RO RER

l'anglais avec des remarques, 1754. Deux volumes grand in-folio.

Cet ouvrage est d'un grand luxe et paraîl destiné plutôt à des bibliophiles qu'à des étudiants qui auraient été bien empèchés de le payer. Il est d’ailleurs d'un maniement icommode avec ses dimensions et son texte séparé ‘des planches qui forment le deuxième volume. Mais c'est vérilablement une œuvre d'art avec son frontispice tenant toute une page, ses vignettes, ses culs-delampe, la netlelé et la grandeur de ses caractères et, eufin, la gravure admirable de ses 31 planches, retouchées parlors jar lui-même.

La premivre page, seus le titre, porte son non: mais à part les remarques qui accompagnent les légendes des gravures, rien n'est de lui, car il ne connaissait pa un mot d'anglais. La traduction en fut faite, sous ses yeux, par la présidente Thiroux d’Arconville, femme d'un président aux enquêtes, née Geneviève Darins, qui était une sorte de bas-bleu universel. Elle s’occupait d'histoire, de physique, de chimie, d'histoire naturelle et de médecine : elle écrivit un grand nombre de romans, de livres de philosophie, de morale, etc. tous anonymes. Elle recevait chez elle fous les savants et hommes marquants de l'époque . Gresset, Turgot, Fourcroy, etc., etc. et sans aucun doute aussi Jean-Joseph Sue. Elle contribua à l'édition de ce grand ouvrage par amour de l'anatomie, dont elle avait suivi les cours au Jardin du roi et probablement aussi à l'amphithéâtre de Sue à la Charité ou

chez lui. C'est elle qui pava de ses deniers — elle était

Le Se ae

riche —- la gravure, les caractères et le papier pour une somme, dit-on, de 23.000 livres.

Pierre Sue, tout en s’indignant de l'indiscrétion du Jibelliste qui révéla ce fait, ne l'a pas démenti. Mme d'Arconville vécut jusqu'en 1805. Son fils, Thiroux de Crosne, qui avait fait le rapport à la suite duquel Calas fut réhabilité, mourut sur l'échafaud en 1794.

Outre ses titres déjà mentionnés, Sue possédail

ceux de censeur royal, de membre de la Société royale de Londres, de la Société philosophique d Edimbourg, de celle de Philadelphie, etc.

Î avait épousé vers 1759 Jeanne-Ansélique Martin de Saint-Martin, veuve de Louis Thevenet de Saint- Arnoult, morte en 1791. Elle apparienait à. une famille originaire de Savoie, anoblie au xvnr siecle et dont un descendant fut fait baron par Napoléon en 1812. Elle eut pour frère ou pour neveu un certain abbé Pierre- Louis Martin de Saint-Martin, vicaire de Saint-Nicolas du Chardonnet, conseiller au Châtelet, qui après la prise de la Bastille fut représentant de la commune de Paris et aumônier général de la garde nationale, Îl prononça dans son église l'oraison funèbre des citoyens morts le 2 juillet à l'assaut de la forteresse. Il sortit sain et sauf de la Révolution car en 1798 un journal religieux le cite pour s'être distingué dans ses travaux apostoliques.

Jean-Joseph Sue eut un fils qui s’appela comme lui Jean-Joseph, et non Jean-Baptiste, comme l'mdique par erreur le catalogue des chirurgiens du collège Saint- Côme. Il eut aussi deux filles : l’aïnée, Angélique-Elisabeth, épousa Honoré-François Langlois, dit Langié,

Rate

professeur de chant ; l’autre, Hyacinthe, fut mariée en 1797 à son cousin Benoït, élève de son père et chirurgien à Nantes. |

Au cours de l'été de 1792, Sue eut une rétention d'urine ; il se rétablit, mais il fut bientôt atteint, dit Pierre Sue, d'un affaissement de lout le corps, d'une crispation nerveuse et douloureuse qui se porta surtout aux entrailles et y occasionna une inflammation suivie de gangrène.' ù

I mourut le samedi 8 décembre 1792 (et non le 10, comme dit Pierre Sue) à 3 heures du matin, dans son domicile de la rue des Fossés-Saint-Germain.

Les obsèques eurent lieu à Saint-Germain-l'Auxerrois et il fut inhumé en présence de son gendre Langlois et de Pierre, son neveu.

I avait toujours habité, au moins depuis 1751, rue des Fossés-Saint-Germain-l'Auxerrois, au coin de la rue de lArbre-Sec, une maison qui lui appartenait et dont l'emplacement se trouve aujourd'hui à l'angle N.-E. formé par cette dernière rue et par la rue de Rivoli.