importe.

RENIFLARD.

Oh ! dites-mois pourquoi vous vous intéressez à moi!...

ROSINE

Eh bien!...

RENIFLARD.

N'approchez pas... Dites-moi ça de loin... à six mètres... il faut 8 y mettre.

ROSINE

J'espère que vous n'êtes pas dupe de la déclaration que vous a faite Catalina.

RENIFLARD.

Que voulez-vous dire?

ROSINE

Je veux direque l'amour qu'elle ressent pour vous. . .

RENIFLARD*

Eh bien?

ROSINE

JEh bien ! je dis que cet amour imprévu était une comédie... je dis qu'elle se jouait de vous.

REN1FLARD.

Je lui déplais donc?

ROSINE

Pardié !

RENIFLARD.

Comment, pardié! Oh! vous jurez en français. Vous connaissez donc les Gnesses de notre langue?

ROSINE

Dona Catalina s'est moquée de vous... Elle voulait vous attirer dans un piège, et vous y êtes, dans ce piège.

RENIFLARD.

Vraiment!... Oh ! tirez-moi -z-en!... oh ! oui, tirezmoi-z-en... (À lui-même») Je puis me permettre quelques hardiesses de style.. .avec des Espagnols... (Haut.) Oui, jeune fille aux yeux noirs, qui régnez sur mon âme... si je suis dans un piège, tirez- moi-z-en.

ROSINE

C'est précisément pour cela que je suis venue... Retenez bien ce que je vais te dire.

RENIFLARD.

Je retiens.

Dona Catalinaa un amant qui va venir tout-à-1 'heure vous demander compte de vos prétentions à la main de sa maîtresse. Rendez-la-lui, et arrangez- vous de manière à tromper don lnigo, lorsqu'il viendra vous prendre pour la cérémonie.

RENIFLARD.

Oh ! je connais cette manière-là... j'ai vu ça si souvent dans les mélodrames, à Paris... La nuit vient, le traître arrive... 11 croit prendre la main de son indi-

ACTE I, SCENE XIV. 51 vidu... mais pas du tout, son individu a donné sa place à un autre... Et comme le local est sombre, il n'y voit que du feu.

ROSINE

C'est cela...

RENIFLARD.

Ah ! et puis, dites donc, est-il nécessaire de chanter... vous savez...

Fuyons avec mystère, etc.

Ah ! mais, j'y pense... c'est peut-être encore une attrape... je vous écoute, moi, là, je refuse d'épouser la Caialina, sous le prétexte qu'elle m'aime, qu'elle est jolie, noble et riche... Est-ce que, par hasard, vous voudriez me faire faire une bêtise?

ROSINE

Vous ne me croyez pas?...

Si, je vous crois... mais je voudrais bien savoir...

ROSINE

Sachez seulement que si vous épousez dona Catalina, votre vie est en danger.

RENIFLARD.

Ma vie est en danger... Oh ! alors, je n'hésite pas... Ah! ma vie est en danger... ah ! bien ! c'est bon... j'y % tiens un peu, à la vie... c'est elle seule qui me fait chérir l'existence... ah ! bien !

ROSINE

Je vous laisse... Adieu, monsieur... je suis heureuse de vous rendre ce service... Adieu... Mais, tenez... j'entends don Ramon.

RENIFLARD.

Don Ramon ?

ROSINE

L'amant de Catalina.

3î UN VOYAGE EN ESPAGNE.

Air d'Élisir d'amore.

Espérance et confiance ; Mais songez qu'il faut agir Avec réserve et prudence...

L'autre va bientôt venir !