JOHANNES MATHEUS DE GRADY

phisicus, etc.

[1458, 11 Novembre.]

Magnifico Viro Domino Angelo de Reate Juris utriusque doctori clarissimo ac auditori ducali dignissimo domino suo precipuo, etc.

Jésus Magnifiée ac preclare "Domine mi singularissime. Venit ad Magnificentiam Vestram Magister Franciscus de Curte socius? meus, quem nunc scolarem habeo sed mihi filium dilectum non nullis suis causis agendum. Unde quin maxime honorem et utile suum diligam et eo maxime ut intelligo justissimam fovet causam. Obsecro igitur Magnificenciam Vestram ut eam quam omnibus dare solet expedicionem hinc impartiri placeat, hoc maxime attento quod insta petenti non sit denegandus ascensus, nostis enim et vestro tempore quantum inutile sit scolari tempus amiltere et maxime in principiis. Ut ergo utilitati sue et honori meo possit vacare, placeat precor cito expedietur, et ut intelligat litteras meas non parum sibi profuisse quod spero. Magnificenciae Vestrae me totum comissum facio. Valete. Ex Papia die XI novembris 1458.

Vester Johannes ex Ferrariis de Gradi, Medicus, etc.

[1458, 12 Novembre.]

Illmo Viro Domino Johanni Thometis ducali canzellario dignissimo et mihi fratri amantissimo, etc.

Jésus

Spectatissime vir. Quoniam magister Francischus de Curte mihi socius amantissimus accedit ad MagnificumDominum Angelum pro nonnullis suis causis expediendis, intelligens ipse mutuam inter nos fore amicitiam, instavit ut ad vos litteras meas porrigere velim. Quare precor

placeat in causa illic per ipsum agenda ut in méa propilium ac favorabilem fore. Valete, et ego per Dei gratiam valo, vester ut soleo. Ex Papia die XII novembiïs 1458.

Vester Johannes Matheus ex Ferrariis de Gradi, Medicus, etc.

[1459, 27 Novembre.]

Clarissimo Juris utriusque doctori Domini Angelo de Ariete ducali Auditori benemerito maiori suo observandissimo, etc.

Magnifiée Domine et protector mi singularissime humili commendatione premissa, etc.Tantam semper habui et habeo in tuam Magnificentiam fidem et devotionem ut semper mihi persuadeam ubicunque tua sit Magnificentia ibi me habere et Dominum et protectorem. Idcirco tua fretus humanitate qua ergo omnes uberrimo uteris presertim erga illos quos et studio et benivolentia amplecteris. Mitto impresentiarum adMagnificentiam tuam harum latorem, quem rogo bénigne audias ut semper soles et injmïam mihi illatam non impuni tam permittas. Volui hune ipsum Georgium de Cordariis qui meo nomine hue profectus est, ad Magnificentiam tuam mittere ut postquam rem acceperis certiorem reddas Dominationem Illustrissimi principis nostri a cuius dominatione scio me iusticiam optime exoraturum et non nihil cum favore quando Magnificentia tua rem istam pro me fldelissimo tuo suscipiet. Accipiet tua Magnificentia litteras Magniflci Domini Antonii de Eustachiis et Magniflei Domini Pétri de Becaria, Militum tue Magnificentiae observantissimorum, qui cum rem meam intellexissent voluerunt omnimode ad Magnifleentiam tuam scribere, non ut existimarent me apud Magnificentiam tuam commendatione indigere, sed ut Magnificenlia tua intelligeret ab eis me summopere amari atque diligi.

Rem igitur eis et mihi gratissimam faciès si ab Illustrissime Principe nostro exoraveris ut res ista revideri habeat a duobus vel tribus huius inclitae civitatis nobilibus qui placuerint Illustrissime Domination! suae. Tuae Magnificentiae me dedo; valeat féliciter. Data ex Papia 1459 27 novembris.

Johannes Matheus de Ferrarijs de Gradi, Medicus, etc.

[1462, 27 Giugno.]

lllIDe et Exme Dominae Dominae Ducissae Mediolani, etc.

Illma et Exma Doma mea Singma. A questa hora per litière de Vra Extia ho inteso quanto desidera Vra Sigria de intendere del successo

de la infirmitade del Magro Conte de Bolognino sperando de interidere qualche melioramento del caso sovo. Per tanto per consolatione et satisfatione del desiderio de Vra Sigria fo aviso che del data de le littere heri circa XVII hore, la natura fece apparentia d'una certa evacuatione de materie humorale per posterius et cossi ha continuât© la natura regularmente evacuando et mesuratamente seguitando l'émission de la febre et de li accidenti che prima herano timorosi per tudo lo di per fino ancho.a desdotto hore, et ben che non fosse de questa remissione firma fede de convalescenlia, perochè lo di liera da si mancho suspecto, temando che ancho a hora XVIII vel XVIIII che liera la.hora de la excrescentia del di suspecto et de la coniunction de la luna non se renovasseno li accidenti ut supra timorosi niente de mancho per Dio gratia non gè sopravenuto excrescentia alchuna, ymo appare sensibiliter in tutto meliorato, el quale melioramento credo sia successo rasonevelmente a la evacuatione dicta. Et per tanto più évidente he a significare lo dicto melioramento dovere perseverare ma più giarahiente se porà fare judicio, passata tuta questa coniunctione. Et quanto ne succédera farô aviso a la Sigria Vra. Expectamo cum desiderio la venu ta de Messer Magro Antonio da Bernarigio. Tum cum messo de la lllma Sigria Vra sera grando refrigerio et consolatione del Conte Bolognino et mi etiamdio specialmente, parte per chè lo possaimpocho godere etiam per chè le nostre operatione circha la cura del Conte in quello che son deffectuoso siano redrizati et reformate. Non scrivo altro al nostro Illmo Sigr8 ne a le Illra et mia singularissima Madona, vostra madré parti cularmente tum perche so, la Illma Vra Extia de tute li farà participe tum etiam perô che Zaneto Zacharia con chi del tuto ho conferito son certo per soye littere ne farà aviso al nostro Illma Sigre. Me recommando perpetuamente a la Illma Vra Sigria. Ex Papia die XXVII Junij, hora quasi prima noctis 1462.

Eiusdem Vestre Domis Servitor.

JOHANNES MATHEUS DE FeRRARIIS

de Gradi, Medicus, etc.

[1462, 26 Agosto.]

Referendario et thesauraris nostris Papiae.

Dilecti nostri, Volemo che a Maestro Johanne Matheo da Gradi, ihcomenzando da Sancto Luca passato, continuamente per l'advenire imsiema con l'altro suo salario, per digno respecto, respoiidati e faciate respondere de florini cinquanta l'anno. Ex Mediolano die XXVI Augusti

[1467, 2 Novembre.

Magnifico Viro Dno... Aloïsio de Carcaxolis Illme Duci Mediolani Secretario fratri meo. .

Magnifiée Vir, etc., Como credo habiati intexo D° Johanne Jacobo Ricio è venuto a Pavia et quando intexi de la sua venuta nefuy molto alegro maxime perche credeva havesse portato la littera de la lectura per Mro Luchino del quale perlasemo insieme o alimeno buona conclusione et asay ne ho habuto affano quando ho intexo non era ancora facta la conclusione et esso mi dice che havete piglato forma che quando serasti da la IIl-ma Da che voy incominciaresti et poy luy li farebbe ogni diligentia per far la se spazase et che may non haveti parlato et per questo non se babuta la littera sichè vi pregho puoy li è piglato forma la vogliati seguire perché quello non è facto sera anque bono farlo et maxime sel se puotesse havere la littera de qui a dominica. Non altro, noy stiamo tuti bene. Date Papie die II Novembris 1467.

JOHANiNES MATHEUS EX FeRRARIIS

de Gradi, Medicus.

Ad Illustrissimum ed invictissimum principem Dominum ducem Mediolani, etc.

Illmo et Excel210 Signore mio, Siando mi zelatore de la sanitade de questa vostra citade, a gloria et utilitade de la Vra Extia et etiam de questi vostri citadini e non meno de la persona mia e de li mei insieme con il colegio nostro de li doctori de medicina et etiam con li vostri officiali et deputati a la provisione di questa vostra citade per mio mezo con etiam il famoso doctore Misser Johanne da Marliano fu ordinati alcuni capituli pestinenti ad conservatione de la dicta citade, tra li quali glie n'era uno disponele chi quacunche barbero non ardisse solasare alcuna persona sana o sia infirma sencia spetial nota facta per uno medico de collegio che sciarisse, se era infîrmo, la infirmité esser suspecta o vero non suspecta, la quel nota de poy doviva esser portata a lo officio da le bolete, il quale in continenti desse licentia a il barbero de solasare : et questo è observato per alcuni giorni; di poy, per lo officiale summamente cupido et forse solito ad fare robaria, fu facto per esso uno ordine pernicioso di non dare licentia ad alcuna persona de salasare se prima non exbursasse certo numéro de dinari più o meno como il podiva, per la quai cossa essende a me facto rancura per raneura per alcuno doctore de il collegio et siando più volte monito dicto

offîciale da li altri officiali et président! non se reparande in grande danno et pericolb de la vita maxime de poveri homeni, feci io fare querela a la Vra Extia de questo facto per Cristoforo da Lode, maxime ■che quella sera era acuduto di fare solasare una monica observante di Sancta Helisabeth e siando facto la nota per mia mano sotto questa forma J468, etc., die tali, etc. « Detur iicentia flobotomaildi imam ex monialibus Sancte Helisabeth in Papia que patitur egritudinem non suspectam, visitata per me Johanne Matheum Medicum, etc., et in fidem premissorum présentera cedulam scripsi et propria manu subscripsi. » la quale sub scripta per propria mano con il mio signo mandata ad lo offîciale non perô li volsidare Iicentia dicendo luy che el non li era il nome de la infirma, e tornato da mi il messo dicendo che non volia fare per tal casone, remissi indrieto il messo al dicto offîciale che li dicessi che li volessi dare Iicentia perô che a luy non pertiniva ad investigare il nome o altra qualita et che mi proprio non lo sapia il nome, el quale etiam secondo negavit di volerla dare azonzando una parola molto inhonesta a tanta religione di observancia quanto e quello monastero, che non pertinia a luy, nisi in quanto disbocato e sencia moralitade alcuna. Or pare che Vra Extia cossi informata per providere a cotai excesso comisse a Miser Cicco che facesse taie ribuffo a dicto offîciale che se emendasse et cossi fece, ma il dicto offîciale per conservarse in questa soa malicia et iniquita e de moite altre se a voluto justificare scrivando a V™ Sigria che luy non è in colpa, etc. ma che ogni cossa fa justificatamente et che è inculpato a torto, maxime perche fa lo suo officio non guardando in facia a persona et che queli duy dinari o vero tri o quatro dice cbe li vole per fare Iicentia, del solaso et che li è concesso per li président! de la provisione perd che questo non è solito carego d'il suo officio. Si che perla spesa d'il parpero li convene avère quelli pochi dinari, da poy excusandosi de la querela facta per mi dice non la ho facta per curare la sanità de la citade ma per malivolentia et perché dice che altre volte io giurai de impagarlo exeo che esso non avia voluto acceptare uno mio scolare ne la citade, che venia da Padua etc. Item dice per gravare mi che se l'avesse ateso a li scripti quali io li ho mandato a lo officio per dare Iicentia di solasare, ormay la citate séria infecta perô che li mei scripti sono confusi dicendo luy che el mio scrivere siè, el è uno dil barco amalato adunca faciti la iicentia. Item e l'è amalata una monica in uno monastero adunca faciti la Iicentia et con queste parole se proteria, commettere errore. A dicto ancora moite altre cosse vane de li officiali per sua excusatione quale cosse essendo vere como luy à scripto sarebe di tanta perfectione che non solo meritaria di esser offîciale da le bolete ma in molto mazore grado et dignitade.

Ma, Glementissimo Sigre mio Justimo, supplico vi piacia volere inlendere le versutie et fraudulentie e busie di questo homo. Questa matina vogliando mi intendere si era vero, ben non credesse che da la provisione li fusse data Iicentia di pigliare dinari fui in quel loco insieme con li officiali e do poy che ebbe narrato la istoria del processo suo,

diseno tulï non esser vero elli gli avesseno concesso licentia veruna sopra di questo, ymo che loro similiter avevano inteso da altri più volte reprendendolo di questo cercaveno di emendarlo et che questo carego è usato sempre esser di quello offitio et che li ano dato fl. XX il mese per simele cosse et per tanto è gia compreso che à dicto falso ala yra sigria dicendo luy chè el li era concessa licentia di prendere quelli dinari da li présidents A quello etiam che dice che io agio facto querela di luy solo per malivolentia, etc. Dicoche solo Dio pô sapere questa veritate. Ben dico che dice falso et non è vero che io usase may quelle parole de impagarlo per quello seolare. Ma bene è vero che quello scolare meritamente se podiva dolere de si per che lo feci dormire quatro o siano 5 note intra la nave et tamen quando luy se parti da Padua corne ello intese giaramente non posia esser suspecto perche era stato giorni XXII venendo sopra di Po, unde stando luy maie aconcio in la nave, si ello fusse stato contagiato, rationabiliter séria aparso il difecto in tanto tempo; nihilominus quando fu zonto etiam con fatiga obtene da luy, ben chè li altri offlciali fusseno content! che fusse riducto il dicto seolare ad una mia vigna fori di la cita unde etiam il steti per certi giorni aspectando sempre dicto officiale tributo como esso è solito fare in ogni contingenta como intenderà la Vra Sigria di soto et etiam abundantius vogliando intendere da li oftîciali et da li deputati a la provisione. Tandem ultimamente in cossi vogliando li altri offlciali et luy simelemente consenti ad acceptarlo in la cita et signô luy la boleta di soa mane et tamen hoc non obstante etiam di poy li feci injuria notevole di una fantesca pur sampre aspectando tributo. Re vera, Sigre mio, questa matina stando nel loco di la provisione per dui terci de hora foreno manifestati molti soy fraudi et robarie, tra li quali voglio narare duy a Vra Extia.

CTa prima vene li uno judeo, el quale parse venisse per servitio di yra Sigria da Novi, et présenta la boleta heri sera, la quale etiam era veduta da lo officiale dal ponte e domandando luy li fessi la boleta di podere alogiare in casa di mano judeo, rispose non bisognava, et tamen questa matina domandando la boleta di ritornare dice che ello era caduto in contumacia de ducati X, perche era intrato in la cita sencia boleta, che era falsissimo, perche da li presidenti fu mandato per luy o sia per suo fratelo per intendere questa extorsione et excusandose dice prima dicto ebreo non avia portato boleta et siando riproboto il suo dicto per lo officiale dal ponte et ripreso dicto officiale di quel loco, il quale prima avia tolto al dicto ebreo fl XV, rispose impudénter dicendo : « A chi debio pigliare dinari se non li piglio a li Judei ? >77

L'altra bararia che fu dicta li sie ch'el non volia metere niumo a la presone se il guardiano de la presone non li dava la mitade del salario et cossi de duy prigioni che li à posto à voluto la mitade et per tanto dicono alcuni quod aliquotiens comissit carceres privatos. Or moite altre bararie ne fu dicte li de le quale lo sindico de la comunitade ha pigliato testimoniancia de alcuni como a pare nel la scripta intreclusa. A quello che dice contra di me che facio li scripti confusi, dico che sono

inquella forma che ho posto di sopra ad unguem, et cossi se firà constrecto a presentare li mei scripti, serano tuti de una forma et parla in questo presumptuosamente vogliando dare a mi forma in ques'ta materia a quel che dice in altri officii è stata cognoscitua la soa innocentia per sindicatori, dico se cossi e che ello ha facto a Pavia como soleno fare li barri, li quali soleno perdere prima do o vero tre volte poche per a tacare il compagno in assay, unde siando luy a Pavia l'è aparso potere fare una bona colta. Re vera, Sigre mio, di comune judicio di tutti di questa citate, questo è il più famoso tristo offïciale che may fosse cognosciuto a Pavia cometendo più spaciadamente ogni robaria sencia rispecto non tantum in pecuniis sed etiam in omni génère rerum. Or li sari a da dire moite cosse che io ho inteso le quale intenderia la V,a Exlia se costi fosse sindicato. Sa bene che sono stato tropo longo ma me pare che la necessitate me habia constretto a cossi parlare. Sperando in la Extia Vra che me perdoni de taie e tanta prolixitate, a la quale perpetuamente me ricomando.Ex Papia, die XVIII Junij 1468. Eiusdem Vestre Illme Domnis,

Servitor Fidelissimus,

JoHANes MaTHEUS EX FERRARITS DE GrADI,

Medicus, etc.

(Archivio di Stati di Milano, Carteggio générale 1468.)

[1468, 26 Agosto.]

Illustrissime et Exmo Domino Duci Mediolani, etc.

Illme et Exme Princeps et Dome mi Singulme. Considerando tra mi quanta cura et diligentia Vra Sigria mentre stete a Pavia et anque poy n'è partita hebbi ad reducere a sanitate Jacobo Alisero servitore de Vra Extia essendoli lui al présente partito mi par falire grandemente cum y™ sigria se non adviso quella de la sua partita. Unde per non cadere in cotale errore dico, Sigr mio, che heri ad hore XX, el predicto servitore de Vra Extia si parti da Pavia per andare ad Sancta Maria dal Monte et poy venire ad Vra Sigria ben convalescente et posso dire sano, unde spero non récidivera più per la Dio grazia et bon regimento nel vivere suo et fidèle observatione de comandamenti de medici quale è tanta che è uno grande incaricho ad ogni medico quai l'habea in cura. Per che accadendo moite volte ad infermi alcuni accidenti de li quali ne per medicina ne per altra via si puô trovare la caxone essendo la più parte de li infermi prevaricatori de li comandamenti de medici, de cotai prevaricationi se fano spesse fiate scudo unde observando luy si fidelmente li comandamenti de medici a luy non si puô imputare cossa alcuna como più de le volte se face ad altri ; unde se cum tanta fede serva luy li comandamenti de Vra Extia como in questa infirmitate ha

servati li uostri, credo più fidel servitor non habea Vra Signria, la quai pregho che sempre sea ricommandato ad quela. Date Papie die XXVI Augusti 1468.

Eiusdem Vestre IIIe Domis Servitor Fidelissimus, : -..

JOHANNES MATHEUS EX FeRRARUS DE GrADI,

medicus, iam recte convalescens.

L -147-1, 22 Luglio.] Illmo Principi Domino Duci Mediolani, etc.

Illmc Princeps et Exme Dom mi Singme. Non ho dato adviso ad Vra Excia più presto ni ad la Illma Da Duchessa del essere et del ben fare de li vostri incliti figlioli perché non era caduta alcuna novitade Ira la lor buona sanitade de la partida de Vra Sigria da Pavia in quà una a ciù non me possa accadere imp.utatione de negligentia in scrivere et de troppo taciturnitade me è parso non tardare pui a significare de lo lor essere ad Vra Excia. Po aduncha Vra Sigria intenderé per le présente como lor per Die grazia vano prosperando et in sanitade et etiam in movimenti et costumi quasi digni non de ogni persona in differentemente maa che conviene solo a principe, et questo scrivo in verilade perche la sera maximamente facendogli mi buona compagnia vedo da lhor reinsire acti zentili et nobili : me pareno mirabili secundo la Ihor etade de le quale singularissimamente Vra Sigria ha debito cum lo Altissimo Dio che ultra li al tri infiniti doni vi habia anchora dato la gratia de cottali figlioli de tanta sperancia a lo avenire el quale pregho ve li piaza conservare per sua clementia et cussi Vra Excelentia cum la jipna Da vostra consorte, a li quali perpetuamente me ricommando. Ex Papia die XXII Jully 1471.

JOHANNES MATHEUS EX FERRARUS DE GrADI,

Medicus.

[1471, 4 Agosto.j

Illmo et Exmo principi et Domino, Duci Mediolani etc. Domino suo singularissimo.

Illme et Exme Princeps et Dome mi Singme etc. A ciô che Vra Sigria scia certifleata circa la sanitade et infirmitade de li vostri al présente qui a Pavia, vi facio adviso como la vostra figliola minora Doma Clara ha uno pocho di fluxo epatico con uno pocho di febre quanvix a lei ne el fluxo ne la febre su molesto in tanto che non vada in sieme con il altri como è solita per lo passato. Li allri vostri per Dio grazia

suono sani al présente, se in lo avenire accadarà alcuna cossa, farô adviso a Vra Extia, a la quale perpetuamente me ricomando. Ex Ticino IIII Augusti, 1471.

Eiusdem Illme Extia Vestre Servitor Fidelissimus,