Ftelation 'l'un ; v

tcob Patienté était un Israélite que Fréjoa avait rencontré \\ê et qu'il avait pria I

r la Relation <l un ooyag ut.

- étaient : M. ■!■ Vincent Darid et le sieur Fiai

- dît que Nekour et à si\ ». Il en donne une

: iption.

Voir le 1 - ..v.

. r les carti Maroc.

Le 26 avril, c'est-à-dire après sept jours de marche, il se trouva en vue de Taza.

« Nous aperçûmes, dit-il, d'environ trois lieues, la ville de Teza, qui est relevée de costé du Nord, sur un coteau assez eslevé, mais d'un abord fort facile et agréable; parce que la grande plaine, qui est en veuë, est si grande, et son estenduë est si large et longue, qu'insensiblement on arrive dans la ville sans s'apercevoir que l'on monte. A voir cette ville de loin et par dehors, il paroist qu'elle a esté quelque chose de plus considérable qu'elle n'est à présent et que c'est un lieu qui mérite bien d'estre le séjour des Rois de ce païs; et en effet c'est l'appanage du premier fils du Roy de Fez, et est la plus considérable ville de tout ce royaume après la Capitale, qui porte le nom mesme du Royaume de Fez1. »

Dès qu'il fut entré et installé dans la ville de la résidence impériale, Fréjus mit tout en oeuvre pour être reçu par le Sultan. Une audience lui fut accordée au bout de quelques jours.

Voici en quels termes pittoresques il fait le récit de cette entrevue :

« Nous partismes donc de chez nous sur les cinq heures du soir, le mercredy 28 avril, en cet ordre : dix noirs marchoient devant nous pour nous ouvrir le chemin, les quatre Mores, amis de Gheq Amar2, en suite ; et moy après, ayant Gheq Amar à ma droite et Gheq Abdalasis à ma gauche et cinq noirs de chaque costé; derrière, venoient les sieurs de Lada et de

1. Voir la Hclation d'un voyage, déjà citée, p. I--'* ol suiv.

2. Le Cheikh Amar était gouverneur de Temsàman et de Botoûya.

Lastre, et ensuite les sieurs Bosse et Vincent David ', suivis de tous nos valets et des noirs de service, tant ceux qui portaient le coffre des bijoui et les fusils, pistolets et autre- choses que je destinois pour faire mes preseus, que d'autres encore qui, les armes et les bastons en main, soustenoient L'effort du peuple qui nous accabloit tellement de toutes parts que, bien que l'on nous tit prer rès un chemin détourné,

nous ne laissâmes pas de demeurer plus d'une heure à faire environ deux mille pas, qu'il y avoit de nostre maison nu Ghasteau

» Estant arrivez à la porte du Ghasteau, nous ne pouvions qu'y trouver toute sorte de faveur, I parce que le portier avoit receu luy-mesme ordre du Roy de nous ouvrir, que parce que Gheq Amar luy mit quelque argent en main, dont quoy qu'il fut un peu surpris, il ne tit pourtant point de refus

>• Nous n'eusmes pas fait cent pas, panny cette grande quantité de monde, que nous arrivâmes à un portai] d'une très grande cour, en face duquel il y avoit à cent pas île là trois grande- arcades ou niches; et à celle du milieu, qui est en face du portail, i Muley A nid2, assis sur une chaise relevée à un pied

erre, et au haut du siège quatre testes d'à d'arpent fort bien fait 12 deux .le derrière, il y

avoit un dossier attaché.

» I.e grand monde qui e8toit dans la cour à nous

attendre, sitost qui nous vif tourna la teste pour nous

irder; et comme je fus à l'entrée du portail,

i . Ces divers* • lies qui avaient l

■ jus.

voyant que Muley Arxid ne me regardoit pas, car il parloit à des Morabites qui estoient à son costé sur la gauche, je m'arrestay tout cour, jusques à ce que ayant tourné la veuë sur moy et m'ayant apperceu, il me considéra.

» Je mis d'abord mon chapeau à la main, et m'estant incliné, je fis une profonde révérence, et après je marchay jusques au milieu de la cour, où toujours le chapeau à la main, je fis encore une autre profonde révérence; et m'estant avancé jusques à dix pas du Roy Muley Arxid, qui estoit eslevé sur un amphiteatre et assis sur cette chaise : après que je l'eus encore salué, m'ayant regardé fixement et agréablement, il me dit, parlant arabe : Tu es le bien venu, je te confirme la parole que je t'ay donnée -par ma lettre1, je te fais Maistre de tout mon pa'is et t'asseure que tu ne t'en iras qu'avec toute sorte de satisfaction et avantage.

» Ce furent les propres mots que Jacob Parienté, mon interprète, m'expliqua en espagnol, à quoy je témoignay ma satisfaction et remerciement par une profonde révérence : et je commençay ma harangue en ces propres termes :

« Très illustre et magnifique Cherif, » Par ordre du Roy de France, mon Prince et mon Maistre, je viens saluer vostre Majesté et l'asseurer de sa part qu'il désire beaucoup vostre amitié, m'ayant commandé d'offrir à vostre Majesté tout ce qu'elle auroit besoin de son Royaume : et afin que

1. Cette lettre se trouve dans la Relation d'un voyage, déjà citre, p. 41 et suiv.

•• Majesi ■■ foij à tout \y {honneur

de lu>/ dire, il m'a char Ire lu Lettre

je vous présente, à laq\ y attendant

\e qu'il plaira i Majesté d y fa

\dant, \ \s les

\tè choi non Prince dan

hono "pi"!/, et d'- premier porte

vrable accueil, et

ut il' le '.' s(,- a

la bonté de me fa • prier I)ict>. qu'il

. très illustre et longue et ht t de

tous ! et avantag

très humb ■ . très ob

» -I irnay dan- 1 e temps vers le sieur

DelaJa, qui estoit proche de int donné

la lettre de nostre Invincible Monarque, je la baisaj et portay Bur ma teste à ia mode dea 1 I m Y-tant

avancé contre l'amphiteatre, je la présentai à Cheq Amar, qui l'ayan1 ■• que m

la présenta au I» lid, qni la prit avec un

ce riant q »it la joye qa'il avoit de i

?oir ce • l'amitié d'un si grand

que le nôtre.. .

* i.»* di que j'ai aol, afin

Jacob Parienté, mon in . pût l'entendre, fut

expliqué par 1 u v mol I par frs

satisfaction snr '.

bien | Maui al il -, [ni, c

ay dit, estoient assis à terre sur un grand tapis, leurs jambes croisées.

» Bien que le Roy entendit l'explication que Jacob Parienté faisoit de mon discours, néanmoins, par honneur, Cheq Amar qui estoit monté sur l'amphiteatre et appuyé contre le pilier de l'arcade, sur la droite du Roy, luy repetoit tous les mots l'un après l'autre, dont le Roy Muley Arxid témoigua sa joye par la réponse qu'il me fit en ces termes : « Je suis parfaitement obligé au Roy de France, ton Maître, il ny a rien quil ne se puisse promettre de ma part; je fera y réponse à sa Lettre et tu auras tout contententement. Cependant, pense à te réjouir et ne t' ennuyé pas. »

» A quoy je répondis que je n'avois plus lieu de m'attrister, puisque je ne pouvois rien souhaiter davantage, sinon de m'en retourner au plutost pour faire sçavoir à toute l'Europe la générosité d'un si grand monarque.

» Il me dit sur cela, que je ne tarderois pas et me demanda ce qu'il me sembloit du païs, et des gens; si dans mon voyage j'avois eu quelque mécontentement et si, suivant son ordre, il ne m'avoit pas esté fait toutes les amitiez et toutes les caresses que je pouvois désirer. Je luy répondis que partout elles avoient esté si grandes que j'en estois confus et que j'estois en impatience d'eu apprendre moy-mesme la nouvelle au sieur Rover, mon amy, que j'avois laissé dans la barque au port d'Albouzeme; que j'estois en quelque inquiétude et appréhension pour luy, veu que le lieu n'estant point peuplé, et n'y ayant aucune défense dans le port, les envieux de nostre bonheur

et establishment pourraient bien former quelque dessein contre nous, et qu'ainsi je n'attendois que son commandement p< ir m'y rendre. « Eh bien, me dit-il, nous pourvoyrons à tout et je prendroy, avec toi, nesures nécessaires pour faire tout ce qu'il faudra. »

» 11 me demanda ensuite si je pourrais Lui l'aire venir de la Chrestienté des draps, toiles et autres choses; à quoyjelui répondis qu'il n'avoit qu'à me dire ce qu'il soubaitoit <it que je L'irois quérir moy-mesme. « //-: bien, me dit-il, avant que tu sois de retour, je avoir pris Gueglan .ce contre ma puissance,

et demain nous parlerons ensemble; cependant, i i-toy. »

\ ce discours, je fia une profonde révérence et pris congé de luy; et d'abord Cheq Amar descendit de i'amphiteatre pour me ?enir joindre et me ramener de la mesme façon qu'il m'avoit conduit2. »

La lettre écrite par Louis XIV, qui avait été peau Sultan et qui avait été, après l'audience, lue en public !, faisait allusion à L'établissement commercial qu'on allait créer & Âlbouzème.

% Au / Illustre et Magnifique Cherif Muley Ara

» Très Illustre et Magnifique Cherif, Cad •able que Von nous a rapporté

à tou qui ont V honneur d'approcher de >'osl/-r

l . Blkbidhr Ghellân était un i hef qui se révolta ilau-. le dJ d'El Fa ha <■! que MouJej er-Re< nid > ombatti kroement,

Lea ln~t i ppeUenl • ■ ùland ou < îtilan.

personne, nous fait espérer qu'elle recevra avec plaisir le sieur Roland Frejus que nous envoyons avec cette Lettre, pour vous asseurer que nous désirons avoir rostre amitié. Nous l'avons chargé de vous offrir tout ce que vous pourrez avoir besoin de nostre Royaume, et mesme de vous entretenir de plusieurs autres choses, et de l'établissement du commerce de vos sujets avec les nostres; ayant pour cet effet permis aux sieurs Michel et Roland Frejus de faire une Compagnie des principaux de nostre Royaume, les interests de laquelle nous vous recommandons ; Fasseurant que de nostre part nous serons très ayses de vous donner des marques de l'estime particulière que nous faisons de rostre personne et de rostre mérite. La présente estant à cette fin, nous prions Dieu, très Illustre et Magnifique Cherif, qu'il augmente rostre gloire, avec une fin très heureuse. Louis.

» Escrite de nostre bonne ville de Paris, le 19 novembre 16651. »

Quelques jours après l'audience, Moulev-er-Rechid fit porter à Roland Frejus la lettre qui devait être remise au roi Louis XIV. Elle ne contenait que des formules de politesse et quelques vagues promesses.

« Gloire à Dieu ; il n'y a point d'autre vainqueur, sinon Dieu.

» Du serviteur de Dieu, du vainqueur avec Dieu, Seigneur des Véritables, le Combattant pour le service du Seigneur du Monde, Muley Arxid.

» Au plus puissant des Chrétiens, Louis, la Paix à celui qui suit la Vérité.

i. Voir la Relation d'un voyage, déjà citée, p. lsl et suiv,

- fl -

» Après quoy nous est parvenue ta Lettre, que nous avons leué, et scavons ce quelle contient de la demande à ceux qui ont volonté de tes Sujets du Commerce de nos Terres et Costes, nous donnons à ceux qui sont venus, et qui viendront à leurs noms dans nostre Royaume gr rnbre

ferme y vingt, Cheval1 Cannée 70 2, Adieu, ta écrite avec sa permission, que Dieu garde avec amour et prospérité, le Secrétaire 3 » .

Fréjua quitta Taza4 le -^ mai 1666.

Avant son départ, il ne pat obtenir une seconde audience du Sultan qui s.; borna à lui faire parvenir une commande « d« poudres, lances, épées, dra] toiles », jusqu'à concurrence d'une somme de vingt mille écus5. Il revint à la plage d'Albouzème eu suivant le même itinéraire0 qu'il avait pris à l'aller.

1. Chewal esl le dixième mois de l'année musulmane. ! Année 1076 de l'Hégire qui correspondait à l'année 1666 de l'ère chrétienne.