ORALES ET TRADITIONNELLES

Archives de la marine à Paris.

Ce précieux dépôt de manuscrits a été consulté par nous pendant plusieurs années, mais je ne puis le mentionner sans adresser mes remercîments à mon excellent ami M. Pierre Margry, conservateur de ces Archives. Avec la haute autorité que lui donnent son expérience et ses travaux , il a bien voulu être souvent mon guide et mon obligeant conseiller dans mes recherches, et je ne saurais dire tout ce que j'ai dû dans ce travail difficile à son inépuisable bienveillance.

Archives de la Nouvelle-Ecosse a Halifax.

Ce dépôt de manuscrits est fort intéressant, surtout pour la période qui court depuis la conquête anglaise (1710) jusqu'à la proscription des Acadiens en 1755; il était autrefois assez malaisé de le consulter, ainsi que le constate Halliburton, et comme nous l'avons éprouvé nous-même en 1860; mais depuis lors, M. Beamish- Murdoch, qui facilita notre admission avec une extrême amabilité, a mis en lumière un grand nombre de ces documents dans son Histoire, et, plus récemment encore, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse a fait publier,

xxx SOURCES MANUSCRITES.

par les soins de MM. Àikins et Beamish-Murdoch , la plus forte partie de ces Archives.

Actes de l'église de Port-Royal.

Il existe encore deux gros registres des actes de baptêmes, mariages et sépultures provenant de l'église de Port- Royal. L'un, de 1700 à 1726, appartient au gouvernement de la Nouvelle-Ecosse; l'autre, qui court de 1726 à 1755, appartient à l'archevêché d'Halifax. Nous les avons consultés l'un et l'autre, mais nous avons lieu de présumer, d'après certaines notes contenues dans l'histoire de M. Beamish, qu'il en existe un autre ou au moins les fragments d'un autre antérieur à 1700.

Actes de l'église de Beaiibassin.

Nous avons du à M. l'abbé Ferland, l'auteur de V Histoire du Canada, la communication de quelques fragments des registres de Beaubassin. Nous ignorons d'où il les avait tirés; peut-être des Archives de l'archevêché de Québec, qui contiennent en effet divers documents curieux sur les paroisses acadiennes. Il est même possible qu'il soit resté plusieurs notes de ce genre dans les papiers de M. Ferland; il pourrait donc être fort utile de consulter ces papiers, ainsi que les Archives de l'archevêché de Québec.

Bibliothèque du Parlement du Canada.

Cette bibliothèque, qui était à Québec lorsque nous l'avons visitée, a été sans doute transférée depuis lors à Ottawa avec le gouvernement central; elle renferme beaucoup d'actes manuscrits de toute nature, entre autres les archives judiciaires contemporaines de la domination française, qui peuvent être étudiées avec fruit. C'est Y\ que nous avons trouvé le procès de magie intenté au

OUVRAGES IMPRIMES — SOURCES SPECIALES. xxxi

sieur Campagna en 1685, qui nous a fourni de précieux détails sur la vie et les habitudes des Àcadiens à une époque où les renseignements sont assez rares. Nous avons dû en outre des communications orales trèsintéressantes : à MM. Girouard, de Tracadie, N. S.; — Robichau, de Glare, N. S.; — d' Entremont, de Pobomcoup (Pubnico), N. S. ; - — Bellivaux, de Memerancooke, N. B. ; — Surette, négociant acadien établi à Boston; et à plusieurs autres personnes qui ont bien voulu nous raconter soit des traditions de famille, soit les faits ou documents dont ils avaient eu personnellement connaissance.

Société littéraire de Québec.

Cette Société possède plusieurs manuscrits intéressants, entre autres le contrat de mariage de Charles de Latour avec madame veuve d'Àulnay, qui lui a été envoyé en 1831 par M. Bénoni d'Entremont, un des descendants de Latour.

British Muséum Colonial Records ù, Londres.