Pierre Galmettes, op. cit., p

i. Voir, sur le centenaire de Moniigny-Laval, la revue les Amitiés françaises, 15 août 1923.

2. Jacques Dokemet, De Vanliqaité de la ville et cité d'Aleth oa Quédalei, ensemble de la ville et cité de Saint- Malo (mentionné dans Lbfranc, les Navigations de Pantagruel, p. 60. Paris, Leclerc, l90B).

3. Voyage de Jacques Cartier au Canada en 153U, éd. Michelant, p. 56-57 (Paris, Tross, 1865).

4. Bref récit et succincte narration de la navigation Jaite en 1535 et 1536 par le capitaine Jacques Cartier, éd. d'Avezac, p. 29-30. (Paris, Tross, 1863).

5. A.-Léo Leymarie, Études sur l'histoire des premières années de la Nouvelle-France : Jacques Cartier découvreur, explorateur, colonisateur du Canada, p. 7-10. (Saint-Jérôme, Impr. de l'Avenir du Nord, 1913). C'est par erreur que F. X. Garneau, Histoire du Canada, 6® édit., p. 31, n. 48 (Paris, Alcan, 1920), parle de 376 hommes^. La présence effective d'aumôniers dans l'équipage de Cartier est confirmée par la démonstration de H. -A. Scott, Mémoires de la Société royale du Canada, 3® série, XVI (1922), p. 69-74.

6. Texte de la commission de François P' (17 octobre 1540), dans Ramé, Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada, p. 12-17 (Paris, Tross, 1865). Voir dans Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France, I, p. 29 (Québec, Coté, 1883), 1' « extrait baptistaire » des sauvages amenés en France par Cartier.

RÉFÉRENCES DU CHAPITRE l*** Sol

7. De la Rojsgièré, Noire première tentative de colonisation au Canada (Bibliothèque de V Ecole des chartes, i9i^, p. 287).

8. HAK.LUYT, A discoursê on Western Pldnling, written in the year i58à, éd. Charles Deane, p. 101 (Cambridge, Wllson, 4877).

9; BiGGAR, T/ie early trading campantes of New France, p. 16 (Toronto, The tJniversity library, 1901).

10. Dé la Rongière, Histoire de la marine française, IV, p» 278 (Paris, Pion, 1910).

11. Voir à ce sujet le livre de Warneck : Abriss einer Gèschiehte der protestantischen Missionen von der Reformation bisaafdie Gegeniuarl, 10^ édit. (Berlin, Warneck, 1913).

12. Ghampi-aiN) Œuvres, éd. Laverdière, V, p. 44. (Québec, Desbarats, 1870). Une édition nouvelle des œuvres de Champlain (1567-1635) est préparée par la Champlain Society (Toronto) sous la direction de M. H. P. Biggar ; elle aura six volumes, dont le premier est paru en 1922.

13. Ghîhard, l'Amérique et le rêve exotique dans la littérature française au x\ii^ et au xviii® siècle, p. 60-65»