Forestié. (Revue scientifique, 19 juillet
En regard de ces prix du xve siècle, notons qu'un exemplaire de l'édition de la Practica de 1471 comprenant les deux parties était offert en janvier 1899, dans le catalogue de Rosenthal, de Munich, au prix de 500 francs.
gent et autres cautions qu'il nous a baillés en sûreté, de ne le faire rendre, ainsi que, selon les statuts de nostre Faculté faire se doit, lesquels nous avons tous jurés aux Saints Évangiles de Dieu, garder et observer, ne autrement ne le pourrions avoir pour nos propres affaires. Priant Dieu, Sire, etc. Ce 29 novembre 1471 . (Historia Universitatis parisiensis, Du Boulay, t. V, p. 883.)
La composition d'une bibliothèque médicale au xve siècle est donc fort simple : les Grecs n'y figurent guère que pour mémoire ; les Arabes et leurs commentateurs, imitateurs ou disciples serviles, y abondent; les Salernitains n'y sont admis que pour les ouvrages de recettes. — Les ouvrages qui ont été le plus souvent imprimés avant l'an 1500 étaient aussi le plus copiés de 1400 à 1470; ce sont ceux-là encore qu'on a continué à multiplier en manuscrits alors même que des exemplaires imprimés étaient entrés dans la circulation. Les manuscrits du xve siècle contiennent des ouvrages de médecins salernitains, de chirurgiens italiens, des compilations sur l'hygiène tirées des Arabes, des Herbiers, des recettes, et de mauvais vers. Des 90 manuscrits composant la bibliothèque de Ferrari, presque tous ont été imprimés comme on l'a vu. Au début, l'imprimé n'a été qu'une contrefaçon du manuscrit destinée à rendre la copie plus facile et moins coûteuse.
S'il est intéressant de pénétrer dans la bibliothèque d'un médecin du xvc siècle pour voir ce qui s'y trouve, il n'est pas moins instructif de constater les lacunes qu'on y remarque au premier coup d'œil.
« Parmi les Grecs, dit Daremberg, un médecin du xve siècle ne connaît ni Arétée1, ni Oribase 2, ni Paul
1. Arétée, considéré comme un des grands médecins de l'antiquité, vivait au temps de Domitien; il fut inconnu du moyen âge, et sa renommée fut ensevelie jusqu'à la renaissance des lettres. Il écrivait en dialecte ionien. Le seul de ses ouvrages qui nous soit parvenu parut d'abord dans la traduction latine de Crassus, professeur à Padoue : Aretœi libri septem nunc primum e tenebris emti et in latinum sermonem conoersi (Venet., 1552). Boerhaeve a publié une édition d' Arétée (Leyde, 1731).
2. Oribase, médecin de Pergame ou de Sardes, vivait dans la première moitié du Ve siècle de notre ère. Il fut médecin de l'empereur Julien. Simon de Colines a publié pour la première fois en 1533 ses Commentaria in aphorismos Hippocratis qui furent imprimés la même année à Bàle par Cratandre (voyez Ph. Renouard. Bibl. de Simon de Colines, p. 217). En 1851, Daremberg et Bussmaker ont publié une édition de cet auteur avec la traduction française.
d'Eginc1, qu'on avait cependant plusieurs fois traduit dans la première période du moyen âge ; sans les Gloses de Jacques des Parts, il ne saurait rien d'Alexandre de Tralles2. Il ignore complètement les productions de la médecine néo-latine; on ne les copie plus, on ne les imprime pas davantage. Gariopontus 3, si célèbre autrefois, ne revoit le jour que dans les premières années du xvie siècle. Les vieux Salernitains restent complètement dans l'ombre ; toutefois, le moine Constantin4 n'a pas succombé sous sa réputation de plagiaire ; on continue à le copier, en attendant qu'on l'imprime. »
Cet inventaire de la littérature médicale au xve siècle n'est pas une œuvre de fantaisie, puisqu'il résulte du dépouillement des bibliographies spéciales et des catalogues de manuscrits. Consultez le catalogue de la Bibliothèque d'un médecin du xive ou du xve siècle, qu'il exerce à Paris, à Dijon, à Padoue ou à Pavie, c'est toujours les mêmes auteurs qui sont consultés et commentés.
Voici, pour terminer, le relevé des auteurs cités par Ferrari dans sa Practica, avec le nombre des citations :
Avicenne, 3 100. — Rhazès, 1 280. gator, 24. — Aristote, 20. — Com-
— Galien, 1160. — Mesué, 540. — mentator ou Averrhoes, 40. — Ori- Gentilis, 350. — Sérapion, 340. — base, 20. — Dioscoride, 20. — Ro- Avenzoar, 180. — Azaravius ou ger, 15. — Albert, 15. Albucasis, 160. — Gérard de Cré- Sont cités plusieurs fois : mono, 160. — Alexandre de Tralles, Platon. — Rufus d'Épbèse. — 160. — Nicolas de Florence, 150. Apollonius. — Isaac. — Ameck. —
— Hippocrate,140. — Rabi-Moyses, Constantin. — Damascenus. — 80. — Simon de Gênes, 80. — Le Thadée. — Théodoric. — Lan franc. Conciliator, 72. — Haly-Abbas, 52. — Mundini. — Barzizius. — Guil-
— Gordon, 30. — Paul d'Égine, 25. laume de Brescia. — Jean d'Arcoli.
— Gilbert l'Anglais, 30. — Aggre- — Benedict de Nursia.
1. Paul d'Egine, médecin du vu" siècle, étudia à Alexandrie. Il a écrit sept livres ; c'est un compilateur précieux qui donne un abrégé et des fragments de ses prédécesseurs. Son ouvrage est le dernier de la médecine grecque classique. 11 a été traduit en arabe au ixe siècle, et de l'arabe en latin. Une traduction de Paul a été faite en 1855.
2. Alexandre de Tralles, médecin grec du vi6 siècle, exerça à Rome; il fut traduit avant le ixe siècle (Daremberg). La Bibliothèque Nationale possède un manuscrit de cette date. Alexandre a écrit De Arte medica libri XII et Practica iatros.
3. Gariopontus florissait vers l'an 1040, il a écrit le Passionnarium, qui est surtout un recueil de thérapeutique : il nous fait connaître ce qu'était la médecine néo-latine à l'école de Salerne avant l'introduction des livres arabes.
4. Constantin l'Africain fut le premier qui fit quelques traductions de
