‹ Une demande en mariage; comédie en un acte d'Anton Tchékhov. Traduite du russeChapitre 5 sur 10 · SCÈNE V TCHEBOUKOF, NATALIA · texte numérisé non relu

SCÈNE V TCHEBOUKOF, NATALIA

TCHEBOUKOF

Au diable, l'énergumène !

NATALIA

Quel scélérat ! Fiez-vous donc à vos voisins !

TCHEBOUKOF

Le bandit ! Le monstre !

NATALIA

L'horreur ! Cela vous dévalise, et puis cela vous insulte par-dessus le marché !

TCHEBOUKOF

Penser qu'un pareil fléau osait se présenter ici pour faire sa demande !

Sa... Quelle demande, Papa?

TCHEBOUKOF

Parbleu, une demande en mariage. Il voulait t'épouser, cet animal, ce...

NATALIA

Ho ! pourquoi ne m'avais-tu pas prévenue?

Et cela porte un frac ! Ce marcassin !

NATALIA

Il voulait... m'épouser... lui... moi? (Elle s'affaisse sur un fauteuil et se met à gémir.) Rappellele, rappelle-le ! Vite, vite !

TCHÉBOUKOF

Qui veux-tu que je rappelle?

NATALIA

Lui, lui, Ivan Vassiliévitch. Ah ! je défaille ! Rappelle-le ! Je me sens m'en aller !

TCHÉBOUKOF, se prenant la tête à pleines mains.

Malheureux que je suis ! Je devrais me pendre ! ou au moins me couper la gorge !

NATALIA

Je meurs ! Rappelle-le !

TCHÉBOUKOF

J 'y cours, ne hurle pas comme ça I

(Il sort en hâte.)

Page 1