LXXII. C CONTRE LA STÉRILITÉ, POUR UNE MARQUISE
Malgaigne, dans son Introduction aux Œuvres d 'Ambroise Paré, a signalé cette consultation. « C'est, dit-il, un petit tableau qui révèle une observation perspicace. »
L'auteur décrit d'abord le régime que devra suivre la marquise Catherine Malespina qui se plaint de ne pas avoir d'enfant. — On évitera l'humidité; la chambre sera orientée levant-couchant avec une fenêtre au Nord. On aura soin d'y entretenir un feu de genévrier. On se nourrira de poules, perdrix, oiseaux de montagne, chàstres; on boira du lait d'amandes douces, du vin léger en petite quantité; on s'abstiendra de lait, de fromage, de pâtes, de mets acides, de légumes. En été, la boisson sera du vin édulcoré de sucre dans lequel on aura plongé un fer rouge. — Sept ou huit heures de sommeil, plus en été qu'en hiver. — La marquise aura soin d'éviter la colère, les discussions, une trop grande pudeur, la crainte, les idées mélancoliques, et, autant qu'elle le pourra, elle sera gaie et enjouée. — Outre les potions, sirops et pilules que nous nous abstenons de reproduire, Matheus recommande d'éviter les soi-disant remèdes en usage de son temps. « On ne portera pas, dit-il, comme quelques femmes en ont l'habitude, de petits sachets contenant un cœur de cerf ou une matrice de chèvre. On ne mangera pas de graines de lierre noir; on ne boira pas de sang de lièvre coagulé. Pas de bagues de jais (gagates^jpas d'éme-
raucles, de saphirs qui, suivant les auteurs, empêchent debitam actum coeundi. Les scolopendres suspendus dans la chambre, les ceintures en peau de mule sont nuisibles. — Il sera bon de faire une saignée, avant d'employer la formule suivante d'Arnauld de Villeneuve : « Utriusque testiculi vulpis testiculi dextri si quseratur masculus, vel sinistri si quœratur femella » ; le tout desséché à l'ombre. Ajoutez de la poudre d'ivoire, une matrice de lièvre séchée et pulvérisée et mélangée à du sucre1. » Nous arrivons maintenant au curieux passage d'observation qui ne nous paraît pas pouvoir supporter une traduction : « Opus est ut actus celebretur prima compléta jam digestione : et pro parte secunda ut distanter a cena per VII horas vel circa. Et cum hoc requiritur quod in utroque horum prius fiât expulsio superfluitatum egestionis, scilicet urine. Et tune incipiant verbis delectabilibus et gratis, et tactibus mamillarum et parlium inferiorum ut uterque eorum ita disponatur ut, si possibile sit, fiât eadem hora concursus seminis utriusque, et ut clarius intelligatur fiât adhesio cum muliere usque dum videatur esse desiderans, quod cognoscetur ex immutatione coloris oculorum ad rubedinem et locutione quasi videatur balbutire, et anhelitus notabiliter elevetur semper pertractando parte, maxime que jacet inter annulum et vulvam nam locus ille est delectabilis locus. Et quum jam cognovit desiderium ejus, tune ascendat super mulierem et exerceant ad complementum, et postquam compleverint adhuc adhaereat vir mulieri per tempus iterum et tandem amoveatur quiète ab ea ipsa semper tenente coxas elevatas et strietas per horas duas, non tantum descendat nisi prius perceperit corrugationem matricis circa membrum viri et succionem quasi seminis, quo actu completo quiescat millier in lecto per
1. Voici ce que nous trouvons dans Arnauld de Villeneuve. « A faire engendrer fils. — 11 fault prendre les deux couillons d'un bouc, les faire rostir, puis les donner à manger à l'homme. — Et cette nuit gise avec sa femme et il engendrera d'un fils. — Et note que si l'homme a tant seulement un couillon, il engendrera un fils qui n'aura qu'un couillon. — Constantin pour faire concepvoir la femme. Note que l'opperation de la femme sterille peult être aydée et enflamee et augmentée. Face donc la femme pouldre de la nature d'un lièvre et dicelle pouldre mette en sa nature. — Car cette pouldre est de merveilleuse vertu en desseichant l'urine et fait retenir la semence de l'homme et aussi fait concepvoir la femme sterille — Albert. » Arnoul de Ville Nove Trésor des poures, édition de 1512, folio ylvi.
très (lies Si novit se materiam spermatlcam retinuisse,
etiam quum movebitur débet paulatim et gradatim moveri et illo tempore fricatio dorsi et brachioruai est satis conveniens loco exercitii et non crurium, neque pedum, quoniam fricationes inferiorum et ablutiones tibiarum habilitant ad preeipitandum semen sive embryonem ad extra : fricatio modéra capitis et pectinatio, omni tempori, est conveniens. Et in primis diebus sperate conceptionis abstineat a tussi et ab alta locutione, et non frequentet actum coeundi per aliquos dies et quando haberetur ille actus pro causa necessitatis viri quiescat ipsa magis et in ludo moveatur vir. » — La consultation se termine par cette recommandation : « Que si malgré les remèdes indiqués, la marquise n'enfante pas, alors qu'elle change de pays, car certaines cités sont favorables à la génération, et certaines ne le sont pas. »
lxxxiv. — C poUR l:nê respectable dame de bourgogne
