Si de fonte bibere

Ut mens esset ebria 3. Facundus et eloquens Libenter aggrederer

possem caballino, poetarum vino, nectare divino loqui de Martino.

âge n’y porte aucune atteinte; elle impose quelquefois une explication nouvelle des faits constatés par M. Wilh. Meyer, mais elle doit accepter et accepte ces faits en euxmême. Le mérite de M. Wilh. Meyer reste donc entier. Tous ceux qui s’occupent de la poésie médiévale sont tributaires de l’auteur des ‘Gesammelte Abhandiungen’, ceux qui combattent certaines de ses explications plus peut-être encore que les autres, puisqu’ils sont obligés de lui emprunter tous leurs matériaux. Comme l’a fait observer très justement le regretté Ludwig Traube * Karolingische Dichtungen’, p. 111, M. Wilh. Meyer a mis ‘an Stelle der Systematik der Vorurteile die Systematik der Thatsachen’. Il importe de le reconnaître.

(1) ‘Salomon iuditio’ 35, ‘Maior erit Bulgaro’ 42, ‘Jacobum iam superat’ 43, sont des vers réguliers: les noms propres bibliques n’ont pas d’accent fixe (Wilh. Meyer, op. cit., I, p. 180), ‘Jacobus’ et ‘Bulgarus’ sont des proparoxytons au témoignage des langues romanes (fr. ‘bougre’; fr. ‘Jacques’, it. ' J acopo’).

(2) ’Absalon decore’ 35, est régulier, voy. la note précédente.

(a) W. Meyer, op. cit., I, p. 264.

Jean Acher

5. Qui cum sit vas artium, Sic legistis preminei 7. Et, ut verum fatear,

Ut quodcunque dixero,

legum mens et sinus, ut merice pinus, tantus est Martinus, sit Martino minus.

III. 9. Est inter gramaticos Eius est oratio Il , Si velit aponere Is qui febrit hodie,

alter Priscianus, sermo Tullianus; febrienti manus, cras abibit sanus.